Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IM3005
01/2008
Rev. 6
POWERTEC
300S, 360S, 420S & 500S
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric POWERTEC 300S
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWERTEC 300S
- Página 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 4 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 5 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Página 6 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Página 7 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Página 8: Tabla De Contenido
ENGLISH INDEX Safety........................................A-1 Installation and Operator Instructions ..............................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................A-5 Technical Specifications ..................................A-6 INDICE ITALIANO Sicurezza ......................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative............................... B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)..............................B-5 Specifiche Tecniche....................................B-6 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..............................C-1 Installation und Bedienungshinweise.............................. -
Página 27: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 28: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento
Quite el panel lateral izquierdo de la máquina. supere los 40º C. • Reconecte X11 y X12 (para POWERTEC 300S Factor marcha y Sobrecalentamiento solamente) o X6 y X7 (para POWERTEC 360S, 420S y 500S solamente) según el esquema inferior: El factor marcha de la máquina es el porcentaje de... -
Página 29: Conexiones De Salida
K10347- PG-xxM o de las series K10347-PGW-xxM. Zócalo Corriente de Salida Negativa (para POWERTEC 300S solamente): Para la conexión del cable de masa. Conmutador Voltímetro del Devanador (para POWERTEC 360S, 420S y 500S solamente): Este... -
Página 30: Ajuste De La Tensión De Soldadura
Inserte el conector ¼ vuelta del cable de masa en el Mantenimiento periódico (cada 200 horas de zócalo [5] (para POWERTEC 300S solamente) o en el trabajo o una vez al año como mínimo) zócalo [7] u [8] (para POWERTEC 360S, 420S y 500S solamente). -
Página 31: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas POWERTEC 300S, 360S, 420S & 500S: ENTRADA Potencia de Entrada a Salida Nominal 300S: 14.4 kVA @ 35% Factor Marcha Tensión de alimentación Frecuencia 230 / 400V ± 10% 360S: 16 kVA @ 40% Factor Marcha 50 Hertz (Hz) Trifásica... -
Página 69: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Varaosaluettelo
12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Página 72 THERMAL SENSOR 140˚C 1115-769-013R THERMAL SENSOR 65˚C 1115-769-053R RECTIFIER SET 1 1156-112-070R RECTIFIER SET 1 1156-112-071R RECTIFIER SET 1 1156-112-072R THERMAL SENSOR 115˚C 1115-769-004R THERMAL SENSOR 80˚C 1115-769-003R FAN M1 0874-111-003R MAIN SWITCH S3 1115-270-019R SOCKET X1, X2 C-2986-001-3R SOCKET X3 1158-641-130R VOLTMETER POLARITY SWITCH S4 1158-650-023R...
-
Página 78: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet K10347-PG-xxM Source/wire feeder cable (gas). Available in 5, 10 or 15m. Cavo di collegamento trainafilo con tubazione gas. Disponibile in 5, 10 o 15m. Schweiß- und Steuerkabel (für gasgekühlten Betrieb), erhältlich in folgenden Längen: 5-10-15m. Manguera de gas.