Gemini PMX-04 Manual Del Operador página 6

EINLEITUNG:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI PMX-04
EFFEKT MISCHPULTS. Dieses moderne Mischpult ist
nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und
mit dreijähriger Garantie, ausschließlich Crossfader, aus-
gestattet. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle
Anweisungen sorgfältig durchlesen.
FUNKTIONEN:
- 10" 2-kanal-stereo-mixer
- 4 line, 2 umschaltbare phono/line-cincheingänge
- 3 band-Eq mit cutfunktion und drehreglern
- Filter mit resonanzregelung per fader
- Dry/Wet-regelung mit fader
- Q faktor mit drehregler einstellbar
- Tempoeinstellung mit drehregler
- Tempo on/off-taster mit auto-tempo LED
- Einfach auszutauschender Rail-Glide-crossfader
- Ergonomisches design
- Abgerundete fronplatte
- Schalter für X-fader-reverse und kurveneinstellung auf
der vorderseite
- Gaindrehregler pro kanal
- Zweifach mode-anzeige mit LED
- Cuesektion mit volumedrehregler und cue-mix-fader auf
der vorderseite
- 2-band-Eq und volumedrehregler für mikrofon auf der
frontplatte
- 6.3 mm klinkenbuchse für kopfhörer auf der vorderseite
- 2 erdungsschrauben für masseanschluß
- Master und record cinchausgänge
VORSICHTSMAßNAHMEN:
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen
sorgfältig durchlesen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen
Schocks zu vermeiden. Die Wartung darf nur von
befähigten Wartungstechnikern durchgeführt werden.
3. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder einer
Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert
werden. Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen
Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt wer-
den. Dadurch verhindert man, daß das Gerät während
des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY-
REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
SONST ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH.
ANSCHLÜSSE:
1. Vor dem Einstecken des POWER JACK (2) in die
Buchse: POWER (3) auf Rückseite, überprüfen Sie, ob
der POWER (3) Schalter ausgeschaltet ist.
ANMERKUNG: IN DIE NETZBUCHSE (2) INTEGRIERT IST EIN
SICHERUNGSHALTER (42) MIT EINER NETZSICHERUNG. ZUM
AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG
SCHLITZSCHRAUBENDREHER IN DIE INNERE AUSBUCHTUNG
DER NETZBUCHSE
SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG
DURCH EINE NEUE GLEICHEN TYPS.
2. Der PMX-04 verfügt über 2 Ausgangsbuchsenpaare:
- Die Buchsen MASTER OUTPUT (4) sind unsym-
metrisch und dienen
Hauptverstärker (kurze Kabel).
- Die Buchsen REC OUTPUT (41) können dazu dienen,
das Mischpult an
Aufnahmegerätes anzuschließen um die Tonmischung
aufnehmen zu können.
NICHT REGEN
STECKEN SIE
UND DRÜCKEN SIE
zum Anschluß an
den Aufnahmeeingang
3. KOPFHÖRER können an der Vorderseite in die
Kopfhörer-Buchse HEADPHONE (16) eingesteckt werden.
4. Der Eingang DJ MIC (12) (an der Vorderseite) dient zum
Anschluß
Klinkenstecker(symmetrisch oder unsymmetrisch).
5. An der Rückseite sind jeweils 2 Stereoeingänge
PHONO/LINE (7, 8) und 2 STEREOEINGÄNGE LINE
(10, 11) angebracht. Die SCHALTER PHONO/LINE
switches (5, 6) ermöglichen Ihnen, die EINGÄNGE zwis-
chen PHONO und Line umzuschalten. An die PHONO-
EINGÄNGE können nur Plattenspieler mit einem mag-
netischem Tonabnehmer angeschlossen werden.
6. Zwei Erdungschrauben GROUND SCREW (9) zur
Erdung des Plattenspielers sind an der Rückseite ange-
bracht. An die Stereo-Lineeingänge können Geräte wie
CD- oder KASSETTENSPIELER angeschlossen werden.
ANMERKUNG: WENN DIE ERDUNG NICHT ANGESCHLOSSEN
WIRD KANN EIN BRUMMSIGNAL AUFTRETEN.
BEDIENUNG
1. STROM EIN: Nachdem Sie alle Geräte am Mischpult
angeschlossen haben, stecken Sie das Steckernetzteil in
eine Schukosteckdose (230 V) und drücken Sie auf die
Taste POWER (3). Die Aussteuerungsanzeige VU-
METER (25) leuchtet auf.
2. KANAL 1: Die EQ-REGLER GAIN (22), HIGH (23), MID
(24), LOW (40) dienen zur Anhebung /Absenkung der
Höhen, Mitten und Tiefen. Der GAIN (22)-Regler erlaubt
Ihnen, die Signalstärke des Kanals individuell zu reg-
ulieren. SCHALTER (21) ermöglicht, den Eingang von
PHONO 1/LINE 1 (8) oder LINE 2 (11) auszuwählen.
CHANNEL SLIDE (26) (KANALFADER) regelt den
Ausgangspegel dieses Kanals.
3. KANAL 2: Die EQ-REGLER GAIN (28), HIGH (29), MID
(30), LOW (31) dienen zur Anhebung /Absenkung der
Höhen, Mitten und Tiefen. Der GAIN (28)-Regler erlaubt
Ihnen, die Signalstärke des Kanals individuell zu reg-
ulieren. SCHALTER (27) ermöglicht, den Eingang von
PHONO 2/LINE 3 (7) oder LINE 4 (10) auszuwählen.
CHANNEL
Ausgangspegel dieses Kanals.
HINWEIS: ZUR INDIVIDUELLEN KLANGREGELUNG, IST JEDER
KANAL MIT EINEM 3-BAND EQ AUSGESTATTET. DADURCH IST
ODER
EINE KLANGVERÄNDERUNG IN WEITEN BEREICHEN MÖGLICH.
4. FILTER/EFFEKT-SEKTION: Der PMX-04 ist mit
FILTER-EFFEKTEN ausgestattet. Dies bedeutet, Sie
können die Cut Off Frequenz des EQUALIZERS HIGH-
/MID-/LOW verändern.
Um die Tiefe des FILTER-EFFEKTES einzustellen, kön-
nen Sie mit dem DRY/WET-Regler (34) das Verhältnis
vom Effektsignal zum Originalsignal einstellen. Je weiter
Sie den DRY/WET FADER (34) nach rechts schieben,
um so stärker wird der Filtereffekt. Schieben Sie den
EINEN
DRY/WET FADER (34) nach links, um den Effekt wieder
zu vermindern.
DEN
Mit dem Drehregler Q-FAKTOR (35) verändern Sie die
Filtersteilheit, das bedeutet der Filter setzt scharf oder
sanft ein. Je weiter Sie nach rechts drehen, um so schär-
fer schneidet der FILTER die Frequenzen ab. Drehen Sie
den
nach links, um den Filtereinsatz weicher zu machen.
Mit dem Taster TEMPO-ON (36) schalten Sie die
Filterwiederholfunktion ein. Die Wiederholgeschwindigkeit
des
ist mit dem Drehregler TEMPO (37) Control veränderbar.
Zur Erhöhung des Tempos, drehen Sie den Regler nach
rechts, zur Verminderung nach links.
(6)
eines MIKROFONS
SLIDE (32) (Kanalfader)
mit 6.3 mm
regelt den