Bodum 11533 BISTRO Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bodum Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 11533 BISTRO
  6. Instrucciones de uso
Bodum 11533 BISTRO Instrucciones De Uso

Bodum 11533 BISTRO Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 11533 BISTRO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

S ndwich To ster
S ndwich-To ster
App reil
croque-monsieur
S ndwich To ster
Tost dor De S ndwich
Tost p ne Per S ndwich
Tosti-Ijzer
Smörg sgrill
S ndwicheir
L mmin voileip kone
11533 BISTRO
S ndwich To ster
Instruction For Use
Gebr uchs nweisung
Mode d'emploi
Brugs nvisning
Instrucciones De Uso
Istruzioni Per L'uso
gebruiks
nwijzing
Bruks nvisning
M nu l De Instruções
K yttöohje
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
DANSK
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
PORTUGUÊS
SUOMI
RUSSIAN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bodum 11533 BISTRO

Resumen de contenidos para Bodum 11533 BISTRO

  • Página 1 11533 BISTRO S ndwich To ster S ndwich To ster Instruction For Use ENGLISH S ndwich-To ster Gebr uchs nweisung DEUTSCH App reil croque-monsieur FRANÇAIS Mode d’emploi S ndwich To ster Brugs nvisning DANSK Tost dor De S ndwich Instrucciones De Uso ESPAÑOL...
  • Página 2 Welcome to BODUM® Congr tul tions! You re now the proud owner of the BODUM® BISTRO S ndwich To ster. Ple se re d these instructions c refully before using. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig vor der Benutzung.
  • Página 4 SANDWICH TOASTER TOSTADORA DE SÁNDWICH SANDWICHEIRA List of Components List de P rtes List de Componentes Cierre Fecho Closure Control de Temper tur Controlo d temper tur Temper ture control H – Artef cto C lent ndo (verde) H – O equip mento est H –...
  • Página 5 BODUM AUSTRALIA WARRANTY We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
  • Página 6 ENGLISH Congr tul tions! You re now the proud owner of BODUM® electric l BISTRO S ndwich To ster. Ple se re d these instructions c refully before you use your device for the irst time. Import nt s fety w rnings Ple se re d ll of the inform tion c refully nd completely before you use your ppli nce for the irst time.
  • Página 7 from the unit, so ple se ppro ch the device c refully t ll times to prevent burns. The m nuf cturer sh ll not ssume ny li bility for d m ges to nd injuries c used by the ppli nce resulting from its improper use or ny us ge th t is not in compli nce with these instructions.
  • Página 8 Never touch this electric l device with moist or wet h nds. Do not touch the cord or plug of the device while your h nds re moist or wet. Do not use ny ccessories or components with the devices th t h ve not been recommended by the device m nuf cturer.
  • Página 9 extern l switching device, such s timer or connected to power circuit, which is being regul rly turned on nd o by the electric l grid oper tor. M ke sure th t the temper ture control setting is on «I» nd th t the device h s been disconnected from m ins before you try to cle n it or de ctiv te it.

  • Página 10: Special Safety Information

    SETTING UP Alw ys pl ce the device on st ble, level surf ce th t is THE APPLIANCE neither hot nor nywhere ne r he t source. The set-up surf ce must be dry. Keep the device nd its power cord out of children’s re ch.
  • Página 11 You m y detect slight odor in the ir when the device is he ting up the irst time. This is norm l occurrence when the components re he ted up for the irst time. The ppli nce is not to be oper ted in the open position. HOW TO USE 1 –...

  • Página 12: Cord Storage

    unto sted s ndwiches on the to sting surf ce (9 ). M ke sure th t the s ndwiches re it into the design ted rect n- gles of the to sting surf ces. W rning: the to sting surf ces will be extremely hot t this point! Now c utiously close the cover (6), press the h ndles (5) together nd lock the device with the closure (1).

  • Página 13: Maintenance And Care

    Alw ys w it until the device h s cooled down completely MAINTENANCE AND CARE before you cle n it. Before you st rt cle ning the ppli nce, m ke sure it is no longer connected to m ins. Any other servicing should be performed by n uthorized service represent tive.
  • Página 14 BODUM® will not provide w rr nty for d m ge resulting from in ppropri te use, improper h ndling, norm l we r nd te r, in dequ te or incorrect m inten nce or c re, incorrect oper tion or use of the ppli nce by un uthorized persons.

  • Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Wir gr tulieren Ihnen zum K uf eines elektrischen BISTRO S ndwich-To sters von BODUM®! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig, bevor Sie d s Ger t zum ersten M l benutzen. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie lle Inform tionen sorgf ltig und vollst ndig, bevor Sie d s Ger t zum ersten M l benutzen.
  • Página 16 W rnung: W hrend des Betriebs und beim Ö nen des Ger ts, wenn Ihr S ndwich fertig ist, k nn heißer D mpf us dem Ger t ustreten. N hern Sie sich dem Ger t d her jederzeit vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
  • Página 17 Trennen Sie d s Ger t von der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen oder bevor es gew rtet oder gereinigt wird. L ssen Sie d s Ger t bkühlen, bevor Sie Teile einsetzen oder entfernen und bevor Sie es reinigen. Berühren Sie d s Ger t niem ls mit feuchten oder n ssen H n- den.
  • Página 18 T uchen Sie d s Netzk bel, d s Geh use und den Stecker nie- m ls in W sser oder ndere Flüssigkeiten, d dies zu Br nden, Stromschl gen und Verletzungen führen k nn. Vorsicht! Um die Aktivierung der Sicherheits bsch ltung zu verhindern, d rf d s Ger t nicht über eine externe Sch ltvor- richtung wie einen Timer n eine Steckdose oder ein Stromnetz ngeschlossen werden, d s regelm ßig von Stromnetzbetreiber...

  • Página 19: Vorbereitung Des Geräts

    VORBEREITUNG Pl tzieren Sie d s Ger t immer uf einer st bilen, ebenen DES GERÄTS Ober l che, die weder heiß ist noch in der N he einer W r- mequelle liegt. H lten Sie d s Ger t und d s Stromk bel von Kindern fern.
  • Página 20 geö neter Abdeckung u heizen. Stellen Sie den Temper - turregler nschließend uf „I“, trennen Sie d s Ger t von der Stromversorgung und w rten Sie, bis es sich bgekühlt h t. Wenn d s Ger t erstm lig u heizt, werden Sie eventuell einen leichten Geruch in der Luft feststellen.
  • Página 21 oben uf die belegte Scheibe. Sob ld die grüne L mpe (3) erlischt, legen Sie die vorberei- teten ungeto steten S ndwiches uf die To st l che (9 ). Pl tzieren die S ndwiches gen u in den rechteckigen To st l chen.

  • Página 22: Wartung Und Pflege

    Wichtig: Überfüllen Sie Ihr S ndwich nicht, d die Zut ten sonst us den Seiten des S ndwich-To sters her usquellen. Verwenden Sie keinen lüssigen oder verl ufenden Bel g, d Flüssigkeiten nicht für den To ster geeignet sind (z.B. Senf, M yonn ise, Relish etc.).
  • Página 23 Verk ufer beim K uf usgefüllt werden. Bei In nspruchn hme der G r ntie ist d s G r ntiezerti ik t vorzulegen. Hierzu wenden Sie sich bitte n Ihren Bodum H ndler, ein Bodum Verk ufsgesch ft, den für Ihr L nd zust ndigen Vertriebsp rtner oder kont ktieren Sie uns unter www.bodum.com...

  • Página 24: Consignes De Sécurité Import Ntes

    FRANÇAIS Félicit tions ! Vous êtes m inten nt l’heureux propriét ire d’un pp reil croque-monsieur de BODUM®. Veuillez lire ttentivement ces instructions v nt d’utiliser l' pp reil pour l première fois. Consignes de sécurité import ntes Veuillez lire ttentivement toutes les inform tions v nt d’utiliser votre pp reil pour l première fois.
  • Página 25 Avertissement: lorsque l’ pp reil est en ctivité, et qu’on ouvre le couvercle lorsque votre s ndwich est prêt, de l v peur ch ude peut s’év porer de l’ pp reil. Approchez-vous donc toujours prudemment l’ pp reil pour prévenir des brûlures. Le f bric nt n’est p s respons ble de domm ges ou blessures occ sionnés p r une utilis tion non conforme ou non conforme ux consignes de sécurité.
  • Página 26 L issez-le refroidir v nt d’ jouter ou de retirer des pièces, et v nt de nettoyer l’ pp reil. Ne touchez j m is l’ pp reil vec des m ins humides ou mouillées. Ne touchez p s le cordon d’ liment tion électrique ou l prise vec des m ins mouillées .
  • Página 27 Pour éviter un incendie, un choc électrique, ou des domm ges corporels, ne plongez j m is le cordon, le boîtier et l prise d ns l’e u ou d ns d’ utres liquides Véri iez que le sélectionneur de tempér ture est en position « I », et que l’...

  • Página 28: Consignes Spéciales De Sécurité

    INSTALLATION Posez toujours l’ pp reil sur une surf ce st ble et pl ne DE L’APPAREIL qui n’est ni ch ude ni proximité d’une source de ch leur. L surf ce doit être sèche. G rdez l’ pp reil et le cordon électrique hors de l portée des enf nts.

  • Página 29: Comment Utiliser Votre Appareil

    tempér ture en position « I », débr nchez-le et ttendez que l’ pp reil refroidisse. Vous pouvez sentir d ns l’ ir une légère odeur lorsque l’ p- p reil ch u e pour l première fois. C’est norm l, lorsque les compos nts sont ch u és pour l toute première fois.
  • Página 30 pend nt l cuisson. Nous recomm ndons de l isser une bordure d’environ 5 mm de p in non-g rnie tout utour de ch que tr nche. Pl cez une deuxième tr nche de p in vec l f ce beurrée vers le h ut sur l tr nche g rnie.

  • Página 31: Entretien Et Soins

    ASTUCE : Soyez cré tif vec les ingrédients de g rniture – utilisez simplement ce que vous vez sous l m in ou ce qui convient le mieux. Vous pouvez utiliser p r exemple du s l mi l pl ce du j mbon ou des tom tes (enlevez les pépins et le jus).
  • Página 32 BODUM®, un m g sin BODUM®, le distributeur BODUM® de votre p ys, ou llez sur www.bodum.com. BODUM® ne peut p s g r ntir des domm ges résult nt d’une utilis tion in ppropriée, d’une m nipul tion incorrecte, d’une usure norm le, d’un entretien in pproprié ou incorrect, d’une f usse m nœuvre, ou de l’utilis tion p r des personnes non utorisées.
  • Página 33 DANSK Tillykke! Du er nu den stolte ejer f et elektrisk BISTRO S ndwich To ster fr BODUM ® . Læs denne brugs nvisning omhyggeligt før du t ger din S ndwich To ster i brug for første g ng.
  • Página 34 F brik nten t ger ikke nsv r for nogen form for sk de opst et ved misligholdelse eller forkert brug f pp rtet. Anvend kun pp r tet til det form l, hvortil det er beregnet. L d Ikke børn lege med pp r tet. Dette pp r t m ikke nvendes f børn.
  • Página 35 Brug ikke nogen form for ekstr tilbehør, som ikke er nbef let f f brik nten. Dette k n for rs ge br nd, elektrisk stød eller ndre ulykker. Motorenheden m ldrig nedsænkes i v nd. Husk, t din s ndwich to ster er et elektrisk redsk b. Rengør pp r tet ved brug f en fugtig klud.
  • Página 36 L d ldrig pp r tet være tændt uden opsyn. App r tet m ikke betjenes i ben position. Vær yderst forsigtig, n r du lytter et pp r t, der indeholder v rm olie elle ndre v rme væsker. L d ldrig pp r tet køre uden opsyn.
  • Página 37 Hvis stikket, der tilhører pp r tet, ikke p sser ind i stikkon- t kten, f det skiftet f en kv li iceret elektriker. SÆRLIGE SIK Brug ikke met ldele, knive, g ler eller lignende genst nde KERHEDSFORAN til t lægge eller jerne s ndwich fr to steren. Dette STALTNINGER k n besk dige nti-stick belægningen.
  • Página 38 S sn rt temper turen h r n et den indstillede temper tur, vil den grønne l mpe (3) slukke. 2 – Pl cering f m den i s ndwich to steren Alle nvendte ingredienser m være kl r til t spise! Brug ikke nogen form for r t kød eller ndre r v rer, der kræver forudg ende forberedelse, før de er sikre t spise.

  • Página 39: Vedligeholdelse Og Pleje

    (6). P s godt p , n r du løfter din s ndwich ud. Adv rsel: To stover l derne vil st dig være meget v rme! N r dine s ndwiches er færdige og du ikke længere h r brug for dit pp r t, drej d temer turkontrollen til position «I».og hiv stikket ud f stikkont kten.
  • Página 40 RENGØRING Brug ldrig skr ppe skrubbe rengøringsmidler, skr bere, AF ENHEDEN met l dækket sv mpe, st luld eller sæbe st luld sv mpe OG SANDWICH til rengøring f to stover l derne eller selve enheden. TOASTERENS OVERFLADER Brug kun en fugtig klud til t tørre enheden og to stover l - der rene med.
  • Página 41 PRODUCENT GARANTI FOR EU & CH. G r nti: BODUM AG, Schweiz, g r nterer BISTRO S ndwich To ster til en periode p to r fr d toen for det oprindelige køb mod defekte m teri ler og fejlfunktioner, der k n spores tilb ge til fejl i design eller produktion.
  • Página 42 ESPAÑOL ¡Felicit ciones! Usted es hor un orgulloso dueño de l Tost dor Eléctric de S ndwich Bistró de BODUM®. Le cuid dos mente est s instrucciones ntes de utiliz r su rtef cto por primer vez. Advertenci s de segurid d import ntes Le tod l inform ción cuid dos y complet mente ntes...
  • Página 43 cérquese l dispositivo cuid dos mente p r prevenir que- m dur s. El f bric nte no sumir ningun respons bilid d por d ños y lesiones que resulten del m l uso o del incumplimiento de ést s instrucciones. Asegúrese de utiliz r el rtef cto p r el uso que fue diseñ...
  • Página 44 o moj d s. Ni toque el c ble desenchufe el rtef cto. No utilice ccesorios o componentes que no estén recomend - dos por el f bric nte. T l situ ción puede result r en incendio, desc rg s eléctric s y herid s. Nunc sumerj el rtef cto en el gu .

  • Página 45: Puesta En Marcha

    tric ntes de limpi rlo o des ctiv rlo. Nunc deje el dispositivo encendido sin supervisión. El rtef cto no funcion r en posición bierto. Nunc introduzc s ndwiches en l tost dor que estén envuel- tos en pl stico, bols s p r frízer de pl stico o luminio u otros met les.

  • Página 46: Información Especial De Seguridad

    un electricist ). Dur nte el funcion miento del rtef cto, el enchufe debe est r ccesible en c so de un emergenci . El f bric nte no sumir ningun respons bilid d por cci- dentes que resulten de un c ble do Tierr de iciente o no existente.

  • Página 47: Como Usar La Tostadora De Sándwich

    COMO USAR LA 1 – Prec lent do TOSTADORA DE Antes de conect r el rtef cto l red eléctric , segúrese SÁNDWICH de que se encuentr cerr do y que el control de temper tur (2) esté en l posición «I». Coloque el dispositivo en posición vertic l sobre su pie (7) y conéctelo l red eléctric .
  • Página 48 Cierre con c utel l t p (6), junte l s s s (5) y tr be el rtef cto con el cierre (1). Permit que el p n se tueste por lgunos minutos dependi- endo de l temper tur seleccion d y cu n croc nte dese sus s ndwiches.

  • Página 49: Mantenimiento Y Cuidado

    MANTENIMIENTO Siempre espere que el dispositivo se h y enfri do com- Y CUIDADO plet mente ntes de limpi rlo. Antes de empez r limpi r el rtef cto, segúrese que no esté conect do l red eléctric . Cu lquier otro tipo de m ntenimiento debe ser re liz do por un centro de servicio utoriz do.
  • Página 50 Siempre y cu ndo l s condiciones de g r ntí se cumpl n, Bodum sume l elimi- n ción de l f ll sin costo lguno.
  • Página 51 ITALIANO Congr tul zioni! Siete or orgogliosi propriet ri di un Tost p ne per s ndwich BISTRO elettrico dell BODUM®. Si preg di leggere ttent mente queste istruzioni prim di us re il dispositivo per l prim volt .
  • Página 52 c ldo può ev por re d ll’unit , quindi si preg di vvicin rsi l dispositivo sempre con c utel per prevenire ustioni. Il produttore non si ssumer lcun respons bilit per d nni o lesioni c us te d ll’ pp recchio deriv nti d un uso improprio o d qu lsi si utilizzo che non si conforme queste istruzioni.
  • Página 53 F re r redd re prim di inserire o rimuovere pezzi, e prim di pulire l’ pp recchio. Non tocc re m i questo pp recchio elettrico con le m ni umide o b gn te. Non tocc re il c vo o l spin dell’ pp rec- chio mentre le m ni sono umide o b gn te.
  • Página 54 Non immergere m i il c vo di liment zione, l’ lloggi mento e l spin in cqu o ltri liquidi d to che questo potrebbe c u- s re incendi, scosse elettriche e lesioni. Attenzione! Al ine di prevenire il rischio dell re zione del cut-o di sicurezz , il dispositivo non deve essere colleg to ll’...

  • Página 55: Regolazione Dell'apparec Chio

    Conserv re queste istruzioni per riferimenti futuri. REGOLAZIONE Posizion re sempre il dispositivo su un super icie st bile DELL’APPAREC e pi n che non si né c ld né in lcun modo vicin CHIO fonte di c lore. L super icie di regol zione deve essere sciutt .
  • Página 56 tir rlo e che non si d’intr lcio o crei pericolo di inci mp re in vvertit mente. PRIMA DI USARE Prim del primo utilizzo, ssicur rsi di pulire il dispositivo. IL TOSTAPANE Vedi c pitolo CURA E MANUTENZIONE . PER SANDWICH Distribuire un po’...
  • Página 57 Con il l to imburr to f cci in giù, mettere un fett di p ne su un pi str e ggiungere gli ingredienti desider ti. Assicur rsi di non mettere un qu ntit eccessiv di condi- mento sull fett per evit re che gli ingredienti veng no spre- muti fuori d l s ndwich dur nte il processo di tost tur .

  • Página 58: Cura E Manutenzione

    CONSIGLIO: Si te cre tivi con gli ingredienti per il ripieno, us te semplicemente quello che vete port t di m no o che più vi pi ce. Potete us re per esempio il s l me l posto del prosciutto o pomodori (rimuovendo semi e succo). Prov te di erenti opzioni e scoprite qu li preferite speriment ndo.
  • Página 59 GARANZIA DEL PRODUTTORE PER EU & CH. G r nzi : BODUM® AG, Svizzer , g r ntisce il BISTRO Tost p ne Per S ndwich per un periodo di due nni d ll d t d’ cquisto origin le contro m teri li difettosi e m lfunzion- menti che possono essere f tti ris lire difetti di progett zione o f bbric zione.
  • Página 60 NEDERLANDS Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigen r v n een BODUM® elektrische BISTRO tosti-ijzer. Lees deze instructies zorgvuldig door voord t u uw pp r voor de eerste keer gebruikt. Bel ngrijke veiligheidsw rschuwingen Lees lle inform tie zorgvuldig en volledig door voord t u uw pp r t voor de eerste keer gebruikt.
  • Página 61 deksel geopend wordt zodr uw tosti kl r is, k n er hete stoom v n het pp r t verd mpen, ben der d rom het pp r voorzichtig om verbr ndingen te voorkomen. De f brik nt is niet nspr kelijk voor sch de en verwondingen veroorz kt door het onjuiste gebruik v n het pp r...
  • Página 62 w nneer het niet in gebruik is, gecontroleerd wordt of voor het schoonm ken. t het koelen voord t u er onderdelen op zet of lt, en voor het schoonm ken v n het pp r k dit elektrische pp r t nooit n met vochtige of n tte h nden.
  • Página 63 werking v n het pp r t geg r ndeerd wordt. Dompel het snoer, de behuizing en de stekker nooit onder in w ter of ndere vloeisto en, ngezien dit k n leiden tot br nd, elektrische schokken en verwondingen. Let op! Om het risico v n de re ctie v n de veiligheidsbegrenzer te voorkomen, m g het pp r t niet worden...

  • Página 64: Plaatsing Van Het Apparaat

    r deze gebruiks nwijzing voor toekomstig gebruik PLAATSING VAN ts het pp r t ltijd op een st biele, vl kke ondergrond HET APPARAAT die niet w rm is noch zich in de buurt v n een w rmtebron bevindt. De pl tsingsondergrond moet droog zijn.
  • Página 65 VOORDAT U Voor het eerste gebruik dient u het pp r t schoon te UW TOSTI IJZER m ken. Zie hoofdstuk ONDERHOUD EN ZORG. GEBRUIKT Verdeel w t b kolie over de roosteroppervl kken. L t het pp r t voor 5 minuten opw rmen in st nd «5», terwijl deze leeg is en het deksel open st t.
  • Página 66 Met de beboterde k nt n r beneden legt u een sneetje brood op een bord en voeg de gewenste ingrediënten toe. Zorg ervoor d t u niet een overm tige hoeveelheid beleg op de snee legt om het drukken uit de tosti tijdens het roosteren te voorkomen.

  • Página 67: Onderhoud En Zorg

    TIP: Wees cre tief met de ingrediënten voor de vulling – gebruik gewoon w t u bij de h nd heeft of het beste vindt. U kunt bijvoorbeeld s l mi in pl ts v n h m of tom ten gebru- iken (z den en s p verwijderd).
  • Página 68 BODUM® verkooppunt, een BODUM® winkel, uw l ndelijke BODUM® distributeur, of bezoek www.bodum.com. BODUM® geeft geen g r ntie f voor sch de ls gevolg v n onjuist gebruik, onjuiste beh ndeling, norm le slijt ge, onvoldoende of verkeerd onderhoud of verzorging, verkeerde bediening of gebruik v n het pp r t door onbevoegde personen.
  • Página 69 SVENSKA Gr ttis! Du r nu stolt g re till BODUM® elektrisk smörg sgrill. L s noggr nt igenom dess instruktioner inn n du nv nder din ny pp r t för först g ngen. Viktig s kerhetsinform tion V nligen l s noggr nt igenom ll inform tion inn n du nv nder pp r ten för först g ngen.
  • Página 70 Tillverk ren r inte nsv rig för n gr sk dor eller sk dor p grund v fel ktig nv ndning eller underl telse tt följ nvisning rn . Anv nd end st smörg sgrillen för vsett nd m l. L t inte b rn lek med pp r ten.
  • Página 71 elektrisk stöt r eller sk dor Dopp ldrig pp r ten i v tten, kom ih g tt du rbet r med en elektrisk nordning. Tork v pp r ten med en fuktig tr s för tt rengör den. Juster temper turregl get till “I” och koppl ur kont kten fr n eln tet för tt st ng v pp r ten.

  • Página 72: Placering Av Apparaten

    och ors k br nd. V r v ldigt försiktig n r du lytt r pp r ten om den inneh ller v rm olj eller ndr v rm v tskor. ENDAST FÖR USA OCH KANADA Om b rn och eller personer som inte k nner till pp r tens nv ndning sk nv nd den, sk dess överv k s.
  • Página 73 En förl ngningssl dd k n nv nd s tills mm ns med denn pp r t om l mplig s kerhets tg rder. Om du sk nv nd en förl ngningssl dd, se till tt den h r tminstone s mm sp nning som pp r ten. Om pp r ten r jord d m ste ven förl ngningssl dden v r det.
  • Página 74 mell nstor till stor skivor. För tt d en gyllenbrun yt p smörg s rn , pensl smör eller m rg rin p en sid n p skivorn . Med den smör de sid n ner, pl cer en skiv bröd p en t llrik och l gg p önsk de p l gg.
  • Página 75 nv nd s l mi i st llet för skink eller tom ter (ut n s ft och k rnor). Prov dig fr m och se vilk f voriter du k n troll fr m. Viktigt: Fyll inte smörg sen för mycket, d dett k n gör inneh llet spiller ut fr n smörg sgrillens k nter.
  • Página 76 BODUM® kommer inte ge g r nti för sk dor som uppst tt p grund v fel ktig nv nd- ning, fel ktig h ntering, norm lt slit ge, bristf lligt eller fel ktigt underh ll eller skötsel, fel ktig drift eller nv ndning v pp r ten v obehörig personer.
  • Página 77 PORTUGUÊS P r béns! É propriet rio( ) de um S ndwicheir BISTRO elétric BODUM®. Dever ler tent mente est s instruções ntes de utiliz r o equip mento pel primeir vez. Avisos import ntes de segur nç Por f vor, ler tent e tot lmente tod s s inform ções ntes de utiliz r o seu equip mento pel primeir vez.
  • Página 78 Aviso: Qu ndo o equip mento est em funcion mento e o brir t mp qu ndo s ndwich estiver pront , poder em - n r um v por quente do equip mento, por isso, proxime-se sempre com cuid do do equip mento p r evit r queim dur s. O f bric nte n o ssume qu lquer respons bilid de por d nos ou ferimentos c us dos pelo equip mento result ntes de um utiliz ç...
  • Página 79 M nter o equip mento e o seu c bo f st dos do lc nce d s cri nç s com menos de 8 nos. Deslig r o equip mento d corrente elétric qu ndo n o estiver ser utiliz do ou ntes de o limp r. Deixe rrefecer ntes de coloc r ou retir r peç...
  • Página 80 equip mento, pois s o necess ri s ferr ment s especi is p r efetu r este tipo de tr b lho. A rep r ç o ou substituiç o deve- r o ser exclusiv mente re liz d s por um serviço utoriz do pelo f bric nte, de modo poder g r ntir-se o funcion mento em segur nç...

  • Página 81: Instalação Do Equipamento

    ser lig d corrente elétric inserindo ich corret mente n tom d . Se ich n o entr r n tom d , dever vir -l 180º e tent r nov mente. Se continu r n o entr r, dever cont ct r um eletricist qu li ic do.
  • Página 82 Se pretender utiliz r um extens o do c bo, dever certi i- c r-se que os índices elétricos d extens o do c bo s o pelo menos os mesmos do equip mento. Se o equip mento tiver io terr , extens o do c bo dever ter três pinos e ter io terr .
  • Página 83 Recomend mos que tenh os seus ingredientes d s nd- wich prontos p r serem coloc dos n s ndwicheir ntes ou dur nte f se de quecimento. P r f zer 2 s ndwiches, ir necessit r de 4 f ti s de p o – os t m nhos ide is s o médio gr nde.

  • Página 84: Manutenção Ecuidados A Ter

    e desligue sempre o equip mento d corrente elétric ntes de o limp r e gu rd r. Sugestões de receit s S ndwich de i mbre e S ndwich h v i n queijo Ingredientes (p r 1 Ingredientes (p r 1 s ndwich) s ndwich) 2 f ti s de p o...
  • Página 85 um pouco de óleo liment r num to lh de p pel e limp r comid . N o coloc r nunc cobertur , ich e c bo n gu – S ndwicheir é um equip mento elétrico! ARMAZENA O c bo deve ser sempre enrol do no interior do comp rti- MENTO mento do c bo (11).
  • Página 86 . Deve present r o certi ic do de g r nti p r obter os serviços de g r nti . Se o seu produto BODUM® necessit de um serviço de g r nti , cont cte o seu revendedor BODUM®, um loj BODUM®, o distribuidor BODUM®...
  • Página 87 SUOMI Onneksi olkoon! Olet nyt BODUM® s hköisen BISTRO L mpim n voileip koneen ylpe omist j . Lue n m ohjeet t rk sti ennen l itteesi ensimm ist k yttökert T rkeit v rotoimi Lue k ikki ohjeet huolellisesti j t ysin ennenkuin k yt t l itett si ensimm ist kert .
  • Página 88 V lmist j ei ot v stuut sell isist v hingoist j v hingoittu- misist , jotk johtuv t l itteen ep sopiv st k ytöst t i sell isest k ytöst , jok ei muk udu n ihin ohjeisiin. V rmist , ett k yt t l itett v in sen k yttöt rkoituksell .
  • Página 89 k nss , jot l itteen v lmist j ei ole suositellut. Sell isten lis v rusteiden k yttö voi iheutt tulip lon, s hköiskun t i v mmoj . Äl kosk n upot l itett veteen. Pid mieless ett L mmin voileip koneesi on s hköl ite.
  • Página 90 Äl kosk n j t l itett p llekytkettyn , jos sit ei v lvot . L itett ei s k ytt uki- sennoss . Äl kosk n l it voileipi l mpim n voileip koneeseen, jok on k ritty muoviin, p k stelokeroon t i muovist t i lumiinist t i muist met llik reist v lmistettu l mmint voileip pussi kosk se voi iheutt...
  • Página 91 doitettuun istukk n, joss on in kin 6A-l htönopeus (jos k yt t j nnösvirt l itett (RCD), ot yhteys s hkö- mieheen lis neuvojen vuoksi). L itteen olless toiminn ss on sein r si n olt v helposti k ytett viss h t til nteiden vuoksi.
  • Página 92 virt n. Pun inen l mppu (4) syttyy. K nn l mpötil n h llint h lu m si setukseen. Sitten vihre v lo (3) syttyy. Heti kun l mpötil n h llint on s vutt nut esi setetun l mpötil n, vihre v lo (3) s mmuu. 2 –...

  • Página 93: Ylläpito Ja Huolto

    Kun kerr n voileip si on v lmis etk en t rvitse l itett , kytke l mpötil n h llint «I» senttoon j irrot l ite virr st . Odot , kunnes l ite on t ysin j htynyt j irrot l ite virr st ennen sen puhdist mist j v r stoimist .
  • Página 94 p istimen pint n sijoit v h n ruok öljy p peripyyh- kimeen j poist ruok sen k nss . Äl kosk n upot kotelo , pistokett t i johto veteen – Vohvelir ut on s hköl ite! VARASTOIMINEN Johto on in s ilytett v ylösrull ttun johtolokeross (11). V rmist , ett l itteesi on in pysty sennoss j lust ll (7) sen v r stoimisen ik n .
  • Página 95 T k isinm ksu ei ole m hdollist . j : BODUM® (Sveitsi) AG, K ntonsstr sse 100, Postf ch 463, 6234 Triengen. T kuuehdot: T kuutodistuksen on myyj n suoritett v ostohetkell . Sinun on esitett v t kuutodistus h nkki ksesi t kuup lveluj .
  • Página 104 220 240 B~ 50/60 120 B~ 60 100 cm / 39.4 in 120°C/248°F 140°C/284°F 160°C/320°F 180°C/356°F 200°C/392°F = 130 220 / 5.1 8.7 GS, CE, ETL, CETL BODUM ® ® ® ® ® ® BODUM ®...
  • Página 105 You must present the gu r ntee certi ic te to obt in gu r ntee services. Should your BODUM® product require gu r ntee service, ple se cont ct your BODUM® ret iler, BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.

Tabla de contenido