Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daga MA-3500
Resumen de contenidos para Daga MA-3500
- Página 1 MA-3500 Respaldo de masaje shiatsu Shiatsu massage seat cover Assento de massagem shiatsu Matelas de massage shiatsu pour siège INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCTIONS Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 1 13/1/16 12:17...
- Página 2 Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 2 13/1/16 12:17...
-
Página 3: Descripción Del Aparato
10. Heating function LED display 11. Vibration seat massage LED display 12. On/off LED display 13. Infrared heat function button 14. Vibration seat massage function button 15. Massage zone selector 16. On/off button Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 3 13/1/16 12:17... -
Página 4: Descrição Do Aparelho
11. LED indicateur de massage siège par vibration 12. LED indicateur de marche/arrêt 13. Bouton fonction de chaleur infrarouge 14. Bouton fonction de massage siège par vibration 15. Sélecteur de zone de massage 16. Interrupteur marche/arrêt Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 4 13/1/16 12:17... -
Página 5: Medidas De Seguridad
El no cumplimiento de indicación supone la pérdida total de la garantía del producto. • Las cremalleras del producto no están pensadas para ser abiertas por los usuarios. La inclusión de las mismas es exclusivamente por motivos técnicos. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 5 13/1/16 12:17... -
Página 6: Contraindicaciones
El no cumplimiento de este punto eximirá el derecho a garantía. • Utilice el respaldo del aparato siempre en posición vertical. Este asiento de masaje no debe utilizarse completamente extendido sobre una superficie. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 6 13/1/16 12:17... -
Página 7: Información General
5. Encienda el dispositivo con el botón de encendido/apagado (16) ubicada en el controlador del aparato. 6. Disfrute de su sesión de masaje y confort térmico configurándola según sus preferencias mediante la utilización del mando controlador. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 7 13/1/16 12:17... -
Página 8: Configuración De Una Sesión
Configuración de una sesión: Cuando se disfruta de una sesión de masaje y confort térmico con el asiento MA-3500 de Daga, es importante que usted se sienta cómodo en todo momento. Si la postura que está adoptando no le resulta del todo confortable, puede desplazar ligeramente su espalda por la superficie del respaldo hasta conseguir una mejor sensación de bienestar. -
Página 9: Guía De Resolución
Queda absolutamente prohibida la utilización de productos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, ben- cina, diluyentes o alcohol. No sumerja el aparato ni ninguna de sus Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 9 13/1/16 12:17... -
Página 10: Desecho Del Producto
Solicite información detallada sobre las vías actuales de elimi- nación de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su distribuidor. Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 10 13/1/16 12:17... -
Página 11: Safety Instructions
This appliance is intended exclusively for providing massage to the user’s back. This should never be used to substitute medical treatment. This product is for domestic use only, and not for profes- sional purposes. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 11 13/1/16 12:17... - Página 12 B&B TRENDS SL accepts no liability for any damage that may be caused to people, animals or objects owing to the failure to observe this warning correctly. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 12 13/1/16 12:17...
-
Página 13: General Information
Session settings: You should feel comfortable at all times while enjoying a massage session and thermal comfort with the Daga MA-3500 seat. Gently move your back around the surface of the seatback until you feel more comfortable if the position you have adopted is not fully comfortable. -
Página 14: Troubleshooting Guide
The heads only The appliance has been set Use key (15) to change work a particu- for the treatment of a spe- the area of the back to lar area cific area be treated. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 14 13/1/16 12:17... -
Página 15: Product Cleaning
2012/19/EU to contribute to the protection of the environment. Request detailed information regarding their current methods of disposing of packaging and scrappage of used devices from your distributor. We hope that you will be satisfied with this product. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 15 13/1/16 12:17... -
Página 16: Medidas De Segurança
O incumprimento da indicação pressupõe a perda total da garantia do produto. • Os fechos do produto não foram concebidos para serem abertos pelos utilizadores. A inclusão dos mesmos deve-se exclusivamente a motivos técnicos. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 16 13/1/16 12:17... -
Página 17: Contraindicações
O incumprimento deste ponto anulará o direito à garantia. • Utilize o encosto do aparelho sempre na posição vertical. Este assento de massagem não deve ser utilizado completamente esten- dido sobre uma superfície. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 17 13/1/16 12:17... -
Página 18: Informações Gerais
5. Ligue o dispositivo com o botão de ligar/desligar (16) situado no controlador do aparelho. 6. Desfrute da sua sessão de massagem e conforto térmico, configu- rando-a conforme as suas preferências através da utilização do comando controlador. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 18 13/1/16 12:17... - Página 19 Configuração de uma sessão: Quando desfruta de uma sessão de massagem e conforto térmico com o assento MA-3500 da Daga, é importante que se sinta sempre confortável. Se a postura que está a adotar não lhe é, de todo, confortável, pode mover ligeiramente as costas pela superfície do encosto, até...
-
Página 20: Limpeza Do Produto
Não volte a utilizar o aparelho até estar completamente seco. Nunca retire a cobertura do aparelho nem abra os fechos do mes- mo. O incumprimento deste ponto anulará o direito à garantia. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 20 13/1/16 12:17... -
Página 21: Eliminação Do Produto
Elétricos e Eletrónicos 2012/19/UE, para contribuir para a preser- vação do meio ambiente. Solicite informações detalhadas sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de aparelhos usados ao seu distribui- dor. Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 21 13/1/16 12:17... -
Página 22: Mesures De Sécurité
Le non-respect des indications entraîne la perte totale de la garantie du produit. • Les fermetures éclair du produit n’ont pas été conçues pour être ouvertes par les utilisateurs. Les raisons de leur inclusion sont exclusivement techniques. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 22 13/1/16 12:17... -
Página 23: Contre-Indications
éclair. Le non-respect de ce point entraîne la perte du droit à la garantie. • Utilisez l’appui de l’appareil toujours en position verticale. Ne pas utiliser le siège de massage complètement allongé sur une surface. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 23 13/1/16 12:17... -
Página 24: Information Générale
6. Profitez de votre séance de massage et confort thermique en indiquant les paramètres en fonction de vos préférences à l’aide de la commande de contrôle. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 24 13/1/16 12:17... - Página 25 Paramètre d’une séance : Pour profiter d’une séance de massage et confort thermique avec le siège MA-3500 de Daga, il est important que vous soyez installé confortablement à tout moment. Si vous n’êtes pas tout à fait con- fortable, vous pouvez déplacer légèrement votre dos sur la surface d’appui jusqu’à...
-
Página 26: Guide De Résolution
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, il est recommandé de le ranger dans son emballage d’origine, dans un endroit propre, frais et sec, et sans y poser de poids. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 26 13/1/16 12:17... -
Página 27: Nettoyage Du Produit
Consulter votre distributeur pour recevoir l’information concernant les voies d’élimination autorisées pour ces déchets d’emballage et la mise au rebut des appareils en fin de vie. Nous espérons que ce produit vous plaira et vous offrira entière satisfaction. Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 27 13/1/16 12:17... - Página 28 électroniques le plus proche de chez vous. Clase de protección II Protection class II Classe de proteção II Classe de protection II B&B Trends, S.L. C/Catalunya, 24 P.I. Ca N’Oller. 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 28 13/1/16 12:17...
- Página 29 B&B TRENDS, SL. directamente a través de su servicio de Atención al Cliente: tel. 0034 93 701 07 53 - mail: [email protected] Nombre_Name_ Nome_Nom Dirección_Address_ Morada_Adresse...
-
Página 30: Boletim De Garantia
B&B TRENDS, SL., através do respetivo Serviço de Atendimento ao Cliente: tel. 0034 93 701 07 53 - e-mail: [email protected] Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 30... - Página 31 B&B TRENDS SL. à travers son service clientèle : tél. : 0034 93 701 07 53 - mail : [email protected] Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 31...
- Página 32 TORRIANO, 3 - 5 BJ 39008 SANTANDER CUCHILLERIA ANDRÉS 987 206 409 ELECTRONICA TELEC CANTABRIA SAN PEDRO BAUTISTA, 1 [email protected] TRES DE NOVIEMBRE, 1 B 920 220 014 942 371 757 [email protected] [email protected] Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 32 13/1/16 12:17...
- Página 33 (Barcelona) Spain 948 251 095 [email protected] [email protected] www.daga.eu 48004 BILBAO 31500 TUDELA SERTEK ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. C/ PADRE PERNET, 8 (Santutxu) YANGUAS Y MIRANDA, 12 944 732 100 948 826 457 [email protected] [email protected] Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 33 13/1/16 12:17...
- Página 34 Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 34 13/1/16 12:17...
- Página 35 Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 35 13/1/16 12:17...
- Página 36 B&B TRENDS, S.L. C/ Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Spain www.daga.eu Manual Asiento Masaje MA-3500.indb 36 13/1/16 12:17...