Reinigung |
Zuerst Akku entnehmen.
Retirer d'abord la batterie
Togliere prima la batteria
Remove the battery first
Primero retirar la batería
1
1
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
*
Staubbehälter leeren |
Empty dust container
2
2.
*
Filter ausklopfen |
Shake out filters
| Sacudir los filtros
3
*
Rollbürste reinigen |
Cleaning roller brush
4
2.
Tipp zum Haare entfernen: mit Messer an Rille entlang schneiden.
Pour éliminer les cheveux: les couper en passant un couteau dans la fente.
Suggerimento per eliminare i capelli: con un coltello percorrere tutta la scanalatura.
Hint to remove hair: cut with a knife alongside the groove.
Consejo para eliminar cabellos: cortar con un cuchillo a lo largo de la ranura.
Nettoyage
| Pulizia |
Vider le réceptacle à poussière
| Vaciar el depósito para el polvo
1.
2.
Dépoussiérer les filtres
| Scuotere gli filtri |
2.
1.
Nettoyer la brosse rotative
| Pulire la spazzola a rulli |
| Limpiar el cepillo de rodillos
2.
1.
1.
Cleaning
| Limpieza
*
Zusammenbau umgekehrt
L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
Montaggio inverso
Assembly in reverse
Montaje en orden inverso
| Svuotare il contenitore della polvere |
1.
Nach Bedarf wechseln
Remplacer selon besoin
Sostituire secondo nel necessità
Replace if required
Cambiar según sea necesario
Nicht mit Wasser reinigen!
Ne pas laver à l'eau!
Non pulire con acqua!
Do not clean with water!
No limpiar con agua!
41
Capítulos
