Tabla de contenido
Reinigung |
1
Æ
Demontieren
Æ
Démonter
p. 34
Æ
Smontare
p. 34
Æ
Dissemble
p. 34
Æ
Desmontar
pág. 34
2
Mit Pinsel reinigen (ohne Wasser)
Nettoyer avec un pinceau (sans eau)
Pulire con un pennello (senza acqua)
Clean with a brush (without water)
Limpiar con un pincel (sin agua)
3
Mit heissem Spülwasser auswaschen, trocknen lassen
Laver à l'eau chaude avec de la lessive, laisser sécher
Lavare con acqua calda, fare asciugare
Wash out with hot rinsing water, then leave to dry
Limpiar con agua caliente y dejar secar
4
Umgekehrt zusammenbauen
Remonter dans l'ordre inverse
Rimontare in ordine inverso
Re-assemble in reverse order
Montar en orden inverso
5
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
36
Nettoyage
| Pulizia |
S. 34
Æ
S. 34
Æ
p. 34
Æ
p. 34
Æ
p. 34
Æ
pág. 34
Cleaning
| Limpieza
*
*
Feder korrekt positionieren
Placer le ressort correctement
Posizionare correttamente la molla
Position the spring correctly
Posicionar correctamente el resorte
Bei Bedarf ersetzen
*
Remplacer si nécessaire
Se necessario, sostituire
Replace if necessary
De ser necesario, cambiar
Tabla de contenido
