Tabla de contenido
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Gerät ausschalten!
Arrêter d'abord l'appareil !
Disattivare per prima cosa l'apparecchio!
Switch off appliance first!
¡Primero se debe apagar el aparato!
Gehäuse & Vorderrad |
Boîtier & Roue avant
Involucro & Ruota anteriore |
Casing & Front wheel
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Staubbehälter |
Bac à poussière
| Contenitore della polvere |
Staubbehälter entnehmen
Leeren
Retirer le bac à poussière
Vider
Togliere il contenitore per la polvere
Svuotare
Remove dust container
Empty
Retirar el depósito para el polvo
Vaciar
HEPA Filter nicht waschbar. Nach 6 – 12 Monaten ersetzen oder gemäss Zustandsanzeige in der App.
Filtre HEPA non lavable. Remplacer après 6 à 12 mois ou selon l'affichage de l'état dans l'application.
Filtro HEPA non lavabile. Sostituire dopo 6 –12 mesi o secondo le indicazioni sullo stato fornite dalla App.
HEPA filter is not washable. Replace after 6 - 12 months or according to the status display in the app.
El filtro HEPA no se puede lavar. Sustituir pasados 6-12 meses o según el indicador de estado de la aplicación.
Wassertank |
Réservoir d'eau
| Serbatoio dell'acqua |
Wassertank entnehmen
Leeren
Retirer le réservoir d'eau
Vider
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
Svuotare
Remove water tank
Empty
Retirar el depósito de agua
Vaciar
24
Cleaning
| Limpieza
*
Keine Lösungsmittel verwenden.
Bei Bedarf ersetzen
Ne pas employer de solvants.
Remplacer si nécessaire
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Se necessario, sostituire
Do not use scourers or solvents.
Replace if necessary
No utilizar disolventes.
De ser necesario, cambiar
|
| Carcasa & Rueda delantera
Vorderrad herausziehen
Reinigen
Sortir la roue avant
Nettoyer
Estrarre la ruota anteriore
Pulire
Pull out front wheel
Clean
Extraer la rueda delantera
Limpiar
Dust container
| Compartimento para el polvo
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
Water tank
| Depósito de agua
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
Rollbürste |
Brosse rotative
| Spazzola a rulli |
Roller brush
2.
2.
1. 1.
Halterung öffnen
Bürsten entnehmen
Ouvrir le support
Retirer les brosses
Aprire il supporto
Estrarre le spazzole
Open holder
Remove brushes
Abrir el soporte
Retirar los cepillos
1x pro Monat reinigen. Nach 6 – 12 Monaten ersetzen oder gemäss Zustandsanzeige in der App.
Nettoyer 1x par mois. Remplacer après 6 à 12 mois ou selon l'affichage de l'état dans l'application.
Pulire 1 volta al mese. Sostituire dopo 6–12 mesi o secondo le indicazioni sullo stato fornite dalla App.
Clean 1x per month. Replace after 6 - 12 months or according to the status display in the app.
Limpiar una vez al mes. Sustituir pasados 6-12 meses o según el indicador de estado de la aplicación.
Seitenbürste |
Brosse latérale
| Spazzola laterale |
*
Bürste lösen / abheben
Reinigen
Dévisser / retirer brosse
Nettoyer
Staccare /sollevare spazzola
Pulire
Unfasten / lift brush
Clean
Aflojar / levantar cepillo
Limpiar
1x pro Monat reinigen. Nach 3 – 6 Monaten ersetzen oder gemäss Zustandsanzeige in der App.
Nettoyer 1x par mois. Remplacer après 3 à 6 mois ou selon l'affichage de l'état dans l'application.
Pulire 1 volta al mese.
Sostituire dopo 3 – 6 mesi o secondo le indicazioni sullo stato fornite dalla App.
Clean 1x per month. Replace after 3 - 6 months or according to the status display in the app.
Limpiar una vez al mes. Sustituir pasados 3-6 meses o según el indicador de estado de la aplicación.
Filter |
Filtre
| Filtro |
Filter
| Filtro
Abdeckung entfernen
Filter herausziehen
Retirer le couvercle
Sortir le filtre
Rimuovere il coperchio
Estrarre la filtro
Remove cover
Pull out filter
Quitar la cubierta
Extraer del filtro
| Cepillo de rodillos
Reinigen
*
Haare von Bürste entfernen
Éliminer les poils de la brosse
Nettoyer
Togliere i capelli dalle spazzole
Pulire
Remove hair from brush
Clean
Retirar los pelos del cepillo
Limpiar
Side brush
| Cepillo lateral
Haare von Bürste entfernen
Éliminer les poils de la brosse
Togliere i capelli dalle spazzole
Remove hair from brush
Retirar los pelos del cepillo
*
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
25
Tabla de contenido
