Tabla de contenido
Verbindingssysteem VS 600
T1
Soort verbinding
SZ 14 (14 mm)
Zwaluw-
staart-
lassen
SZ 20 (20 mm)
FZ 6 (6 mm)
Vingerlassen
FZ 10 (10 mm)
Ø 6 mm
Deuvelgaten DS 32
Ø 8 mm
Ø 10 mm
SZO 14 Z
Open
SZO 14 S (14 mm)
zwaluw-
staart-
SZO 20 Z
lassen
SZO 20 S (20 mm)
1
Technische gegevens
De bestelnummers voor frezen, boren, kopieerringen en centreer-
doorns: zie tabel T2. Voor de aangegeven frezen resp. boren advise-
ren wij het maximale toerental van uw bovenfrees te gebruiken.
2
Gebruik volgens de voorschriften
Het verbindingssysteem VS 600 is volgens de voorschriften bedoeld
om, gekoppeld aan de bijbehorende sjablonen, kopieerringen en
frees-gereedschappen, met Festool bovenfrezen van de bouwse-
ries OF 900, OF 1000, OF 1010 en OF 1400 zwaluwstaartlassen,
vingerlassen, deuvelgaten en open zwaluwstaart-lassen in hout
en houtmaterialen te frezen.
Voor schades en ongevallen door gebruik dat niet volgens de
voorschriften is, is de gebruiker aansprakelijk.
3
Veiligheidsinstructies
• Let bij het werken met het verbindingssysteem VS 600 ook op
de bij uw handbovenfrees bijgevoegde veiligheidsinstructies.
• Gebruik alleen de in tabel T2 opgevoerde frees-gereedschappen,
kopieerringen en centreerdoorns.
• Gebruik alleen originele accessoires en reserve-onderdelen van
Festool.
• Waarborg vóór het frezen dat de werkstukken veilig zijn op-
gespannen en dat alle spanhendels en draaiknoppen van het
verbindingssysteem gesloten zijn.
Förbindningssystem VS 600
T1
Materiaal-
dikte
van - tot
Förbindningstyp
(aanbevolen)
15 - 20 mm
(18 mm)
Laxstjärt-
sinkor
21 - 28 mm
(24 mm)
6 - 10 mm
Finger-
sinkor
10 - 20 mm
12 - 14 mm
Tapph
15 - 22 mm
DS 32
23 - 28 mm
10 - 14 mm
Öppna
laxstjärt-
sinkor
14 - 25 mm
1
Best.-nr. för fräsar/fräsverktyg, borrar, kopierringar och centrer-
dornar hittar du i tabellen T2. För de nämnda fräsarna/fräsverk-
tygen resp. borrarna rekommenderar vi att ställa in maximalt
varvtal på din överhandsfräs.
2
Förbindningssystemet VS 600 ska enligt det föreskrivna använd-
ningsområdet användas för att fräsa laxstjärtsinkor, fi ngersinkor,
tapphål och öppna laxstjärtsinkor i trä och trämaterial med hjälp
av Festool överhandsfräsar serie OF 900, OF 1000, OF 1010 och
OF 1400 i kombination med kopierstycken, kopierringar och
fräsverktyg.
Användaren ansvarar själv för skador och olyckor om produkten
inte används enligt det föreskrivna användningsområdet.
3
• När du använder förbindningssystemet VS 600 ska du alltid även
beakta säkerhetsanvisningarna för överhandsfräsen.
• Använd endast de i tabell T2 nämnda fräsverktygen, kopierringar
och centeringsdornar.
• Använd endast original Festool tillbehör och reservdelar.
• Innan du börjar fräsa är det viktigt att kontrollera, att arbets-
stycket är ordentligt fastspänt och att alla spännarmar och vrid-
knappar på förbindnings-systemet har gått i lås ordentligt.
41
SZ 14 (14 mm)
SZ 20 (20 mm)
FZ 6 (6 mm)
FZ 10 (10 mm)
Ø 6 mm
å
l
Ø 8 mm
Ø 10 mm
SZO 14 Z
SZO 14 S (14 mm)
SZO 20 Z
SZO 20 S (20 mm)
Teknisk data
Föreskrivet användningområde
Säkerhetsanvisningar
Material-tjocklek
från - till
(rekommenderat)
15 - 20 mm
(18 mm)
21 - 28 mm
(24 mm)
6 - 10 mm
10 - 20 mm
12 - 14 mm
15 - 22 mm
23 - 28 mm
10 - 14 mm
14 - 25 mm
Tabla de contenido
