Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-490-006.book Page 1 Wednesday, January 20, 2016 11:02 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2BX (2015.05) T / 89
GST Professional
65 | 65 E | 65 B | 65 BE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
fa
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GST 65 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GST 65 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 22: Élimination Des Déchets
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Passez votre commande de pièces détachées directement en puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Fax : (044) 8471552 herramienta eléctrica. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó- viles de la herramienta eléctrica, y si existen partes ro- tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona- Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) -
Página 24: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Clase de protección Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 25: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
0°. Al emplear la protección para cortes limpios tam- poco deberá desplazarse hacia atrás la placa base 4 para se- Expediente técnico (2006/42/CE) en: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, rrar cerca de un reborde. 70538 Stuttgart, GERMANY Meta a presión desde abajo en la placa base 4 la protección... -
Página 26: Modos De Operación
Las herra- inmersión. Éste solamente puede realizarse con un ángulo de mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio- inglete de 0°. nar también a 220 V. 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá pieza de trabajo y deje ir penetrando lentamente la hoja de ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado sierra en la pieza de trabajo. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la En el momento en que la placa base 4 asiente completamente seguridad del aparato. -
Página 75: اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء
اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ﻟﻔﺎﻛﺲ + 2 022 2478075 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_ar_160992A2BX_005.indd 75 gst65_ar_160992A2BX_005.indd 75 20.01.2016 11:05:08 20.01.2016 11:05:08... -
Página 76: (Gst 65 E/Gst 65 Be)
ﻓﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ وادﻓﻊ ﻣﻘﻴﺎس دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮازي ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻘﺎﻋﺪة. اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools gst65_ar_160992A2BX_005.indd 76 gst65_ar_160992A2BX_005.indd 76 20.01.2016 11:05:09 20.01.2016 11:05:09... -
Página 77: ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة
ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ .اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ .ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﺘﻌﻞ ◀ .اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_ar_160992A2BX_005.indd 77 gst65_ar_160992A2BX_005.indd 77 20.01.2016 11:05:09 20.01.2016 11:05:09... - Página 78 1,5 = K 2,5 = a م/ث ، م/ث :ﻧﺸﺮ اﻟﺼﻔﻴﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ 1,5 = K 3,5 = a Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت 70538 Stuttgart, GERMANY وﻳﻤﻜﻦ ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ EN 60745 Henk Becker Helmut Heinzelmann اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ...
- Página 79 .أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪك اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ◀ أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ .ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_ar_160992A2BX_005.indd 79 gst65_ar_160992A2BX_005.indd 79 20.01.2016 11:05:09...
-
Página 80: اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ
اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools gst65_ar_160992A2BX_005.indd 80 gst65_ar_160992A2BX_005.indd 80 20.01.2016 11:05:09 20.01.2016 11:05:09... - Página 81 .اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد )ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش( ﺑﺮای اﺑﺰار آﻻت ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮش ﻣﺮاﺟﻌﻪ .ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺮات اﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ آﯾﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_fa_160992A2BX_005.indd 81 gst65_fa_160992A2BX_005.indd 81 20.01.2016 11:04:57...
- Página 82 ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﻣﺮور ﺑﺴﯿﺎر ﮔﺮم ﺑﺸﻮد. در اﯾﻨﺼﻮرت ﺗﯿﻐﻪ اره را ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﺧﻨﮏ ﺷﺪن .دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﻪ روﺷﻦ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺪت 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools gst65_fa_160992A2BX_005.indd 82 gst65_fa_160992A2BX_005.indd 82 20.01.2016 11:04:57 20.01.2016 11:04:57...
- Página 83 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﯿﻐﻪ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ .ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﺑﻄﺮف ﻋﻘﺐ ﮐﺸﯿﺪه و ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮد را از ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋﯿﻦ )ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ( ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﯿﻐﻪ .ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﭘﺎﯾﻪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_fa_160992A2BX_005.indd 83 gst65_fa_160992A2BX_005.indd 83 20.01.2016 11:04:57 20.01.2016 11:04:57...
- Página 84 :ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ (2006/42/EC) ﻧﻤﻮد. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, .ارﺗﻌﺎش ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ 70538 Stuttgart, GERMANY ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ...
- Página 85 آوردن ﻓﺸﺎر ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﻪ آن، ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺗﯿﻐﻪ اره درﺟﻪ ﺑﻨﺪی زاوﯾﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﺳﯿﺐ دﯾﺪه، ﺑﺸﮑﻨﺪ و ﯾﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺲ زدن .دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد Bosch Power Tools 1 609 92A 2BX | (20.1.16) gst65_fa_160992A2BX_005.indd 85 gst65_fa_160992A2BX_005.indd 85 20.01.2016 11:04:58...
- Página 86 .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ آﻧﺮا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. رﻋﺎﯾﺖ اﯾﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی اﯾﻤﻨﯽ از .راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ 1 609 92A 2BX | (20.1.16) Bosch Power Tools gst65_fa_160992A2BX_005.indd 86 gst65_fa_160992A2BX_005.indd 86 20.01.2016 11:04:58...