D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........... 2 – 11 G Blood pressure monitor Instructions for use ..........12 – 20 SBC 41 F Tensiomètre Mode d’emploi ........... 21 – 30 E Tensiómetro Manual de instrucciones ........31 – 40 r Прибор для измерения кровяного...
EsPAñOl 2. Indicaciones importantes Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ulterior- Explicación de los símbolos mente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones. En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato y de los acce- 1.
Página 32
• No coma, ni beba, ni fume, ni realice esfuerzos físicos Fabricante durante un mínimo de 30 minutos antes de realizar la medición. Temperatura y humedad relativa de • Repita la medición en caso de desconfiar de la validez Storage almacenamiento admisibles de los valores medidos.
Página 33
• El tensiómetro no debe utilizarse conjuntamente con • La desconexión automática apaga el tensiómetro un equipo quirúrgico de alta frecuencia. para conservar las pilas si no se pulsa ninguna tecla • Use este aparato únicamente en personas que tengan durante 1 minuto.
• El usuario no debe reparar ni ajustar por sí mismo Indicaciones sobre las pilas el aparato. De lo contrario no se podrá garantizar el • Las pilas pueden significar peligro mortal, si se tragan. correcto funcionamiento del aparato. Por esta razón, guarde las pilas y productos en lugares •...
Indicaciones en la pantalla: Las pilas normales y las pilas recargables agotadas y completamente descargadas deben ser eliminadas en 1. Hora y fecha los depósitos especialmente marcados para este efecto, 2. Presión sistólica en los puntos de recepción de basura especial o bien 3.
5. Medir la presión sanguínea • Puede sentarse o recostarse para realizar la medición. Siéntese para Colocar el brazalete medir cómodamente la presión • • • • • • • • • • • • • arterial. Apoye la espalda y los brazos.
Página 37
• Ahora se visualizan los resultados de medición de la arritmia puede ser diagnosticada únicamente mediante presión sistólica, presión diastólica y pulso. un examen médico. • Vd. puede interrumpir en cualquier momento la medi- Repita la medición, si en la pantalla aparece el símbolo ción con el botón sTART.
Zona de valores de la presión sanguínea sístole (en mmHg) Diástole (en mmHg) Medida Categoría 3: hipertensión fuerte ≥180 ≥110 consultar al médico Categoría 2: hipertensión mediana 160 -179 100 -109 consultar al médico Categoría 1: hipertensión leve 140 -159 90 - 99 control médico periódico Alta normal...
9. Datos técnicos • los valores de la presión sanguínea son extremada- mente altos o extremadamente bajos (en la pantalla N.º de modelo SBC 41 aparece , respectivamente Método de medición Oscilométrico, medición no inva- • la presión de inflado es mayor que 300 mmHg (en la siva de la presión sanguínea en...
• Este aparato cumple la directiva europea en lo refe- Condiciones de Desde -20 °C hasta +55 °C, rente a productos sanitarios 93/42/CE, las leyes rela- almacenamiento ≤ 95 % humedad relativa, presión tivas a productos sanitarios y las normas europeas admisibles ambiente 800 –...