Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
automática. Pulse repetidamente el botón
PLII/3 ST mientras está reproduciendo un
disco digital hasta llegar al ajuste deseado.
• Sonido envolvente de 5.1, 6.1 ó 7.1
canales para música o cine obtenido a
partir de fuentes de 2 canales utilizando
el procesado DTS Neo:6. Pulse el botón
DTS Neo:6.
• Estéreo de 5 ó 7 canales procedente de
fuentes estereofónicas de 2 canales. Pulse
repetidamente el botón DSP para llegar
al ajuste 5CH Stereo o 7CH Stereo.
• Cuatro ajustes DSP de ambiente que
simulan salas de concierto. Pulse
repetidamente el botón DSP hasta llegar
al efecto MUSIC deseado.
Por lo general, las opciones de sonido
envolvente manuales sólo están disponibles
para determinadas grabaciones y deter-
minados modos de sonido envolvente. Es
posible que algunos discos activen auto-
máticamente uno de los siguientes modos de
sonido envolvente ignorando las opciones que
se reseñan a continuación:
• Las señales codificadas en DTS, DTS-ES
Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby
Digital, MP3, HDCD (96 kHz) y PCM de
2 canales (96 kHz) son detectadas auto-
máticamente y por tanto no pueden ser
ignoradas. No obstante, usted puede optar
por utilizar la descodificación Dolby Digital
Surround EX para cualquier programa
codificado en Dolby Digital 5.1.
• Las señales digitales codificadas en HDCD
(con frecuencia de muestreo distinta de 96
kHz) y PCM de 2 canales (con frecuencia
de muestreo distinta de 96 kHz) pueden
ser ignoradas por Dolby Pro-Logic II, Dolby
3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1-4, 5CH
Stereo, 7CH Stereo y Stereo.
• Las señales digitales codificadas en Dolby
Digital estereofónico de 2 canales pueden
ser ignoradas por Dolby Pro-Logic II, Dolby
3-Stereo y Stereo.
En los apartados que siguen se describe el
funcionamiento de cada uno de los botones
referidos al modo de sonido envolvente.
47
Botón 2CH
Pulse este botón para activar el modo
estereofónico convencional con 2 cajas
acústicas sin sonido envolvente ni ningún otro
tipo de procesado. Se trata de estereofonía
"pura" utilizando las cajas acústicas frontales
izquierda y derecha (con o sin subwoofer) y
prescindiendo de las cajas acústicas central
y de efectos.
Cuando es utilizado con una señal codificada
en Dolby Digital o DTS, el botón 2CH activa
una función de mezcla que permite combinar
todos los canales y enviarlos a las cajas
acústicas frontales. Los efectos espaciales del
sonido envolvente se pierden pero toda la
información contenida en la grabación original
es preservada.
: El modo 2CH le permite escuchar
NOTA
grabaciones estereofónicas de dos canales
en su formato original utilizando las entradas
analógicas.
Botón PRO LOGIC II/3 ST
Este botón permite acceder a dos ajustes para
el procesado Dolby: Dolby Pro-Logic II y Dolby
3-Stereo. Púlselo una sola vez para activar el
Dolby Pro-Logic II (con los últimos ajustes
utilizados). Púlselo de nuevo para conmutar
al ajuste Dolby 3-Stereo. Un indicador luminoso
del panel frontal muestra el modo seleccionado.
Utilice el modo Dolby 3-Stereo para reproducir
sonido en las cajas acústicas frontales
(principales y central) aunque no en las de
efectos. Con grabaciones estereofónicas
permite general una señal para el canal central.
Con grabaciones de 5.1 canales, los canales
de sonido envolvente son mezclados en las
cajas acústicas frontales principales para
conseguir un sonido con más sensación de
ambiente y espacialidad que en la estereofonía
convencional.
El Dolby Pro-Logic II descodifca sonido
envolvente de cualquier grabación codificada
matricialmente en Dolby Surround de 2
canales. También puede utilizarse para crear
información de ambiente en grabaciones
musicales estereofónicas de dos canales que
no estén codificadas en Dolby Surround.
Se dispone de tres modos opcionales para
la descodificación Dolby Pro-Logic II:
MUSIC: optimizado para música.
CINEMA: optimizado para bandas sonoras
cinematográficas.
EMULATION: emula el antiguo descodifi-
cador Dolby Pro-Logic, con canales de sonido
envolvente monofónicos con respuesta en
frecuencia limitada.
Cuando el ajuste PRO LOGIC II es selec-
cionado, el visualizador de funciones del panel
frontal muestra que la descodificación Pro-Logic
II ha sido activada junto con el modo pertinente
(MUSIC, CINEMA, EMULATION).
El ajuste del modo también puede cambiarse
utilizando el SISTEMA DE VISUALIZACION
DE MENUS EN PANTALLA. Usted también
puede conmutar entre los tres ajustes de modo
citados (MUSIC, CINEMA, EMULATION)
pulsando los botones +/–
distancia. No obstante, esta función sólo está
operativa cuando el modo de sonido
envolvente Pro-Logic II está activado y cuando
el SISTEMA DE VISUALIZACION DE MENUS
EN PANTALLA no está siendo visualizado.
Dolby Digital Surround EX
Si usted posee una o más cajas acústicas
centrales posteriores, el Dolby Digital Surround
EX descodifica el canal central posterior
codificado en las grabaciones Dolby Digital
Surround EX y además genera un canal central
posterior en grabaciones codificadas en Dolby
Digital 5.1.
En muchos casos se detectará automáticamente
una señal Dolby Digital Surround EX, activán-
dose automáticamente la circuitería de
descodificación adecuada (suponiendo que
usted haya configurado su equipo para que
incluya una o más cajas acústicas centrales
posteriores).
Si un disco codificado en Dolby Digital
Surround EX no incorpora el indicador o "flag"
de detección o usted desea utilizar la
descodificación Surround EX para generar un
canal central posterior a partir de una señal
codificada en Dolby Digital de 5.1 canales,
puede realizar la selección manualmente
pulsando el botón DOLBY PLII/3ST del panel
frontal o los botones +/– del mando a distancia
aunque sólo en el caso de que se esté
reproduciendo y descodificando una
grabación codificada en Dolby Digital. Una
Español
del mando a
Capítulos
