Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daga ET-250
Resumen de contenidos para Daga ET-250
- Página 1 ET-250 Electroestimulador digital Digital electroestimulator Eletroestimulador digital Eletroestimulateur numérique INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCTIONS Manual Electroestimulador ET-250.indb 1 11/1/16 15:11...
- Página 2 Manual Electroestimulador ET-250.indb 2 11/1/16 15:11...
-
Página 3: Descripción Del Aparato
12. Se ha seleccionado un tipo de tratamiento concreto. 13. Indicador del tipo de tratamiento: Masaje convencional 14. Indicador del tipo de tratamiento. Tapping 15. Indicador del tipo de tratamiento. Shiatsu 16. Temporizador. 17. Indicador de frecuencia seleccionada. Manual Electroestimulador ET-250.indb 3 11/1/16 15:11... -
Página 4: Appliance Description
12. Un type particulier de traitement a été choisi. 13. Indicateur du type de traitement : Conventionnel massage 14. Indicateur du type de traitement : Tapping 15. Indicateur du type de traitement : Shiatsu 16. Minuterie. 17. Indicateur de la fréquence choisie. Manual Electroestimulador ET-250.indb 4 11/1/16 15:11... -
Página 5: Medidas De Seguridad
• Padece de las siguientes enfermedades o molestias: problemas circulatorios, diabetes, trombosis, varices, heridas abiertas, contu- siones, desgarros de la piel, inflamación de las venas. • Sufre de hipertensión. • Padece de enfermedades cardíacas. Manual Electroestimulador ET-250.indb 5 11/1/16 15:11... -
Página 6: Utilización
• Utilizar siempre el aparato con los cables y electrodos suministra- dos. No introduzca ningún otro elemento en el aparato. • Los electrodos sólo se podrán utilizar de la marca DAGA. • Cuando aplique el tratamiento, debe asegurarse en todo momento de permanecer alejado de onda corta y microondas que puedan causar interferencias.. -
Página 7: Información General
Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño. En caso de duda contacte con el establecimiento donde adquirió el producto. Mediante su compra usted ha adquirido: • 1 Electro estimulador Daga ET-250. • 2 cables de conexión. • 4 electrodos (4x4cm). • 1 Manual de instrucciones. -
Página 8: Tipos De Masaje
Articulaciones: 1. Convencional. Duración 30s. 2. Tapping. Duración 30s. Frecuencia cada 100ms. 3. Tapping. Duración 10s. Frecuencia cada 500ms. 4. Convencional. Duración 30s. 5. Tapping. Duración 30s. Frecuencia cada 100ms. 6. Shiatsu. Duración 30s. Manual Electroestimulador ET-250.indb 8 11/1/16 15:11... -
Página 9: Modo De Empleo
Para la puesta en servicio del electro estimulador ET-250 siga las indicaciones que se presentan a continuación: 1. Retire el producto de su embalaje original teniendo especial cuidado de no dañar ninguna de sus partes. -
Página 10: Colocación De Los Electrodos
Sustituya todas las pilas Pilas agotadas por unas nuevas. Gire la ruedecilla en El dial de encendido perma- sentido horario para nece en “OFF”. encender el dispositivo. Contacte con el servicio Equipo dañado. técnico de Daga. Manual Electroestimulador ET-250.indb 10 11/1/16 15:11... - Página 11 Padece de alguna enferme- Consulte a su médico dad o trastorno relacionado para saber si puede con la hipersensibilidad en seguir utilizando este la piel. aparato. Manual Electroestimulador ET-250.indb 11 11/1/16 15:11...
-
Página 12: Conservación Del Producto
Para ello adquiéralos en su punto de compra habitual o póngase en contacto con el centro de atención al cliente DAGA. LIMPIEZA DEL PRODUCTO Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la utilización de un paño suave ligeramente humedecido con jabón... -
Página 13: Important Warning
• You suffer from hypertension. • You suffer from heart disease. • You suffer from illnesses related to hypersensitivity in the skin. • You suffer from epileptic fits. Manual Electroestimulador ET-250.indb 13 11/1/16 15:11... -
Página 14: General Information
• Always use the device with the cables and electrodes provided. Do not introduce any other element to the device. • Only DAGA electrodes can be used. • When you apply the treatment, you should make sure at all times to remain distant from short wave and microwaves that can cause interferences. - Página 15 4 seconds when each one is activated and then deacti- vate for 1 second. This process is repeated frequently. Each train of impulses is made made up of signals that are activated between Manual Electroestimulador ET-250.indb 15 11/1/16 15:11...
- Página 16 1. Tapping. Duration 30s. Frequency every 100ms. 2. Tapping. Duration 30s. Frequency every 1s. 3. Shiatsu. Duration 30s. 4. Tapping. Duration 30s. Frequency every 100ms. 5. Conventional. Duration 30s. 6. Tapping. Duration 30s. Frequency every 1s. Manual Electroestimulador ET-250.indb 16 11/1/16 15:11...
- Página 17 Bear in mind that the greater the distance of separation of the electrodes, the greater the muscle area is to work. They will also as- sume that the necessary intensity will be greater than for a smaller muscle area. Manual Electroestimulador ET-250.indb 17 11/1/16 15:11...
- Página 18 Position these elec- The distance between the trodes leaving a lower electrodes is excessive. distance between them. The batteries are about to Replace the batteries run out. with new ones Manual Electroestimulador ET-250.indb 18 11/1/16 15:11...
-
Página 19: Product Cleaning
When the electrodes do not stick to the skin, they should be replaced by new ones. For this you can acquire them and the normal point of purchase or contact the DAGA custo- mer service centre. -
Página 20: Medidas De Segurança
• Tiver um marca-passo ou implantes eletrónicos. • Padecer das seguintes doenças ou problemas: problemas circu- latórios, varizes, diabetes, trombose, feridas abertas, contusões, lacerações de pele, inflamação das veias. • Sofrer de hipertensão. • Sofrer de doenças cardíacas. Manual Electroestimulador ET-250.indb 20 11/1/16 15:11... - Página 21 • Use sempre o dispositivo com os cabos e elétrodos fornecidos. Não introduza qualquer outro elemento no dispositivo. • Só podem ser utilizados elétrodos DAGA. • Quando efetuar o tratamento, deve manter-se sempre distante de ondas curtas e de microondas que podem causar interferências.
-
Página 22: Informações Gerais
Verifique se o dispositivo está completo e se não apresenta qualquer dano. Em caso de qualquer dúvida contacte o estabelecimento onde adquiriu o produto. Com a sua compra, adquiriu: • 1 Eletroestimulador Daga ET-250. • 2 Cabos do conector. • 4 elétrodos (4x4 cm). • 1 Manual de instruções. -
Página 23: Rolos De Massagem
2. Toques suaves. Duração 30 s. Frequência a cada 100 ms. 3. Toques suaves. Duração 10 s. Frequência a cada 500 ms. 4. Convencional. Duração 30 s. 5. Toques suaves. Duração 30 s. Frequência a cada 100 ms. 6. Shiatsu. Duração 30 s. Manual Electroestimulador ET-250.indb 23 11/1/16 15:11... -
Página 24: Instruções Para A Utilização
(8) no sentido horário para aumentar a intensidade. Não deve ex- ceder a intensidade do tratamento. Deve ajustá-la de tal modo que não se torne desagradável. 9. Poderá, a qualquer momento, modificar a frequência do trata- mento (5). Manual Electroestimulador ET-250.indb 24 11/1/16 15:11... -
Página 25: Guia De Resolução De Problemas
Substitua as pilhas por As pilhas acabaram. pilhas novas. O botão on/off (ligar/desligar) Rode o botão no sentido permanece “OFF” (desli- horário para ligar o gado). dispositivo. Contacte o serviço de Equipamento danificado. assistência técnica Daga. Manual Electroestimulador ET-250.indb 25 11/1/16 15:11... - Página 26 Na eventualidade da vermelhidão persistir, consulte um médico. Consulte o seu médico Sofre de doenças ou distúr- para saber se pode bios relacionados com hiper- continuar a utilizar este sensibilidade cutânea. dispositivo. Manual Electroestimulador ET-250.indb 26 11/1/16 15:11...
-
Página 27: Limpeza Do Produto
Quando os elétrodos não aderirem à pele, deverão ser substituídos por outros novos. Para isso poderá adquiri-los nos pontos de venda habituais ou contactar o centro de assistência ao cliente da DAGA. LIMPEZA DO PRODUTO Este produto só pode ser limpo manualmente, através da utilização de um pano macio, e ligeiramente humedecido, com sabão neutro. -
Página 28: Mesures De Sécurité
• Si vous souffrez d’une maladie ou des troubles suivants : troubles circulatoires, varices, diabète, thrombose, plaies ouvertes, hémato- mes, déchirements de la peau, inflammations des veines. • Vous souffrez d’hypertension. • Vous souffrez d’une maladie cardiaque. Manual Electroestimulador ET-250.indb 28 11/1/16 15:11... - Página 29 • N’utilisez l’appareil qu’avec les câbles et les électrodes fournis. N’insérez aucun autre élément à l’appareil. • N’utilisez que des électrodes DAGA. • Lorsque vous effectuez le traitement, assurez-vous de toujours vous tenir à distance des ondes courtes et des micro-ondes qui peuvent causer des interférences.
-
Página 30: Informations Générales
En cas de doute, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit. Lors de votre achat, vous avez reçu : • 1 Électrostimulateur Daga ET-250. • 2 Câbles de connexion. • 4 Électrodes (4 x 4 cm). -
Página 31: Rouleaux De Massage
2. Tapping. Durée 30 s. Fréquence Chaque 100 ms. 3. Tapping. Durée 10 s. Fréquence Chaque 500 ms. 4. Conventionnel. Durée 30 s. 5. Tapping. Durée 30 s. Fréquence Chaque 100 ms. 6. Shiatsu. Durée 30 s. Manual Electroestimulador ET-250.indb 31 11/1/16 15:11... - Página 32 (8) dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’augmenter l’intensité. Ne dépassez pas l’intensité du traitement. Vous devez ajuster l’intensité de telle sorte qu’elle ne devienne pas désagréable. 9. Vous pouvez modifier la fréquence du traitement à tout moment (5). Manual Electroestimulador ET-250.indb 32 11/1/16 15:11...
-
Página 33: Guide De Solutions
Remplacez les piles. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles Le bouton on/off est resté d'une montre pour sur « OFF ». mettre l'appareil en service. Veuillez contacter le Équipement endommagé. service technique de Daga. Manual Electroestimulador ET-250.indb 33 11/1/16 15:11... - Página 34 Consultez votre méde- Vous souffrez de maladies ou cin pour savoir si vous de troubles liés à une hyper- pouvez continuer à sensibilité de la peau. utiliser cet appareil. Manual Electroestimulador ET-250.indb 34 11/1/16 15:11...
-
Página 35: Nettoyage Du Produit
Si les électrodes n’adhèrent pas à la peau, elles doivent être remplacées. Pour celaadressez-vous à votre revendeur habituel ou contactez le service clientèle de DAGA. NETTOYAGE DU PRODUIT Le nettoyage du produit doit se faire uniquement à la main en utili- sant un chiffon doux légèrement imbibé... - Página 36 Manual Electroestimulador ET-250.indb 36 11/1/16 15:11...
- Página 37 C/Catalunya, 24 P.I. Ca N’Oller. 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona – España Shenzhen Jingkehui Electronic Co., Ltd 5F Building 12, Hengmingzhu Industrial Park, Xiangxing Road, Shajing, Bacan, Shenzhen. China MEDevice Union, Ltd 26 York Street. London, United Kingdom. W1U6PZ Manual Electroestimulador ET-250.indb 37 11/1/16 15:11...
- Página 38 Sales establishment stamp Data de Venda Carimbo do estabelecimento de venda Date de vente Cachet de l’établissement vendeur B&B TRENDS S.L. C/Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller - 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain Manual Electroestimulador ET-250.indb 38 11/1/16 15:11...
-
Página 39: Boletim De Garantia
Para um serviço técnico e atendimento pós-venda fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto ou entre em contacto direto com a B&B TRENDS, SL. Manual Electroestimulador ET-250.indb 39 11/1/16 15:11... - Página 40 Pour faire réparer le produit, le consommateur devra consulter le service te- chnique autorisé par B&B TRENDS, SL. car toute manipulation incorrecte par des personnes non-autorisées par Daga, mauvaise utilisation ou usage indu, entraînerait l’annulation de cette garantie. Pour exercer efficacement les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de...
- Página 41 TORRIANO, 3 - 5 BJ 39008 SANTANDER CUCHILLERIA ANDRÉS 987 206 409 ELECTRONICA TELEC CANTABRIA SAN PEDRO BAUTISTA, 1 [email protected] TRES DE NOVIEMBRE, 1 B 920 220 014 942 371 757 [email protected] [email protected] 41 20 Manual Electroestimulador ET-250.indb 41 11/1/16 15:11...
- Página 42 944 215 271 (Barcelona) Spain 948 251 095 [email protected] [email protected] www.daga.eu 48004 BILBAO 31500 TUDELA SERTEK ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. C/ PADRE PERNET, 8 (Santutxu) YANGUAS Y MIRANDA, 12 944 732 100 948 826 457 [email protected] [email protected] Manual Electroestimulador ET-250.indb 42 11/1/16 15:11...
- Página 43 Manual Electroestimulador ET-250.indb 43 11/1/16 15:11...
- Página 44 B&B TRENDS, S.L. C/ Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Spain www.daga.eu Manual Electroestimulador ET-250.indb 44 11/1/16 15:11...