Panel superior: sección de canales (entradas: 1 a $)
1 Tomas de entrada mono [MIC/LINE] (canales 1-4)
Para conectar un micrófono, instrumento o dispositivo de audio (reproductor de CD, etc.) a la unidad.
Estas tomas admiten clavijas XLR y telefónicas.
2 Interruptores/selectores [PAD]
Active (O) el interruptor/selector para atenuar la entrada de sonido a la unidad. Si escucha distorsión o
se ilumina el LED [PEAK] ), active el interruptor (O).
NOTA
Gire el mando [LEVEL] a la posición "0" (mínimo) antes de activar (O) o desactivar (N) el inte-
rruptor/selector [PAD]. De lo contrario, podría producirse ruido.
3 Interruptores/selectores [HPF] (filtro de paso alto)
Si activa (O) el interruptor/selector, se aplicará un filtro de paso alto que atenuará frecuencias por debajo
de 80 Hz. Cuando vaya a hablar al micrófono, puede activar (O) este interruptor para reducir el viento y
las vibraciones no deseadas que llegan al micrófono.
4 Mandos [GAIN]
Determinan el volumen básico de cada uno de los canales 1 a 4. Ajústelos para que los LED [PEAK] )
correspondientes parpadeen brevemente al cantar o tocar con el volumen máximo.
5 Mandos [COMP]
Ajusta la compresión que se aplica al canal. Si el mando se gira a la derecha, el umbral, la proporción y
el nivel de salida se ajustan al mismo tiempo.
Umbral: +22 dBu a -8 dBu; proporción: 1:1 a 4:1; nivel de salida: 0 dB a +7 dB;
tiempo de ataque: aprox. 25 ms; tiempo de liberación: aprox. 300 ms
6 Interruptor/LED [PHANTOM +48V]
Cuando este interruptor está activado (O), el LED se ilumina para indicar que la unidad suministra +48 V
CC de alimentación fantasma a las clavijas XLR de las tomas de entrada mono [MIC/LINE] 1. Active este
interruptor cuando vaya a utilizar un micrófono de condensador con alimentación phantom.
AVISO
No olvide desactivar este interruptor (N) cuando no necesite alimentación phantom. Para evitar ruidos y posibles
daños en dispositivos externos y en la unidad al manejar este interruptor, siga estas importantes precauciones.
• Asegúrese de dejar desactivado este interruptor si va a conectar un micrófono u otro dispositivo que no requiera
alimentación phantom en los canales 1 a 4.
• No conecte/desconecte ningún cable de los canales 1 a 4 mientras este interruptor esté activado.
• Gire los mandos [LEVEL] de los canales 1 a 4 al mínimo antes de manejar este interruptor.
7 Mandos de ecualizador (EQ)
Ajuste la calidad del sonido utilizando los mandos [HIGH] (banda de alta frecuencia), [MID] (banda de
frecuencia media) y [LOW] (banda de baja frecuencia). Si no necesita ajustar la calidad del sonido, pon-
ga el mando en la posición "D" (plano).
8 Mandos [FX] (efectos)
Mandos [AUX]
[FX]: ajusta el volumen que cada canal envía a la toma [FX SEND] y a los efectos internos.
[AUX]: ajusta el volumen que cada canal envía a la toma [AUX SEND].
9 Mandos [PAN] (canales 1 a 4)
Mandos [BAL] (canales 5/6 y 7/8)
Mandos [PAN/BAL] (canales 9/10)
[PAN]: ajusta el balance de volumen de cada canal enviado
al bus estéreo y determina la posición de la imagen de sonido
entre izquierda y derecha (estéreo L/R). Si el mando se sitúa en la
posición de las doce en punto, el sonido del canal se enviará a los canales del bus estéreo (L y R) con el
mismo volumen. En tal caso, la imagen de sonido se sitúa en el centro.
[BAL]: determina el balance de volumen de los canales estéreo (5/6 a 9/10) (L/R) enviado al bus estéreo.
Cuando el mando se sitúa en la posición de las doce en punto, el sonido de los canales estéreo se envia-
rá a los canales del bus estéreo (L y R) al mismo volumen.
[PAN/BAL]: ofrece las dos funciones [PAN] y [BAL]. Puede utilizarlo como control [PAN] cuando entra
sonido en la toma [LINE] (L/MONO) y como control [BAL] cuando entra sonido en las tomas [LINE] (L) y
[LINE] (R) al mismo tiempo.
) LED [PEAK]
Se ilumina cuando el volumen de la entrada o el sonido posterior al ecualizador es demasiado alto (alcanza
3 dB por debajo del nivel de corte). Si se ilumina con frecuencia, gire el mando [GAIN] 4 a la izquierda
para bajar el volumen.
! Mandos [LEVEL]
Ajustan el balance del volumen entre canales. En general, colóquelos en la posición "L".
@ Interruptor [TO MON N /TO STO]
Permite seleccionar el destino de salida del sonido de entrada a los canales 9/10. Normalmente se coloca
en posición [TO STO]. Si utiliza la unidad con un ordenador conectado al terminal [USB 2.0], ajuste este
interruptor según su aplicación específica; para ello, consulte la tabla en "Panel posterior: sección USB".
# Tomas de entrada estéreo [LINE] (canales 5/6 a 9/10)
Permite conectar dispositivos de nivel de línea, como un teclado eléctrico o un dispositivo de audio. Estas
tomas admiten clavijas telefónicas y RCA.
NOTA
Con relación a los canales 5/6 y 7/8, si se utilizan clavijas telefónica y RCA al mismo tiempo, la
clavija telefónica tendrá prioridad.
$ Interruptor [LINE N /USB O]
Cambia la entrada de fuente de sonido en los canales 9/10. Cuando el interruptor esté en posición [LI-
NEN], la fuente será la toma de entrada estéreo [LINE] # y, cuando esté en posición [USB O], la fuente
será el terminal [USB 2.0] G.
Panel posterior: sección USB
G Terminal [USB 2.0]
Permite conectar un ordenador a través de un cable USB 2.0 común. (Este producto
no se suministra con cable). El sonido del bus estéreo se envía al ordenador. (El mando
[STEREO LEVEL] D no afecta al sonido). Para entradas y salidas desde/hacia el orde-
nador, es posible que necesite un controlador USB específico. Localice y descargue el
controlador en el siguiente sitio web de Yamaha e instálelo en el ordenador antes de su
uso.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
2
Mandos y funciones
Panel superior
Bus estéreo L
Bus estéreo R
Panel posterior
Panel posterior
Atención
Cuando está encendida, la unidad puede calentarse hasta una temperatura de 15 a 20 °C. Esto es normal. Tenga
en cuenta que la temperatura del panel puede superar los 50 °C cuando la temperatura ambiental es mayor de
30 °C, por lo que debe manipular la unidad con precaución a fin de evitar quemaduras.
E Conector [AC ADAPTOR IN]
Permite conectar el adaptador de alimentación de CA suministrado.
F Interruptor [
/I]
Permite apagar ( ) y encender (I) la unidad. El LED [POWER] ( en el panel superior se ilumina cuan-
do el interruptor se coloca en posición de encendido (I).
NOTA
•
Si enciende y pone en espera la unidad en una sucesión rápida pueden producirse fallos. Tras
poner la unidad en espera, espere unos seis segundos antes de volver a encenderla.
•
Aunque el interruptor esté en posición de espera (
), la unidad sigue recibiendo electricidad. Si
no tiene previsto utilizar la unidad durante un tiempo, desenchufe el adaptador de alimentación
de CA de la toma eléctrica.
n Uso de la unidad conectada a un ordenador
Ajuste el interruptor [LINEN /USB
] de los canales 9/10 a [USB
]. Dependiendo
O
O
de la aplicación que vaya a utiilzar, puede especificar el destino de la salida y el soni-
do de monitorización seleccionando los ajustes del interruptor [TO MON N /TO ST
]
O
Si se graba con software DAW
@ para los canales 9/10 y el interruptor [STEREO MUTE] B. Para obtener informa-
mientras se escucha el sonido
ción detallada, consulte la tabla de la derecha.
reproducido desde un ordenador.
n Ajuste del volumen de reproducción desde un ordenador
(atenuador)
Si se reproduce sonido desde un
ordenador. Por ejemplo: reproduc-
1. Pulse el mando [PROGRAM] cinco veces consecutivamente para mostrar el valor de
ción BGM, emisión por Internet
atenuación (dB). 2. Gire el mando [PROGRAM] para ajustarlo entre -24 dB y 0 dB (el signo
negativo no se muestra). 3. Vuelva a pulsar el mando [PROGRAM] para salir del ajuste.
*1 AVISO Si coloca el interruptor en posición [TO STO] mientras utiliza el software DAW, podría producirse un bucle que probablemente provoque retroalimentación.
Si se activa el atenuador, se iluminará el punto en la esquina inferior derecha de la pantalla.
*2 La señal de audio no se puede enviar al ordenador porque no atraviesa el bus estéreo.
Panel superior: sección principal (entradas: % a D)
% Toma [FX SEND]:
Toma [AUX SEND]:
Permite conectar una unidad de efectos externa o un sistema de monitorización para reproductores. Esta
toma telefónica emite el sonido ajustado con el mando [FX] o el mando [AUX], respectivamente.
^ Tomas [STEREO OUT]
Permite conectar un altavoz o un amplificador autoalimentado. Estas tomas admiten clavijas XLR y telefó-
nicas.
& Jack de salida [PHONES]
Permite conectar unos auriculares. Esta toma admite clavijas telefónicas estéreo.
* Tomas [MONITOR OUT]
Permite conectar un sistema de monitorización para operadores. Estas tomas admiten clavijas telefóni-
cas.
( LED [POWER]
Se ilumina cuando el interruptor [
/I] del panel posterior se activa (pulsado en posición [I]).
A Medidor de nivel sonoro
Los indicadores L y R muestran el nivel (volumen) de la salida de señal de las tomas [STEREO OUT] en
siete pasos; "PEAK" (+17), "+10", "+6", "0", "-6", "-10" y "-20" dB. Si la luz "PEAK" se ilumina de forma
permanente en rojo, gire el mando [STEREO LEVEL] a la izquierda para bajar el volumen.
B Interruptor [STEREO MUTE]
Si activa el interruptor (O), se silenciará el sonido del bus estéreo desde la salida de las tomas [MONITOR
OUT] o la toma [PHONES]. En este estado, si el interruptor [TO MON N /TO STO] de los canales 9/10 se
ajusta a [TO MON N], podrá escuchar el sonido únicamente por los canales 9/10. Para obtener informa-
ción detallada sobre el interruptor, consulte "Panel posterior: sección USB" más abajo.
C Mando [MONITOR/PHONES]
Ajusta la salida de volumen a las tomas [MONITOR OUT] y la toma [PHONES].
D Mando [STEREO LEVEL]
Ajusta la salida de volumen general de las tomas [STEREO OUT].
Panel superior:
sección de efectos internos (salidas: 1 a 7)
1 Pantalla
Indica el número de programa de efectos seleccionado con el mando [PROGRAM] 2. El número par-
padea durante la selección; sin embargo, si pasan varios segundos sin que se realice una selección, el
programa regresará al último número seleccionado.
2 Mando [PROGRAM]
Selecciona uno de los 24 efectos internos del 1 al 24. Gire el mando para seleccionar el programa de
efectos deseado y, a continuación, pulse el mando para confirmarlo. Para obtener instrucciones sobre
cómo aplicar el efecto, consulte la sección "Aplicación de efectos" en la otra cara.
NOTA
Si gira el mando mientras lo mantiene presionado podrá seleccionar y confirmar al mismo tiempo
el programa de efectos (sin tener que pulsarlo al final para confirmarlo).
3 Mando [PARAMETER]
Ajusta los parámetros (profundidad, velocidad, etc.) del efecto seleccionado. Se guarda el último valor
utilizado con cada programa de efectos. Para obtener información detallada sobre el parámetro, consulte
la lista "Programas de efectos" en la otra cara.
NOTA
Si cambia a un programa de efectos distinto, la unidad restaura automáticamente el valor utili-
zado anteriormente con ese programa (independientemente de la posición actual del mando
[PARAMETER]). Cuando gire el mando [PARAMETER], se aplicará el valor de la posición actual
del mando.
4 Lista de programas de efectos
Esta es la lista de los programas de efectos internos. Para obtener información detallada sobre los pro-
gramas, consulte la lista "Programas de efectos" en la otra cara.
5 Interruptor [FX ON]
Si el interruptor se activa (O), este se ilumina para indicar que el efecto interno está activo. Si desactiva
el efecto interno con el conmutador de pedal cuando está activo (O), el LED del interruptor parpadeará.
6 Mando [FX RTN LEVEL]
Ajusta el volumen de sonido del efecto interno.
7 Toma [FOOT SW]
Permite conectar un interruptor de pedal de tipo sin pestillo, como el Yamaha FC5. Si el interruptor [FX
ON] 5 se activa (O), podrá activar/desactivar los efectos internos pisando el interruptor de pedal. Esta
toma admite clavijas telefónicas.
Selección del destino de salida enviado desde los canales 9/10
Selección del sonido de monitorización con los auriculares/altavoz de monitorización
Aplicación
Interruptor
Interruptor [TO MON N /TO STO]
Destino de salida
[STEREO MUTE]
Activado (O)
Toma [MONITOR OUT] *2
[TO MON N]*1
Toma [PHONES] *2
Desactivado (N)
Bus estéreo è toma
Normalmente
[TO STO]
[STEREO OUT]
desactivado (N)
Para solicitar datos de los productos, póngase en contacto con el representante Yamaha más cercano o con el distribuidor auto-
rizado que se indica más abajo.
Sonido de monitorización
La entrada de sonido directo (del instrumento) al MG10XU se silen-
ciará, permitiéndole escuchar el sonido reproducido únicamente
desde DAW.
(Monitorización directa: desactivada)
Puede escuchar el sonido mezclado de la entrada directa de sonido
del instrumento al MG10XU y el sonido reproducido desde DAW.
(Monitorización directa: conectada)
Puede escuchar el sonido mezclado de la entrada de sonido del ins-
Yamaha Pro Audio global website
trumento al MG10XU y el sonido reproducido desde un ordenador.
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Department
© 2013 Yamaha Corporation
Published 03/2016 CELE*.*- **C0
Printed in Malaysia
