Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.GEAppliances.com
Safety Information
Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . .4
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
Additional Features . . . . . . . . . . . . . .9
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . .11
Care and Cleaning . . . . . . . . . . .13, 14
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . .12
Refrigerator Doors . . . . . . . . . . . . . . .9
Replacing the Light Bulbs . . . . . . .15
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . .10
Temperature Controls . . . . . . . . . . .5
Water and FreshSaver™ Filters . . . .6
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . .16, 17
Removing and Replacing Doors . .18
Water Line Installation . . . . . . .19-21
Before You Call For Service . . .23-25
Normal Operating Sounds . . . . . . .22
Consumer Support
Consumer Support . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . .28
Product Registration . . . . . . . . .31, 32
Treatment Device Certificate . . . . .29
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . .26
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . .27
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the
top on the right side.
Owner's Manual
and Installation
Model 25
Côte à Côte
Réfrigérateurs
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 34
Lado a Lado
Refrigeradores
Manual del propietario
y instalación
La sección en español empieza en la página 62
200D2600P003
49-60117
01-01 JR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE PSS25MGMACC
Resumen de contenidos para GE PSS25MGMACC
- Página 62 Información de seguridad Adaptadores......64 Cables de extensión ....63 Conectar la electricidad .
-
Página 63: Cables De Extensión
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. www.GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deberá... -
Página 64: Uso De Los Adaptadores
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable eléctrico de este aparato está equipado con Esto garantiza la mejor ejecución y evita la una clavija de tres puntas (tierra) que enchufa en un sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los... -
Página 65: Los Controles De Refrigerador
Los controles del refrigerador. www.GEAppliances.com ADJUST FREEZER TEMP ADJUST REFRIGERATOR TEMP COLDER WARMER COLDER WARMER 9 IS COLDEST 9 IS COLDEST Los controles de temperatura vienen preconfigurados de fábrica a 5 tanto para los compartimentos del refrigerador como para los del congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados. -
Página 66: Los Filtros De Agua Y Freshsaver
Para pedir cartuchos adicionales en los dispensador inmediatamente después Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, de la instalación. www.GEAppliances.com, o llame a GE Situando la flecha en el cartucho a la para partes y accesorios al 800-626-2002. altura del soporte del mismo, coloque la parte superior del nuevo cartucho Precio sugerido de venta al público $34.95. -
Página 67: Los Entrepaños Y Recipientes Del Refrigerador
Los entrepaños y recipientes del refrigerador. www.GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta Tapa deslizante de congelador La tapa deslizante ayuda a prevenir que un Recipientes grandes golpecito haga derramarse algo o que las Los recipientes de la puerta del refrigerador cosas pequeñas guardadas en el interior del y los recipientes inclinables de puerta de... -
Página 68: Cestas De Congelador
Los entrepaños y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las características. Entrepaño QuickSpace™ (en algunos modelos) Este entrepaño se divide en dos y la mitad se En algunos modelos, este entrepaño no desliza debajo de sí mismo para guardar puede usarse en la posición más baja. -
Página 69: Puertas Del Refrigerador
Puertas del refrigerador. www.GEAppliances.com Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diferencia La resistencia que Ud. puede notar en la entre el manejo de las puertas de su antiguo posición de tope de parada es menor a y nuevo refrigerador. La característica medida que la puerta es cargada con especial de abertura y cierre de las puertas alimentos. -
Página 70: Gavetas Con Humedad Ajustable
Gavetas para guardar. No todos los modelos tienen todas las características. Gavetas para guardar. El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de las gavetas deben ser secadas. En algunos modelos la gaveta de abajo tiene una cubierta que se desliza hacia atrás cuando se abre la gaveta. -
Página 71: Dispositivo Automático Para Hacer Hielo
El dispositivo automático para hacer hielo. www.GEAppliances.com Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Dispositivo automático para hacer hielo (en algunos modelos) Interruptor de alimentación El dispositivo para hacer hielo producirá Cuando el recipiente está... -
Página 72: Para Usar El Dispensador
El dispensador de agua y de hielo. En algunos modelos Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE (cubos de hielo), Dispenser Light (Luz del dispensador) (hielo triturado) o WATER CRUSHED ICE Esta tecla enciende y (agua). apaga la luz nocturna Presione el vaso suavemente contra el del dispensador. -
Página 73: Gaveta De Almacenamiento De Hielo En Modelos Con Dispensador
www.GEAppliances.com Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador Gire Para sacar: Ponga el interruptor de marcha del dispositivo de hielo en la posición OFF . Jale de la gaveta directamente hacia fuera y luego levántela hasta pasar el punto donde se atranca. -
Página 74: Condensador
Cuidado y limpieza del refrigerador. Condensador En ambientes de uso caseros normales la Limpieza del condensador: limpieza rutinaria del condensador no es El condensador está situado dentro de la necesaria. Sin embargo, en ambientes que parte posterior del refrigerador. Para acceder al mismo, quite la cubierta. -
Página 75: Reemplazo De Bombillas
Reemplazo de bombillas. www.GEAppliances.com El colocar el control en posición 0 no quita la corriente del circuito de la luz. Compartimento del refrigerador—Luz superior. Desenchufe el refrigerador. Después de reemplazar la bombilla con otra bombilla de electrodomésticos del Las bombillas están situadas en la parte mismo o menos vatios, reemplace el superior del compartimento, dentro de Lengüetas... -
Página 76: Suministro De Agua Al Dispositivo Para Hacer Hielo
Preparación para instalar el refrigerador. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo Si su refrigerador tiene un dispositivo para hacer Por un costo adicional, es posible adquirir, por una hielo, éste tendrá que ser conectado a una línea de visita a nuestro sitio Web en www.GEAppliances.com agua fría. -
Página 77: Alineación De Las Puertas
Alineación de las puertas Después de nivelar, asegúrese de que las puertas estén al mismo nivel en la parte superior. Para emparejar las puertas, ajuste la puerta de los alimentos frescos. Usando una llave de cubo de 7/16″, gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta; gírelo hacia la izquierda para hacerla descender. - Página 78 Cómo retirar y reemplazar las puertas. Al instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador pueda pasar por la puerta. Cómo retirar las puertas Cerciórese de que las puertas están cerradas y de que el refrigerador está...
-
Página 79: Instalación De La Línea De Agua
No use tuberías plásticas o accesorios plásticos a no ser que sean parte del kit de suministro de agua de GE ya que la línea de suministro de agua se encuentra a presión en todo momento. Además, ciertos tipos de tubos de plástico podrían debilitarse con el tiempo y agrietarse, ocasionando fugas de agua. -
Página 80: Corte El Paso De Agua Del Abastecimiento Principal
Instalación de la línea de agua. Corte el paso de agua del abastecimiento principal Abra la llave más cercano durante el tiempo suficiente para despejar la tubería del agua. Instale la llave de paso No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre. - Página 81 Lea las instrucciones completamente y debidamente. Conecte el tubo de cobre al refrigerador Antes de efectuar la conexión al refrigerador, La ilustración abajo se mira como la conexión en su refrigerador. asegúrese de que el cable eléctrico del refrigerador no esté enchufado a la toma de corriente de la pared.
-
Página 82: Sonidos Normales De La Operación
Sonidos normales de la operación. Estos sonidos son normales y son causados por una operación muy eficaz. El nuevo compresor de alta eficiencia funciona más rápido y tendrá un zumbido o ruido pulsante más alto durante la operación. Los ventiladores hacen circular el aire dentro del congelador y el refrigerados lo cual mantiene una temperatura uniforme. -
Página 83: Solucionar Problemas
Antes de solicitar un servicio… www.GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. El refrigerador no Refrigerador en ciclo de funciona... - Página 84 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer • Coloque el interruptor de alimentación Dispositivo automático El interruptor de alimentación eléctrica en la posición ON (Encendido). para hacer hielo no eléctrica del dispositivo funciona automático para hacer hielo está en la posición OFF (Apagado).
- Página 85 www.GEAppliances.com Problema Causas Posibles Qué hacer •Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la Se seleccionó CUBED ICE La última selección fue selección anterior. Esto es normal. (HIELO EN CUBOS) pero CRUSHED ICE (HIELO PICADO) . se dispensó CRUSHED ICE (Hielo picado) (en algunos modelos) •Llame para servicio.
- Página 86 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer •Seque la superficie. Humedad en el exterior Normal en períodos con del refrigerador alto grado de humedad. Humedad en el interior Se abre la puerta con (en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo.
- Página 87 Notas. www.GEAppliances.com...
- Página 88 Notas.
-
Página 89: En Los Estados Unidos
Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra. Un año Durante este año de garantía completa, GE también proporcionará sin costo, mano de obra y A partir de la fecha servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas. -
Página 90: Hoja De Datos De Funcionamiento
Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho GWF 06 Comprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI* (Factores de 100% incorporados para la utilización no medida) Estándar No. 42: Efectos estéticos Parámetros USEPA Calidad del Effluent % de reducción... -
Página 91: Números De Servicio
Para reparar su aparato GE, sólo llame por teléfono. Necesidades especiales 800.626.2000 TDD 800-TDD-GEAC (800-833-4322) GE le ofrece, sin costo, un folleto de ayuda en planear cocinas para personas limitadas en su movilidad. Contratos de servicio 800-626-2224 Compre un contrato GE antes de que su garantía expire, y recibirá un discuento considerable.