Bosch GST 75 BE Professional Manual Original página 255

‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر. ﻳﺆدﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ‬
.‫اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح‬
‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺮض إﲨﺎﱄ ﻟﻨﺼﺎﻝ اﳌﻨﺸﺎر اﳌﻨﺼﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻟﻜﺮاﺳﺔ. رﻛﺐ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎﻝ اﳌﻨﺸﺎر ذات اﻟﺴﺎﻕ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﺎت )ﺳﺎﻕ‬
‫(. ﻋﻠﯽ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻝ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﻘﻄﻊ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر رﻓﻴﻊ ﻟﻨﴩ اﳌﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
.("‫ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة )ﻳﺮاﺟﻊ "ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ. ﻳﻘﻔﺰ‬ ‫إﻟﯽ داﺧﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺸﻮط‬
14
.‫إﻟﯽ اﳋﻠﻒ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ، ﻭﻳﺘﻢ ﹼ إﻗﻔﺎﻝ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫إﻟﯽ اﳋﻠﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪﻙ، ﻭإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﰲ ﺣﺰ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎﻡ ﺛﺒﺎت ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر. إﻥ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر اﻟﻐﲑ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ‬
‫اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻕ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺆدﻱ ﻗﺬﻑ‬
.‫ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺔ أﻱ إﻧﺴﺎﻥ أﻭ ﺣﻴﻮاﻥ‬
‫إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎﻡ إﻟﯽ اﲡﺎﻩ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
11
Bosch Power Tools
gst75_ar_1609929W89_001.indd 255 gst75_ar_1609929W89_001.indd 255
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬
T
.‫اﳌﺮﻏﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
12
‫ادﻓﻊ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
10
‫ذراع‬
15 SDS
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺬراع‬
15
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
9
.‫ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮﻭح‬
( ‫إﻃﻼﻕ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
‫دﻭر ذراع اﻟـ‬
15 SDS
.‫اﳌﺼﺎدﻣﺔ. ﻳﺘﻢ إﻃﻼﻕ ﻭﻗﺬﻑ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭاﻻﻫﺘﺰازات‬
. ‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﳉﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
A 95
(‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت‬
‫، اﻟﺘﻔﺎﻭت‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
a = 5,5
h
‫، اﻟﺘﻔﺎﻭت‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﻧﴩ اﻟﺼﻔﻴﺢ اﳌﻌﺪﲏ: ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰاز‬
٢
a = 4
h
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﳌﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
.‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﲈ إﻥ ﺗﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ أﻭ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮاﻝ ﻓﱰة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ، أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻷﻭﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ اﳉﻬﺎز أﻭ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ دﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة‬
:‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ‬ :‫ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 255
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A 84
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
K = 3
!‫ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
: ‫ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
‫ﻧﴩ اﳋﺸﺐ: ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰاز‬
، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
K= 1,5
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
K = 1,5
‫ﻗﻴﺎس ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
، ‫إرﺷﺎدات‬
2004/108/EG
:‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 10.05.2010
1 609 929 W89 | (17.6.10)
17.06.2010 11:58:01 17.06.2010 11:58:01