Tabla de contenido
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
7
Ersatzteile - piezas de repuesto
folgendes Bitte geben Sie an - Por favor, indique lo siguiente:
folgendes Bitte geben Sie an - Por favor, indique lo siguiente:
•
Seriennummer - Número de serie.
Seriennummer - Número de serie.
•
Maschinenbezeichnung - nombre de máquinas
Maschinenbezeichnung - nombre de máquinas
Herstellungsdatum - Fecha de manufactura
Herstellungsdatum - Fecha de manufactura
•
Artikelnummer - Artículo No.
Artikelnummer - Artículo No.
•
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. El número del artículo. se encuentra en la lista de piezas de repuesto. Die Seriennummer befindet sich am
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. El número del artículo. se encuentra en la lista de piezas de repuesto. Die Seriennummer befindet sich am
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. El número del artículo. se encuentra en la lista de piezas de repuesto. Die Seriennummer befindet sich am
Typschild. El número de serie. está en la placa de características.
Typschild. El número de serie. está en la placa de características.
Elektrische Ersatzteile - repuestos eléctricos Schaltplan -
Esquema de conexiones
Der Aktuelle Schaltplan mit Ersatzteilliste befindet sich im Schaltschrank der Drehmaschine.
La lista de diagrama de circuito y piezas de repuesto de corriente se encuentra en el armario de control del torno.
Antriebsübersicht
82
81
83
65 74 64
63 62
16
9
18
7
8
DE | ES 80
TX5216
Ersatzteilbestellung - Los pedidos de recambios
Ersatzteilbestellung - Los pedidos de recambios
73
66
80
69
67
81
70
68
85
71
83
20
44 28 43
42
19
21
Originalbetriebsanleitung
64
Ersatzteile - Recambios
Versión 1.0.1 06/21/2017
Tabla de contenido
