Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
CONTRA
LAS
REGULADAS
_kADVERTENCIA:
Los
siguientes
dispositivos han sido incluidos en la sierra para
ayudar a reducir el riesgo de reculadas;
sin
embargo, tales implementos
no puedee elimF
nar totalmente
esta peligro. Como usuario de
sierra de cadeea, ud. no debe confiarse sola-
mente ee los dispositivos
de seguridad.
Ud.
debe seguir todas las precauciones
de seguri-
dad, instrucciones y manteeimiento
que se en-
cuentran en este manual para ayudar a evitar
las reculadas y otras fuerzas que pueden cau-
sar graves heridas.
• Barra Guia Reducidora
de Reculadas, dis-
eSada con punta de redio pequeSo que re-
duce el tama(_o de la zona de peligro ee la
punta de la barra. Este tipo de barra ha de-
moestrado
que reduce significativamente
la
cantidad
y la seriedad
de las reculadas
cuando han sido examinado de acuerdo con
ANSI (American
National Standards
Insti-
tute, Inc.) B175.1.
Barra
Guia
Simetrica
Reducidora
de Reculadas
Zona
De Peligro
Punta
de
Radio
Pequef_o
Z_na De
Barra Gula Simetrica
ligro
I
Punta
de
Radio
Grande
• Las Cadenas Mieimizadoras
de Reculadas
hart satisfecho los requisitos de reedimiento
en pruebas con Line muestra representativa
de sierras de cadeea
con desplazamiento
de menos de 3,8 pulgadas, como se espe-
ciflca ee ANSI B175.1.
Marcador
de Profundidad
Peffilado
_'J
Estab6n
Protector
Alargado
41t'_'_
(
Desv[a
la fuerza
de
reaccion
y permite
que
la madera
Cadena
Mini-
entre
gradualmente
mizadora
de
a la cuchilla
Reculadas
Puede
Obstruir
Material
No un Cadena
Minimizadora
de Reouladas
• Protector de Mano Delantera, dise_ado para
reducir la probabilidad
que su mano izquier-
da entre ee contacto
con la cadeea, si la
maeo se despreede
de la manija delaetera.
• La posici6n
de las manijas
delantera
y
trasera, diseSadas
con distancia
entre las
manijas
y "en linea" la una con la otra.
La
separaci6n
y la colocaci6n
en tinea que
este dise_o
provee se combinan
para dar
equilibrio
y resistencia
para controlar
la
propulsi6n
de la sierra hacia el usuario si
aconteoe
una reoulada.
FRENO
DE CADENA
Y ANGULO
ACR
• Freno de Cadena, dise_ado para detener la
cadena en el caso de reculada.
A_,ADVERTENCIA:
NUESTRA
COMPA_IIA
NO REPRESENTA
Y USTED
NO DEBERAASUMIR
QUE EL PRENO
DE
CADENA
LO PROTEGERA
EN CASO
DE
RECULADAS.
Una reculadaes
unaacci6n
rapida la cuat Ianza la barra y la cadena
rota-
tiva hacia arras y hacia arriba en direcci6n
al
usuario.
Uea reculada
podria
ser causada
cuando
se permite
que la punta de la barra
en la zona de peligro entre en contacto
con
cualquier
objeto en la zona superior
de la
barra guia.
Esta acci6n puede
empujar
la
barra guia rapidamente
hacia atr_.s en direc-
ci6n donde se encuentra
el usuario.
Cual-
quiera de estos dos acontecimientos
puede
causar que el usuario
pierda el contro_ de la
sierra Io que podria
resultar en lesiones
de
alta gravedad
o hasta
la muerte.
NO DE-
PENDA
CIEGAMENTE
EN CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS
INCLUIDOS
EN
SU
CUIDADOSAMENTE
PARA
EVITAR
LAS RECULADAS.
Las barras guia reduci-
deras de reculadas
y las cadenas
de sierra
de baja acci6n de reculadas
reducen
la oca-
si6n y magnitud
de las reculadas
y sen re-
comendadas.
Con
su sierra
vienen
ie-
cluidas
una
cadena
de
baja
acci6n
de
reculadas
y una barra de equipo
original.
Las reparaciones
del freno de cadena
deb-
erAn ser efectuadas
per un distribuidor
auto-
rizade del servicio.
Ueve su aparate al lugar
de compra,
si Io adquiri6 en una agencia de
servicio,
o al agente perito autorizado
para
este tipo de servicie
m#.s cercano.
• E} contacto con la pu#ta de la sierra puede
causar una REACCION
contraria que a una
velocidad vertiginosa expulsa la espada ha-
cia arriba y hacia atr#.s, en direcci6n
al
operador.
• Si la cadena queda atrapada por la parte su-
perior de la espada,
esta puede
rebotar
bruscamente
hacia el operador.
• Cualquiera de estas dos reacciones puede
provocar la perdida del control de ta motosie-
rray causar una grave lesi6n. No confie ex-
clusivamente
en los disFositivos
de seguri-
dad que incorpora su sierra.
_i, ADVERTENCIA:
E_Angulo compu-
tado de reculada (ACR) que consta el la sierra
(come CKA) y el la tabla a continuaei6n,
re-
presenta el #.ngulo de reculada que tendr_, la
combinaci6n
de barra y cadena de su aparato,
el set probada de acuerdo con los criterios de
CSA (Asociaci6n
Canadiense
de Normas) y
ANSI. AI comprar barra y cadena de repuesto,
deben tomarse
en coesideraci6n
los valores
mas bajos de ACR.
Los valores mas bajos de
ACR representan #.ngulos m#.s seguros para
el usuario, mientras que los valores mas altos
indican mayor angulo y energias m#.s altas en
las reculadas.
Los angulos computados
re-
presentados
en la columna no-activada
indi-
can la energia total y el #.ngulo asociado sin ac-
23
Tabla de contenido
