Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

A40409 SEEG R8000GH O/M
PROFESSIONELLES HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT MIT HEISSLUFT
FOUR COMMERCIAL A MICRO-ONDES HIGH SPEED A CONVECTION
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE CON COTTURA A CONVEZIONE AD ALTA VELOCITÀ
HORNO MICROONDAS DE CONVECCIÓN A ALTA VELOCIDAD
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung:
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 119.
MODE D´EMPLOI
avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement:
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive
93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING
u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing:
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
MANUALE D'ISTRUZIONI
usare il forno.
Avvertenza:
I
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, modificata dalla direttiva
93/68/EEC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
utilizar el horno.
E
Advertencia:
Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y manteniimiiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
SEEG R8000GH,cover
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
COMMERCIËLE HOGE-SNELHEID CONVECTIEMAGNETRON
-
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
-
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire
-
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens
-
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di
-
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de
R-8000GH 1000W(IEC 60705)
1
03.11.12, 8:40 AM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sharp R-8000GH

  • Página 1 Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. R-8000GH 1000W(IEC 60705) SEEG R8000GH,cover 03.11.12, 8:40 AM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    A40409 SEEG R8000GH O/M INHALT WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ..D-12 GERÄT ............2 REINIGUNG UND PFLEGE ......D-15 ZUBEHÖR ............3 FUNKTIONSPRÜFUNG ....... D-16 BEDIENFELD ..........6 RATGEBER ..........D-17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..D-1 TECHNISCHE DATEN ........116 AUFSTELLANWEISUNGEN ......D-3 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN ....
  • Página 3: Gerät

    A40409 SEEG R8000GH O/M GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO 1 Bedieningspaneel 2 Afdekplaatje (voor golfgeleider) 3 Ovenlampje 4 Ovenruimte 5 Koppeling 6 Deuropenhendel (Hendel naar beneden en naar voren trekken om deur te openen. Nooit aan de hendel vasthouden als u de oven verplaatst.) 7 Deurafdichtingen en pasvlakken 8 Ventilatiedeksel 9 Behuizing...
  • Página 6: Accesorios

    La dirección de giro puede SHARP autorizado: el nombre de la pieza y el nombre cambiar cada vez que ponga en marcha el horno. Este del modelo.
  • Página 11: Panel De Mandos

    A40409 SEEG R8000GH O/M PANEL DE MANDOS 1. Indicadores 6. Tecla CONVECCIÓN : Indicador de VELOCIDAD -Se iluminará cuando Púlsela para seleccionar la temperatura de convección. se configure un modo de cocción rápida. 7. Tecla MICROONDAS : Indicador de CONVECCIÓN - Se iluminará Púlsela para seleccionar la configuración de cuando seleccione un modo calefactor.
  • Página 104: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    El cambio debe contenido alto de azúcar o grasa como, por ejemplo, salchichas efectuarlo un técnico de servicio SHARP autorizado. envueltas en hojaldre, pasteles o pudín de Navidad. 93/E- SEEG R8000GH SP P01-03.p65...
  • Página 105 A40409 SEEG R8000GH O/M Para evitar el riesgo de explosión y ebullición repentina ADVERTENCIA: 5. Manténgase siempre hacia atrás al abrir la puerta del 1. No caliente líquidos ni otros alimentos en horno para evitar las quemaduras de vapor o calor que se escapa.
  • Página 106: Instalación

    A40409 SEEG R8000GH O/M 6. No utilice contenedores de plástico cuando caliente NOTAS alimentos en el horno microondas si el horno todavía 1. Si no está seguro de cómo conectar el horno, sírvase está caliente después de haber utilizado COCCIÓN consultar a un electricista cualificado.
  • Página 107: Antes De La Puesta En Funcionamento

    A40409 SEEG R8000GH O/M ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de de utilizar su nuevo horno microondas, Ajuste del sonido asegúrese de leer y entender completamente las En su horno hay 2 sonidos diferentes y el modo instrucciones de este manual. silencioso.
  • Página 108: Funcionamiento Del Programa

    A40409 SEEG R8000GH O/M FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA Este horno dispone de 20 bancos de memoria (1-20) que pueden almacenar programas de cocción. Los bancos de memoria 1-10 se han programado tal como muestra la tabla de la página E-6. Estos bancos de memoria preprogramados pueden cambiarse individualmente si se quiere.
  • Página 109: Tabla De La Memoria Prefijada

    A40409 SEEG R8000GH O/M TABLA DE LA MEMORIA PREFIJADA Rejilla Contenedor Modo de cocción Tiempo Comentarios Memoria Menú Tapa contra (Temp. °C / Micro %) Nº Cantidad/Peso salpicaduras Temperatura inicial cocción Precalentamiento Plato Sopas gratinadas con queso giratorio 250 °C 2 tazas de sopa (1taza = 200 g) Tazas para 4’30"...
  • Página 110: Fijación De La Memoria

    A40409 SEEG R8000GH O/M FIJACIÓN DE LA MEMORIA Puede cambiar los programas memorizados en los 20 bancos de memoria. Y puede programar hasta 5 secuencias en cualquier modo de cocción para cada memoria. Vea la tabla de secuencias de cocción de la página E-11 con respecto a los tiempos máximos.
  • Página 111: Comprobación De La Memoria

    A40409 SEEG R8000GH O/M COMPROBACIÓN DE LA MEMORIA Puede comprobar la información programada en la memoria. Ejemplo: Suponga que quiere saber la información programada en la memoria 1 (memoria prefijada: sopas gratinadas con queso), y después la memoria 11, programada para una cocción de 4 minutos con la potencia del microondas al 60% en la primera secuencia y 7 minutos en el modo de Cocción rápida 1(M1-1) como segunda secuencia.
  • Página 112: Cocción Rápida

    A40409 SEEG R8000GH O/M COCCIÓN RÁPIDA El horno dispone de 2 modos de Cocción rápida utilizando el calor del horno (y la potencia del microondas). Los modos de cocción rápida también cocinan con circulación de aire a alta velocidad. En el modo de Cocción rápida 1, la cocción se realiza principalmente con aire que sale desde arriba y es adecuada para gratinar.
  • Página 113: Cocción Con Convección

    A40409 SEEG R8000GH O/M COCCIÓN CON CONVECCIÓN El horno se puede utilizar como un horno convencional utilizando la función de convección y 10 temperaturas de horno programadas previamente. Durante la cocción por convección, el aire caliente circula por todo el horno a través del interior del horno para dorar y tostar los alimentos de modo uniforme.
  • Página 114: Cocción Con Microndas

    A40409 SEEG R8000GH O/M COCCIÓN CON MICRONDAS El tiempo de cocción máximo para una potencia del microondas a 100-60% es de 60 minutos y para una potencia del microondas de 50-0% es de 90 minutos. El horno tiene 11 niveles de potencia del microondas prefijados. Pulse la tecla MICROONDAS Potencia del microondas 100P 90P...
  • Página 115: Repetición De Cocción

    A40409 SEEG R8000GH O/M REPETICIÓN DE COCCIÓN Su horno recordará el último programa manual. Ejemplo: Suponga que desea cocinar empleando el último programa, de 2 minutos y 30 segundos al 50 %. Empiece a cocinar. Elija la repetición de cocción. Compruebe el último programa.
  • Página 116: Reposición Del Contador

    A40409 SEEG R8000GH O/M REPOSICIÓN DEL CONTADOR Puede cancelar el número de veces correspondiente. Ejemplo: Suponga que quiere cancelar el número de veces que se utilizó la memoria 1. Paso Procedimiento Pulse tecla Display Elija el modo de comprobación. COMPROBACIÓN. parpadeará. (Número total de veces) Elija la memoria 1.
  • Página 117: Para Cocinar Durante El Modo De Mantenimiento A 150°C

    Se pueden utilizar todas las operaciones exceptuando la EE-10 introducción de memoria y la cocción de memoria. Póngase en contacto con su distribuidor o con un técnico autorizado de SHARP si hay que sustituir un magnetrón. CK-1 Puede seguir utilizando el horno antes de recibir asistencia técnica.
  • Página 118: Cuidado Y Limpieza

    A40409 SEEG R8000GH O/M CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIE EL HORNO A INTERVALOS REGULARES Y EXTRAIGA LAS ACUMULACIONES DE RESIDUOS DE COMIDAS – Mantenga limpio el horno, porque de lo contrario podría deteriorarse la superficie. Esto podría afectar adversamente la vida de servicio del aparato y hacer correr el peligro de situaciones peligrosas. PRECAUCIONES MUY IMPORTANTES: Se pueden producir salpicaduras más difíciles de eliminar si el horno no se limpia a fondo o en el caso...
  • Página 119: Bandeja Para Las Migas

    ¿Está el interior del horno caliente después de que hayan pasado 3 minutos? SÍ Si la respuesta a alguna de estas preguntas es “NO”, acuda a un técnico autorizado de SHARP y notifíquele el resultado de sus comprobaciones. Consulte la cubierta posterior para obtener información sobre las direcciones de contacto.
  • Página 120: Consejos Útiles

    A40409 SEEG R8000GH O/M CONSEJOS ÚTILES LO QUE DEBE SABER SOBRE LAS MICROONDAS Metal Las microondas del horno hacen que las moléculas No se debe usar, normalmente, porque las microondas del agua oscilen dentro del producto alimenticio. La no penetran los metales y, consecuentemente, no fricción producida genera calor que, a su vez, hace que las comidas se descongelen, calienten o cuezan.
  • Página 121: Gráfica De Cocción Para Menús Del Calentador

    A40409 SEEG R8000GH O/M GRÁFICA DE COCCIÓN PARA MENÚS DEL CALENTADOR NOTA: El resultado final de la cocción variará dependiendo de las condiciones en las que se encuentren los alimentos (por ejemplo, la temperatura inicial, la forma y la calidad). Compruebe la comida después de haberla cocinado y, si es necesario, continúe cocinando manualmente.
  • Página 122 A40409 SEEG R8000GH O/M Carne Menú Modo de cocción Tiempo Rejilla Contenedor Comentarios Cantidad/Peso (Temp. °C / Micro %) Tapa contra Temperatura inicial cocción salpicaduras M2- 3 (160 °C/50%) Agregue una mezcla de 20’00" Asado de cerdo enrollado Rejilla baja M1- 3 (160 °C/50%) aceite, pimentón dulce, sal y 3’30"...
  • Página 123 A40409 SEEG R8000GH O/M Aves Rejilla Contenedor Menú Modo de cocción Tiempo Comentarios Cantidad/Peso Tapa contra (Temp. °C / Micro %) Temperatura inicial cocción salpicaduras Precalentamiento a 250 °C Agujeree la piel y añada sal, Pollo entero Rejilla baja 11’00" M2- 2 (250 °C/100%) 1,2 kg pimienta, pimentón dulce y...
  • Página 124: Gráfica De Cocción Para Menús Del Microondas Nota

    A40409 SEEG R8000GH O/M GRÁFICA DE COCCIÓN PARA MENÚS DEL MICROONDAS NOTA: El resultado final de la cocción variará dependiendo de las condiciones en las que se encuentren los alimentos (por ejemplo, la temperatura inicial, la forma y la calidad). Compruebe la comida después de haberla cocinado y, si es necesario, continúe cocinando manualmente.
  • Página 125 A40409 SEEG R8000GH O/M Recalentamiento Contenedor Comentarios Menú Microondas Tiempo Tiempo Cantidad/Peso de reposo Nivel de Temperatura inicial potencia cocción - Min. - Goulash, ragout 200 g Cubra y agite bien después de calentar Tazón 100% 2’30" 400 g 5’00" 100% Tazón 5 °C...
  • Página 126 A40409 SEEG R8000GH O/M Recetas Pastel de manzana con cobertura Postre de fruta cubierto de una mezcla de almendras, harina, mantequilla y azúcar Ingredientes: Ingredientes 90 g mantequilla o margarina Para el relleno: 90 g azúcar 250 g frambuesas congeladas 1 paquete azúcar de vainilla manzanas peladas y cortadas en rodajas cucharadita de piel de limón (de un limón...
  • Página 129: Especificaciones

    A40409 SEEG R8000GH O/M ESPECIFICACIONES Tensión alterna: 230 V, 50 Hz, monofásica Fusible/disyuntor de fase 16 A (retardo de tiempo) Energía eléctrica de C.A. Microondas 1,8 kW Convección 2,7 kW Cocción rápida 3,0 kW Potencia de salida Microondas 1000 W (IEC 60705) Calefactor superior : 1500 W Calefactor lateral...
  • Página 134: Información Sobre Eliminación Para Usuarios Particulares

    1. En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de...
  • Página 136 A40409 SEEG R8000GH O/M SHARP CORPORATION TINSEB091WRRZ-H51 Gedruckt in Thailand SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Imprimé au Thaïlande Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Thailand Federal Repubic of Germany Stampato in Tailandia Impreso en Tailandia SEEG R8000GH,contents 05.2.18, 10:50 AM Downloaded from:...

Tabla de contenido