Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mode d'Emploi
Avertissements
1. S'assurer que le poste d'injection de courant a été mis correctement à la terre, soit par le cordon d'alimentation
secteur, soit par la borne de terre séparée placée sur le panneau de contrôle.
2. S'assurer que toutes les bornes de sortie sont propres, exemptes de poussière ou de graisse, avant la mise en
service. Se rappeler que le SCITS a un transformateur de 1800 VA et que des tensions dangereuses peuvent
donc apparaitre sur les bornes de sortie.
3. Utiliser uniquement des cordons aupportant 100 Amp. ou plus. De tels cordons peuvent être livrés en optoin avec
l'appareil.
4. Avant d'appliquer la tension secteur à l'appareil, vérifier que les deux commandes ont été tournées à fond dans
le sens anti horaire et que le commutateur 'Réglage/Essai' est en position '0'.
5. Ne jamais laisser l'appareil sur la position 'Réglage/Essai' plus longtemps que nécessaire pour régler la sortie,
car on risque alors d'endommager le relai en essai.
6. Les bornes de sortie 120 V. ont un verrouillage au zéro et sont indépendantes de la commande principale et de
son verrouillage.
S'assurer que cette commande auxiliaire est tournée à fond dans le sens anti-horaire quand la sortie
0 — 120 V. C.Alt n'est pas utilisée, et avant de brancher ou débrancher les cordons de ses bornes.
7. La borne commune est reliée a la terre pour effectuer les mesures. Eviter qu'un courant puisse passer par cette
connexion interne.
Précautions d'Emploi
1. L'appareil est équipé de fusibles céramique CEI 127 à haut pouvoir de coupure. En cas de remplacement, utiliser
le même type de fusibles. Les fusibles en verre ne doivent pas être utilisés, compte tenu de leur temps de
réponse très lent.
2. Il est important de se rappeler que les valeurs de sortie indiquées sont pour une tension à circuit ouvert et un
courant de court-circuit. Par exemple, pour la gamme 0 — 24 V. et 0 — 100 Amp. il est impossible d'avoir 100
Amp. et 24 V. en même temps (l'impédance de l'objet en essai affecte les sorties tension et courant).
3. Ne pas dépasser les temps de cycle de fonctionnement de l'appareil (voir les caractéristiques).
4. L'appareil contient des éléments sensibles à l'électricité statique. Si le boitier de l'appareil est ouvert pour
quelque raison que ce soit (ce qui a d'autre part pour effet d'annuler la garantie), des précautions doivent être
prises pour manipuler les circuits imprimés, en respectant les spécifications DEF STAN 59–98 et BS 57–83
concernant la manipulation de circuits sensibles à l'électricité statique. Les circuits imprimés possédant de tels
éléments sont identifiés soit par un panneau d'avertissement jaune, soit par une légende jaune et un gros point
jaune sur le circuit.
Procédure Préliminaire
1. Après avoir choisi la sortie nécessaire, brancher le relai à tester sur les bornes correspondantes du SCITS100.
2. Vérifier que les deux commandes sont tournées à fond dans le sens anti-horaire.
3. Vérifier que le commutateur 'Réglage/Essai' est sur la position '0' (Arrêt).
4. S'assurer que l'appareil a été correctement mis à la terre – Il est vivement conseillé de brancher sa borne de terre
auxiliaire.
5. Relier l'appareil à une alimentation secteur appropriée. Placer le commutateur d'alimentation sur la position 1
(Marche), les deux affichages digitaux doivent indiquer zéro.
Procédure d'Essai
6. Placer le commutateur de gamme sur la position requise (ce commutateur affecte uniquement la lecture et n'a
aucune influence sur les sorties).
Bien que l'affichage indique un courant nul, cela ne veut pas dire nécessairement qu'il n'y a pas de tension sur
les bornes de sortie. Prendre donc toutes les précautions nécessaires.
7. Placer le commutateur 'Réglage/Essai' sur la position 'Réglage'. La lampe placée entre ce commutateur et la
commande principale s'allume, indiquant qu'une tension est présente sur les bornes, et les cordons ayant 'eté
raccordés au relai en essai, un courant circule. Toutefois, dans cette position, le compteur n'est pas en service.
Attention: Ne pas laisser l'appareil sur la position 'Réglage' plus longtemps que nécessaire, car on risque alors
d'endommager le relai en essai.
8. Tourner la commande principale dans le sens horaire pour régler la sortie à la valeur voulue (lecture sur
l'affichage).
Nota: Sur certaines gammes, la commande principale a une course réduite, inhérente à ce type d'affichage.
La sortie peut être réglée précisément en choisissant les bornes de sortie qui fornissent la sensibilité
adéquate (la sortie 0 — 24 V., 0 — 100 A fournit la plus grande sensibilité, mais l'impédance du circuit en
essai peut réduire son usage).
9. Remettre le commutateur 'Réglage/Essai' sur la position 0 et attendre que le relai reprenne sa position initiale (en
effet pendant la procédure de réglage, le disque dans un IDMT par exemple, tourne par rapport à sa position de
repos).
10. Mettre le compteur sur sa fonction appropriée par le sélecteur de fonction.
Nota: Si l'afficheur du compteur n'indique pas zéro, faire une remise à zéro en pressant le bouton 'Reset'.
11. Une fois que la sortie a été réglée et que l'on a choisi la position 'ESSAI', le SCITS délivre le courant ou la tension
préréglés.
12. Une fois l'essai terminé, remettre le commutateur 'Réglage/Essai' sur la position '0' (Arrêt).
13. Pour d'autres essais:
a) Si d'autres lectures sont nécessaires avec le même réglage des sorties, attendre que le relai reprenne sa
position initiale, ramener le compteur à zéro et remettre le commutateur 'Réglage/Essai' sur 'ESSAI'. Ne pas
dépasser le temps d'utlisation de l'appareil.
17
Tabla de contenido
