Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
3885 & 3886
MODELO
MODELO
Instruction Manual
SANDWICH MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d'Instructions
APPAREIL A SANDWICH
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
SANDWICHERA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
SANDUICHEIRA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster 3885
Resumen de contenidos para Oster 3885
- Página 1 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE 3885 & 3886 MODELO MODELO Instruction Manual SANDWICH MAKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions APPAREIL A SANDWICH LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones SANDWICHERA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções...
-
Página 2: Important Safeguards
I MP O RTAN T S AF E G UA R D S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE SANDWICH MAKER. •... -
Página 3: P O We R C O R D I N Str U Ct I O Ns
• This Sandwich Maker is designed for household use only. • DO NOT operate in the open position. • When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. • DO NOT leave Sandwich Maker unattended during use. •... - Página 4 WELCOME Congratulations on the purchase of your Oster® Sandwich Maker. Oster products are ® Bem-vi n do designed to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance.
- Página 5 B E F O R E U SI N G YO U R O ST ER ® S AN D WIC H M A K ER Before using your Oster® Sandwich Maker for the first time, clean and grease the cooking surfaces: •...
- Página 6 H I N TS F O R B E S T R E SU LT S • Always preheat the Sandwich Maker before use. • Be careful when biting into sandwiches containing fillings such as cheese, tomato or jam as they retain heat and can burn if eaten too quickly. •...
- Página 7 e a r i m i t e d a r r a n t Y Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period.
-
Página 8: Précautions Importantes
P R É CA U T I O N S I M P O RTA N TES Lorsque l´on fait usage d´appareil électriques, on doit prendre quelques mesures élémentaires de sécurité afin de réduire le risque d´incendie ou décharges électriques et/ ou dégât personnel, en incluant les suivantes: •... - Página 9 • NE PAS laisser jamais cet appareil sans le superviser lorsqu´il sera en fonctionnement. • Assurez vous qu´il n´y ait pas aucun matériel inflammable tel que des rideaux, du papier, des plastiques ou autres lorsque l´appareil sera en fonctionnement. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes avec peu d’expérience ou connaissance, à...
- Página 10 BIENVENUS Nos félicitations de l´achat de votre Appareil à Sandwich Oster®. Les produits Oster® ont été fabriqués pour donner la plus haute qualité, facilité d´emploi et ils sont très pratiques. Bem-vi n do L’usage, soin et entretien correctes vous assureront un emploi sans problème et une longue durée de cet appareil.
-
Página 11: Ava N T D ´ U T Il Is E R V Otr E A P Pa R Ei L
AVA N T D ´ U T IL IS E R V OTR E A P PA R EI L À S AN D W IC H O ST E R® Avant d´utiliser votre appareil à sandwich Oster® pour la première fois, on vous conseille de laver et préparer les surfaces de cuisson: •... -
Página 12: S O In E T N E Ttoya G E
DE S R E C O M M AN D ATI O N S P O U R D ES M E I L L E U R S R É S U LTAT S • Laissez toujours préchauffer l´appareil avant utilisation. •... - Página 13 n d e a r a n t i e i m i t é e Sunbeam Products, Inc. («Sunbeam») garantit que pour une période de UN an à compter de la date d’achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication.
- Página 14 P R E C A U C I O N E S I MP O RTA N T ES Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse algunas medidas básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, y/o daños a personas: •...
-
Página 15: Cable De Alimentación
• Utilice la sandwichera solamente sobre una superficie nivelada y que sea resistente al calor para permitir una circulación del aire por debajo de la unidad. • Esta sandwichera ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico. • NO haga funcionar la sandwichera abierta. •... - Página 16 BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su Sandwichera Oster®. Los productos Oster® están Bem-vi n do diseñados para brindarle la más alta calidad, facilidad de uso y practicidad. Un uso, cuidado y mantenimiento adecuado le asegurarán un funcionamiento sin problemas y Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster...
- Página 17 AN T E S D E US AR L A S A N D W IC H E R A O S T ER ® Antes de usar la Sandwichera Oster por primera vez, le sugerimos lavar y preparar las ®...
-
Página 18: Cuidado Y Limpieza
R EC O M E N D AC IO N E S PA R A O B TE N E R L O S M E J O R E S R E S ULTA D O S • Deje siempre que el aparato se precaliente antes de usarlo. •... -
Página 19: No Regrese Este Producto Al Lugar De Compra
a r a n t í a i m i t a d a d e ñ o Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. -
Página 20: P Re C A U Ç Õ E S I Mp O Rta N Tes
P RE C A U Ç Õ E S I MP O RTA N TES Quando se utilizam aparelhos elétricos, devem ser tomadas algumas medidas básicas de segurança, incluindo as seguintes, a fim de reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos e/ ou ferimentos a pessoas: •... - Página 21 • Assegure-se de que não haja nenhum material inflamável tais como cortinas, papel, plásticos ou outros enquanto o aparelho estiver funcionando. • Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico.
- Página 22 BEM-VINDO Bem-vi n do Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster®. Os produtos Oster® estão projetados para oferecer a você a mais alta qualidade, facilidade de uso e são práticos. O uso, cuidado e manutenção adequados garantirão uma operação sem problemas e uma longa duração Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster...
- Página 23 A N TE S D E U S AR A S UA S A N D U IC H E I R A O S T ER ® Antes de usar a sua Sanduicheira Oster® pela primeira vez, recomendamos lavar e preparar as chapas do grill: •...
- Página 24 R E C O M E N D A Ç Õ E S PAR A M E LH O RE S R E S U LTA D O S • Sempre deixe pré-aquecer o aparelho antes de usá-lo. • Tenha muito cuidado quando preparar sanduíches que contenham recheio como queijo, tomate ou geléia, porque estes guardam o calor e podem ocasionar queimadu ras se consumidos muito rapidamente.
-
Página 25: Não Devolva Este Produto Ao Local Onde Ele Foi Comprado
a r a n t í a i m i t a d a d e Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garante que, por um período de UM ano a partir da data de compra, este produto ficará livre de defeitos materiais e de mão-de-obra. - Página 26 La siguiente información es para México solamente. A informação a seguir é somente para o México. SANDWICHERA OSTER ® MODELOS: 3885, 3885-013, 3886, 3886-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL ARTEFACTO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PA RA MÉXICO: IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.