Tabla de contenido
1. R-898 FC+INTRO
D
SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
RECYCLINGINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . .3
GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . .20 - 22
AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ENERGIESPARMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VERWENDUNG DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . .24
EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . .26
GRILLBETRIEB
HEIZEN OHNE SPEISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 - 29
D
WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DAS KANN IHR NEUES KOMBI-
MIKROWELLENGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . . . .46 - 47
TIPPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . .47 - 49
ERHITZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
F
CHERE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . .1
INFORMATION SUR LE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . .4
FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . .78 - 80
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
CHOIX D'UNE LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE . . . . . . . . . . . . .82
TOUCHE STOP (ARRET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
REGLAGE DE L'HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
REGLAGE DE NIVEAU DE PUISSANCE
MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
CUISSON AU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . .84
CUISSON AU GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 - 85
FONCTIONNEMENT A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CUISSON PAR CONVECTION . . . . . . . . . . . .86 - 87
F
QUE SONT LES MICRO-ONDES? . . . . . . . . . . . . .103
VOICI CE QUE VOUS POURREZ FAIRE AVEC VOTRE
NOUVEAU COMBINÉ MICRO-ONDES/GRIL . . . . .103
BIEN CHOISIR LA VAISELLE . . . . . . . . . . . . .104 - 105
CONSEILS ET TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . .105 - 107
RECHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
DECONGELATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
06/09/2004
12:49
INHALT: Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 27
INHALT: Kochbuch
TABLE DES MATIERES: Mode d'emploi
TABLE DES MATIERES: Livre de recettes
Page 9
KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 - 31
ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . .32 - 34
AUTOMATIK-BETRIEB (EXPRESS PIZZA) . . . . . . . . . .35
EXPRESS PIZZA-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
AUTOMATIK-BETRIEB (PIZZA, FUN MENÜS,
GAR-AUTOMATIK, AUFTAU-AUTOMATIK) . . . . .36 - 37
PIZZA-TABELLE
FUN MENÜS-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
GAR-AUTOMATIK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUFTAU-AUTOMATIK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . .40
REZEPTE FÜR FUN MENÜS . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
REZEPTE FÜR GAR-AUTOMATIK AC-3 . . . . . . . . . . .42
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
SERVICE-NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . .368 - 373
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
AUFTAUEN UND GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL . . . .51
GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE . . . . . . . . . . . . .51
ZEICHENERLARKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 - 55
REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 77
CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 - 89
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . .90 - 92
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
(PIZZA RAPIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
TABLEAU PIZZA RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (PIZZA,
FUN MENUS, CUISSON AUTOMATIQUE,
DECONGELATION AUTOMATIQUE) . . . . . . . .94 - 95
TABLEAU DE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
TABLEAU DE FUN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE . . . . . . . . .97
TABLEAU DE DECONGELATION AUTOMATIQUE . . .98
RECETTES DES FUN MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . .99
RECETTES POUR CUISSON AUTOMATIQUE (AC-3) 100
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . .101
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . .102
ADRESSES D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . .368 - 373
FICHE TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
DECONGELATION ET CUISSON DES ALIMENTS . .109
CUISSON DE VIANDES, DE POISSON
ET DE VOLAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
CUISSON DES LEGUMES FRAIS . . . . . . . . . . . . . .109
LEGENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
TABLEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 - 113
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 - 135
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Tabla de contenido
