Tabla de contenido
d)
Megmunkálás
Először a vízszintes munkadarab (23.1) lyukait kell kimarni. Ehhez az
elfordítható sablonnak hátsó helyzetben kell lennie (lásd a 21. ábrát).
Ezt követően fordítsa az elfordítható sablont az elülső helyzetbe,
annak érdekében, hogy kimarja a lyukakat a függőleges munka-
darabban (23.2).
Megjegyzés: Az elfordítható sablon elfordításához csak a szorí-
tókart (21.2), nem pedig a sablon magasságállítására szolgáló
szorítókart (21.1) kell kiengedni.
• Helyezze a felsőmarót a sablonra, úgy, hogy a vezetőgyűrű he-
vedere a sablon furataiba találjon.
• Kapcsolja be a felsőmarót, majd nyomja lefelé a gépet a beállított
marásmélységig. Marja ki egymásután az összes lyukat.
• Engedje ki a munkadarabokat a befogásból és illessze össze
azokat. Ha a köldökcsapozás nem teljesen illeszkedik, akkor a
következő korrekciókat kell elvégezni:
° A függőleges munkadarab nem éri el a szintet (24.1):
Fordítsa el az állítókereket (23.3) az eltérés mértékével mínusz
irányba (a skála egy beosztása -0,1 mm eltolásnak felel meg),
majd helyezze be újra a sablont a 6.3 a) fejezetben leírtaknak
megfelelően.
° A függőleges munkadarab kiáll (24.2):
Fordítsa el az állítókereket (23.3) az eltérés mértékével plusz
irányba (a skála egy beosztása +0,1 mm eltolásnak felel meg),
majd helyezze be újra a sablont a 6.3 a) fejezetben leírtaknak
megfelelően.
Megjegyzés: Az állítókerekek átállításához ki kell engedni a
csavarokat (23.4), majd sikeres beállítás után meg kell azokat
húzni. Ezáltal rögzíti a beállított pozíciót a későbbi munkavég-
zéshez.
6.4
Nyitott fecskefarkos csapozás
Nyitott fecskefarkos csapozásnál először az SZO 14 S ill. SZO 20
S sablonokkal a fecskefarkakat, majd az SZO 14 Z ill. SZO 20 Z
sablonnal a csapokat kell kimarni.
6.4.1 Fecskék
a)
Sablon behelyezése (SZO 14 S ill. SZO 20 S) és a
kipattogzásgátló rögzítése
• A szorítókar segítségével rögzítse középső (függőleges) hely-
zetben a két elfordítható sablont (lásd 6. ábra).
• A sablon magasságának beállításához engedje ki a két szorító-
kart és nyomja teljesen le a sablontartót.
• A sablon befogásához engedje ki a forgatható gombokat (25.2),
majd helyezze be a sablont.
Figyelem: A sablon hátsó meghajlított oldala (25.1) felfelé mu-
tasson.
• A sablont tolja hátra ütközésig, majd a két forgatható gombbal
(25.2) szorítsa be
• A két ütközőt fordítsa el az „SZ 14" ill. „SZ 20" (25.4) helyzetbe.
Az ütközőket úgy állítsa be, hogy a nyilak (25.7) a sablon kivágá-
sának belső, egyenes oldalán (25.6) feküdjenek fel. A forgatható
gombokkal szorítsa be az ütközőket (25.3).
• Mozgassa felfelé a sablont és kipattogzásgátlónak helyezzen
egy puhafa deszkát (25.5) a sablon alá.
Megjegyzés: A kipattogzásgátló megakadályozza, hogy marás
közben a munkadarab hátsó oldala kipattogzzon.
δ)
Επεξεργασία
Πρώτα πρέπει να φρεζαριστούν οι τρύπες στο οριζόντιο επεξεργα-
ζόμενο κομμάτι (23.1). Γι' αυτό πρέπει ο περιστρεφόμενος τομέας
να βρίσκεται στην πίσω θέση (βλέπε εικόνα 21).
Μετά πρέπει να τεθεί ο περιστρεφόμενος τομέας στην μπροστινή
θέση, για να φρεζαριστούν οι τρύπες στο κάθετο επεξεργαζόμενο
κομμάτι (23.2).
Υπόδειξη: Για την περιστροφή του περιστρεφόμενου τομέα πρέπει να
λυθεί μόνο ο μοχλός σύσφιγξης (21.2), αλλά όχι ο μοχλός σύσφιγξης
(21.1) για τη ρύθμιση του ύψους του αντιγραφικού.
• Τοποθετήστε την κάθετη φρέζα πάνω στο αντιγραφικό, έτσι ώστε
η πατούρα του δακτύλιου εκκίνησης να πιάνει στις τρύπες του
αντιγραφικού.
• Ενεργοποιήστε την κάθετη φρέζα και πιέστε το εργαλείο μέχρι το
ρυθμισμένο βάθος φρεζαρίσματος προς τα κάτω. Φρεζάρετε έτσι
διαδοχικά όλες τις τρύπες.
• Ξεσφίξτε τα επεξεργαζόμενα κομμάτια και συναρμολογήστε τα με-
ταξύ τους. Σε περίπτωση που η σύνδεση με καβίλιες (ξυλόπειρους)
δεν είναι ακριβής, πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες διορθώσεις:
° Το κάθετο επεξεργαζόμενο κομμάτι βρίσκεται πίσω (24.1):
Γυρίστε τους τροχούς ρύθμισης (23.3) κατά την εσφαλμένη
διάσταση προς την κατεύθυνση πλην (1 γραμμή της κλίμακας
αντιστοιχεί σε -0,1 mm μετατόπιση), τοποθετήστε το αντιγρα-
φικό εκ νέου σύμφωνα με το κεφάλαιο 6.3 α).
° Το κάθετο επεξεργαζόμενο κομμάτι βρίσκεται έξω (24.2):
Γυρίστε τους τροχούς ρύθμισης (23.3) κατά την εσφαλμένη
διάσταση προς την κατεύθυνση πλην (1 γραμμή της κλίμακας
αντιστοιχεί σε +0,1 mm μετατόπιση), τοποθετήστε το αντιγρα-
φικό εκ νέου σύμφωνα με το κεφάλαιο 6.3 α).
Υπόδειξη: Για να μπορείτε να γυρίσετε τους τροχούς ρύθμισης,
πρέπει να λύσετε τις βίδες (23.4) και μετά τη ρύθμιση να τις σφί-
ξετε ξανά. Έτσι παραμένει η ρυθμισμένη θέση για τις μετέπειτα
εργασίες σταθερή.
6.4
Ανοιχτή σύνδεση χελιδονοουράς
Στην ανοιχτή σύνδεση χελιδονοουράς πρέπει να φρεζάρονται πάντοτε
πρώτα οι χελιδονοουρές με το αντιγραφικό SZO 14 S ή SZO 20 S και
μετά τα δόντια σύνδεσης με το αντιγραφικό SZO 14 Z ή SZO 20 Z.
6.4.1 Χελιδονοουρές
α)
Τοποθέτηση του αντιγραφικού (SZO 14 S ή SZO 20 S) και
στερεώση ενός προφυλακτήρα σκληθρών
• Σταθεροποιήστε τους δύο περιστρεφόμενους τομείς με το μοχλό
σύσφιγξης στη μεσαία (κάθετη) θέση (βλέπε εικόνα 6).
• Λύστε τους δύο μοχλούς σύσφιγξης για τη ρύθμιση του ύψους του
αντιγραφικού και πιέστε το στήριγμα του αντιγραφικού εντελώς
προς τα κάτω.
• Λύστε τα περιστροφικά κουμπιά (25.2) για το σφίξιμο του αντι-
γραφικού και τοποθετήστε το αντιγραφικό.
Προσοχή: Η λυγισμένη πίσω πλευρά (25.1) του αντιγραφικού
πρέπει να δείχνει προς τα επάνω.
• Σπρώξτε το αντιγραφικό μέχρι τέρμα προς τα πίσω και σφίξτε το
με τα δύο περιστροφικά κουμπιά (25.2) σταθερά
• Γυρίστε τους δύο αναστολείς στη θέση "SZ 14" ή "SZ 20" (25.4).
Ευθυγραμμίστε τους αναστολείς έτσι, ώστε τα βέλη (25.7) να
ακουμπούν στις εσωτερικές, ίσιες πλευρές (25.6) των εγκοπών
του αντιγραφικού. Σφίξτε τους αναστολείς με τα περιστροφικά
κουμπιά (25.3) σταθερά.
• Μετακινήστε το αντιγραφικό προς τα επάνω και τοποθετήστε μια
σανίδα από μαλακό ξύλο (25.5) ως προφυλακτήρα σκληθρών κάτω
από το αντιγραφικό.
135
Tabla de contenido
