Rotel RSX-1055 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotel Manuales
  4. Receptores Estéreo
  5. RSX-1055
  6. Manual de instrucciones
Rotel RSX-1055 Manual De Instrucciones

Rotel RSX-1055 Manual De Instrucciones

Receptor de sonido envolvente
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

RSX-1055
Ampli-tuner Audio-Vidéo
Receptor de Sonido Envolvente
Sintoamplificatore Surround
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055
POWER
VOLUME
1
2
3
4
5
TUNING
BAND
CD
6
7
8
9
0
DIRECT
MONO
MEMORY
2CH
Manuel de l'utilisateur
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
TUNER
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DOLBY
DTS
MULTI
DYNAMIC
PLII/3ST
NEO 6
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
loading

Manuales relacionados para Rotel RSX-1055

Resumen de contenidos para Rotel RSX-1055

  • Página 1 Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni RSX-1055 Ampli-tuner Audio-Vidéo Receptor de Sonido Envolvente Sintoamplificatore Surround SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055 POWER VOLUME TUNING BAND TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI DYNAMIC DIRECT MONO MEMORY PLII/3ST...
  • Página 2 Français RSX-1055 Sintoamplificatore Surround Español Italiano...

  • Página 3: Conseils De Sécurité

    Si indiquées dans ce manuel. el RSX-1055 está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur.
  • Página 4 Cautele ATTENZIONE: rischio di scossa elettrica, non aprire. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa, non togliete il coperchio del cabinet. Non contiene parti utili per l'utente. Per l'assistenza fate riferimento a personale qualificato. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI: Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte della presenza di materiale non isolato a "voltaggio elevato"...
  • Página 5 1: Commandes et branchements • Controles y Conexiones • Controlli e collegamenti SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055 POWER VOLUME TUNING BAND TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI DYNAMIC DIRECT MONO MEMORY PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE SPEAKERS...
  • Página 6 RSX-1055 2: Télécommande RR-969 • Mando a Distancia RR-969 • Controllo a distanza RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+...
  • Página 7 SUB1 CTR1 DIGITAL OUPUT OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT COMPUTER COAXIAL OPTICAL SUB2 CTR2 SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-1055 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: 450 WATTS MONITOR COMPOSITE IN COMPOSITE OUT INPUT FRONT REAR INPUT Branchements vidéo également possibles • Conexiones de Vídeo Alternativas • Collegamenti Video Alternativi...
  • Página 8 SUB1 CTR1 COAXIAL DIGITAL OUPUT OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT COMPUTER SUB2 CTR2 COAXIAL OPTICAL SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-1055 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: 450 WATTS MONITOR COMPOSITE IN COMPOSITE OUT INPUT S-VIDEO COMPOSITE LINE LINE...
  • Página 9 SUB1 CTR1 DIGITAL OUPUT OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT COMPUTER COAXIAL OPTICAL SUB2 CTR2 SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-1055 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: 450 WATTS MONITOR COMPOSITE IN COMPOSITE OUT INPUT AMPLIFIER ZONE 2 IR RIGHT...
  • Página 10 DIGITAL INPUT FRONT REAR SUB1 CTR1 COAXIAL DIGITAL OUPUT OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT COMPUTER SUB2 CTR2 COAXIAL OPTICAL SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-1055 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: 450 WATTS MONITOR COMPOSITE IN COMPOSITE OUT INPUT...
  • Página 11 7: Menus à l’écran “On-Screen Display menu” Sistema de Visualización de Menús en Pantalla Menu On-Screen display INPUT SETUP DTS Neo:6 LISTEN: Video 2 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo SYSTEM STATUS ENT KEY=ENTER ENT KEY=input setup...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    à partir de la télécommande ..... 20 Les numéros cerclés font référence aux illustra- Sorties enceintes acoustiques ..... 26 tions du RSX-1055. Les lettres cerclées font Réglage du niveau des enceintes acoustiques Sorties préampli RCA Preamp ....26 référence aux illustrations de la RR-969.

  • Página 13: Au Sujet De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Rotel Peut être optimisé avec les modes Cinema qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante RSX-1055. Le RSX-1055 est un ampli-tuner qui ou Music (musique). ans. Pendant toutes ces années, leur passion réunit quatre appareils en un seul:...

  • Página 14: Déballage

    Le RSX-1055 génère de la chaleur lors de son La touche POWER de la télécommande ne fonctionnement normal. Ne bloquez pas ses concerne alors que la Zone 2 et pas la pièce...

  • Página 15: Commande De Volume

    Video 2: entrée numérique prise Coaxial 2 à l’écran du RSX-1055. Celles-ci sont décrites signal envoyé en sortie. Video 3: entrée numérique prise Coaxial 3 en détail dans les paragraphes suivants.

  • Página 16: Touche D'enregistrement Rec Touche Zone

    Cependant, le quelle source Dolby Digital 2.0. Bien que conçu ou n’importe quel type d’enregistreur RSX-1055 vous permet ainsi de faire face à au départ pour décoder les sources codées analogique, via les sorties repérées VIDEO 1, toutes les autres sources codées multicanal...

  • Página 17: Dts 5.1

    (DVD, LaserDisc, etc.). Pour Surround central supplémentaire, destiné à le caisson de grave (subwoofer). Un décodeur utiliser le décodeur DTS du RSX-1055, vous améliorer encore les effets directionnels Dolby Digital extrait les informations contenues devez relier la source numérique concernée provenant de l’arrière des spectateurs.

  • Página 18: Les Autres Formats

    RSX-1055 Ampli-tuner Audio-Vidéo multicanal, même ceux qui n’activent pas sur n’importe quel signal. Les traitements DSP Dans la majorité des cas, le RSX-1055 recon- systématiquement le(s) canal (ux) central (ux) peuvent ainsi être ajoutés à des enregistrements naîtra aussi automatiquement un signal arrière supplémentaires.

  • Página 19: Touche 2Ch

    Rotel XS d’optimiser le son sur les systèmes ement activer les traitements suivants, avec les Surround 2 canaux. Il peut également être utilisé 6.1 et 7.1. Le Rotel XS fonctionne à partir des possibilités de modification manuelle suivantes: pour créer une ambiance à partir d’une source tous les signaux numériques de type multicanal,...

  • Página 20: Touche Dsp

    Surround arrière (chaque nouvelle pression comportant 7 canaux (AVANT GAUCHE/ sur cette touche permet de passer des Le RSX-1055 intègre un tuner RDS à synthétiseur DROIT, CENTRE, SURROUND ARRIÈRE enceintes arrière latérales aux enceintes et accord numérique AM/FM, avec 30 stations GAUCHE/DROIT et CENTRALE ARRIÈRE...

  • Página 21: Touche De Gamme D'ondes Band

    à ce sujet. la section RDS pour de plus amples détails. Le clavier numérique (touches de 0 à 9) peut : Le RSX-1055 est livré configuré pour le : De nombreuses indications apparais- NOTE NOTE également être utilisé...

  • Página 22: Touche Mono

    5. Annulez la fonction PTY en pressant à ces modes d’affichage se fait de manière n’importe quelle touche. Le Rotel RSX-1055 est équipé des fonctions séquentielle, en pressant une ou plusieurs fois RDS, ou Radio Data System (fonctions RBDS : Si la station couramment écoutée envoie NOTE la touche repérée DISPLAY, sur la...

  • Página 23: Touche Ta

    «mixer» des liaisons S-Vidéo et Composite : Chaque entrée de chaque source doit NOTE Le RSX-1055 possède sur sa face arrière les dans la même installation, via le RSX-1055. être correctement configurée dans le menu prises nécessaires au branchement de plusieurs Cependant, il est possible d’utiliser simultané-...

  • Página 24: Branchements Des Sources Audio

    TAPE repérées COMPONENT VIDEO IN, en : Ces entrées baptisées vidéo peuvent NOTE Le RSX-1055 fournit une paire d’entrées lecture respectant bien l’indépendance de chaque bien sûr être utilisées uniquement pour et une paire de sorties enregistrement pour liaison: Y sur Y, CB sur CB et CR sur CR. Utilisez recevoir le signal sonore d’une source...

  • Página 25: Sorties Des Sources Vidéo

    REC de la face avant numérique de la source vers l’entrée numérique Branchements des sources ou ZONE de la télécommande, indépendam- ( input ) du RSX-1055. Puis configurez la source ment de la source écoutée-regardée. correspondante pour utiliser cette entrée en numérique numérique dans le menu à...

  • Página 26: Branchements Des Signaux De Sortie

    Sorties préampli RCA Preamp brancher la borne positive sur le RSX-1055 avec la borne positive sur chaque enceinte. Chaque Le RSX-1055 possède un jeu de dix prises de de sortie paire de prises est aussi repérée en fonction sortie pour amplification externe: FRONT LEFT/ de l’enceinte qu’elle doit alimenter: FRONT LEFT...

  • Página 27: Branchement Des Antennes

    Branchez le cordon fourni dans une prise mur, en utilisant le support fourni. Il peut murale de qualité. Le RSX-1055 peut être piloté à partir d’un micro- également servir de support de table. Voir le paragraphe concernant l’utilisation de ordinateur PC et d’un logiciel de contrôle audio Branchez le câble deux conducteurs 300 ohms...

  • Página 28: Branchement Et Fonctionnement De La Zone 2

    ZONE la première pression, désactive la Zone 2 Mise en/hors service de la face avant du RSX-1055. Son fonctionne- (OFF). Inversement, si elle était inactive fonctionnement Zone 2 ment à partir de la Télécommande RR-969 (OFF), cette seconde pression l’active (ON).

  • Página 29: Contrôle De La Zone 2 À Partir De La Télécommande

    Main, le régler le volume dans la Zone 2, pressez les RSX-1055 fournissent un niveau de sortie capteur IR intégré dans le RSX-1055 est caché touches VOLUME (N) de la télécommande. VARIABLE, avec possibilité de réglage via le par sa situation dans un meuble particulier.

  • Página 30: Menus À L'écran (On-Screen Display) Et Configuration

    L’écran SYSTEM STATUS indique l’état réel de PREV CH mais d’un fonctionnement auto explicatif. tous les réglages importants en cours du RSX-1055. C’est aussi le menu servant de point Le second menu à l’écran, composé en fait SEARCH – SEARCH + de départ à...

  • Página 31: Menu Principal Main Menu

    La fonction de la touche ENTER est alors, entrée numérique est configurée dans ce menu, Menu de réglage des entrées modifiée, car elle vous permet d’entrer dans le RSX-1055 vérifiera toujours la présence d’un INPUT un menu supplémentaire permettant de choisir signal numérique lorsque la source correspon- le paramètre complémentaire que vous désirez...

  • Página 32: Sous-Menu Dts Neo:6

    Le menu SPEAKER SETUP permet de configurer chemin entre les deux extrêmes. commande pour choisir un de ces trois modes: le RSX-1055 afin d’obtenir les performances • CENTER WIDTH (largeur de la voie maximales des enceintes acoustiques qu’on • Sélectionnez CINEMA pour optimiser le centrale): Cette option CENTER WIDTH lui associe.
  • Página 33 Ce système ne nécessite aucune re-direction La reproduction du grave de tous les canaux d’abord indiquer au RSX-1055 quels types du grave. Les cinq enceintes reproduisent est alors redirigée vers le caisson de grave, d’enceintes acoustiques vous utilisez.

  • Página 34: Menu Du Générateur De Signal De Test

    élevé, configurez-les sur LARGE (non disponible si les enceintes latérales FRONT SPEAKERS (small/large): cette avant sont déjà configurées sur SMALL). Dans ligne permet de dire au RSX-1055 quel type TEST TONE le cas contraire, utilisez la position SMALL. Et LEFT: d’enceintes acoustiques avant gauche et droite...

  • Página 35: Menu De Réglage Du Temps De Retard

    Montez le niveau sonore total (Master) du point central privilégié. Par exemple, si l’enceinte SUB SETUP RSX-1055 pour obtenir un niveau de lecture avant gauche est éloignée d’environ 4 mètres CROSSOVER: 100HZ de 75 dB du bruit rose en provenance des et l’enceinte arrière gauche d’environ 2 mètres,...

  • Página 36: Menu De Réglage Des Timbres Tone Setup

    POWER: Cette option permet de choisir le cause pour affiner l’équilibre total de l’écoute. les touches +/- pour augmenter ou atténuer mode de mise sous tension du RSX-1055. Le le niveau correspondant, dans le grave ou dans mode par défaut est DIRECT, c’est-à-dire avec...

  • Página 37: Menu De Remise À Zéro Des Réglages Default Setup

    Zone 2 à partir du bouton de • Changer la configuration et l’affichage du utilisant les touches haut/bas, puis choisissez volume de la façade du RSX-1055 ou de la tuner pour utilisation en Europe ou en «YES» avec les touches +/–. L’écran se télécommande, si pilotée via un répétiteur...

  • Página 38: Spécifications

    à l’autre. Toutes ces spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques...
  • Página 39 Ajuste de los Modos de Sonido Envolvente desde Salida para Monitor de TV ....55 RSX-1055. Las letras encerradas en un recuadro el Mando a Distancia: Botón SUR+ .... 48 Salidas para la Conexión hacen referencia a una ilustración correspondiente...

  • Página 40: Acerca De Rotel

    • Descodificación automática de señales evaluación de los componentes utilizados y Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos digitales procedentes de reproductores MP3 numerosas pruebas de escucha para de artículos, bancos de pruebas y galardones (MPEG-1 Audio Layer 3).

  • Página 41: Desembalaje

    Saque cuidadosamente el aparato de su correspondiente está disponible únicamente gris situadas cerca del nombre de una función en el RSX-1055 o en el mando a distancia . embalaje. Hágase con el mando a distancia hacen referencia a ilustraciones relativas al y otros accesorios.

  • Página 42: Sensor De Control Remoto

    DOS”) permiten aumentar y disminuir, respec- derecha la entrada seleccionada para ser Se dispone, para el RSX-1055, de tres modos tivamente, el contenido de bajas y altas grabada. de activación que son seleccionados durante frecuencias de la señal de audio.

  • Página 43: Botón Menu

    Cuando RSX-1055 para ser grabada. Adicionalmente, El visualizador de funciones del panel frontal es asignada una entrada digital, el RSX-1055 los botones correspondientes a las fuentes de puede ser desactivado pulsando y manteni- realiza una serie de comprobaciones para entrada pueden ser utilizados con el botón...

  • Página 44: Entrada Multi

    El más avanzado descodificador envolvente en una grabación dos canales, el derecha equipados con conectores RCA desde incorporado en el RSX-1055, es decir el Dolby Dolby Digital graba seis canales discretos: cada fuente a las conexiones INPUT SOURCE Pro-Logic II, incrementa sustancialmente la...

  • Página 45: Dts 5.1

    6.1 y está únicamente disponible para uso doméstico incrementar los efectos direccionales proce- 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es en DVD, LaserDisc u otros soportes digitales. dentes de la parte trasera de los espectadores.

  • Página 46: Otros Formatos

    HDCD siendo enviada desde el DVD, compruebe al RSX-1055 cual es el formato de como el incluido en el RSX-1055 la calidad los indicadores luminosos del panel frontal descodificación requerido. Por ejemplo, cuando de su restitución mejorará sustancialmente.

  • Página 47: Botón 2Ch

    Español Botón 2CH automática. Pulse repetidamente el botón Se dispone de tres modos opcionales para PLII/3 ST mientras está reproduciendo un la descodificación Dolby Pro-Logic II: Pulse este botón para activar el modo disco digital hasta llegar al ajuste deseado. estereofónico convencional con 2 cajas MUSIC: optimizado para música.

  • Página 48: Botón Dts Neo:6

    6.1 y 7.1 canales. El Rotel XS Botón DSP disponible (2-Stereo > Dolby Pro-Logic II > Dolby trabaja con todo tipo de señales digitales...

  • Página 49: Botón Dynamic Range ("Gama Dinamica")

    (más adelante, en secciones específicas de al cabo de 5 segundos de haber pulsado uno este mismo manual, se proporciona : El RSX-1055 se sirve de fábrica con- NOTA de los botones de selección, los niveles regresan información más detallada sobre cada una figurado para que lleve a cabo la a sus valores calibrados por defecto.

  • Página 50: Botón Memory ("Memoria")

    En el modo de El RSX-1055 puede almacenar hasta 30 del panel frontal se convertirá en una serie sintonización por frecuencia, los botones emisoras para recuperarlas en cualquier...

  • Página 51: Recepción De Emisoras Con Rds Y Rbds

    RDS o RBDS TIEMPO”). existentes en su área de residencia. 5. RADIOTEXTO (“RADIO TEXT”). Son El Rotel RSX-1055 está equipado con la función mensajes de texto difundidos por la emisora : Las funciones del RDS y RBDS NOTA RDS (Radio Data System/”Sistema de Datos...

  • Página 52: Botón Tp

    Vídeo entre las salidas TV MONITOR del sintonizada. pero su limitado ancho de banda reducirá las RSX-1055 y las entradas de vídeo del televisor 3. Cancele la función TA pulsando cualquier prestaciones de las mismas. o proyector. Seleccione OSD (“ON-SCREN otro botón.

  • Página 53: Conexiones Correspondientes

    Español Conexiones Correspondientes salidas TV MONITOR del RSX-1055 con un : No hay ninguna necesidad de utilizar NOTA cable de S-Vídeo. Además, las conexiones de más de un tipo de conexión de vídeo para a las Fuentes de Audio Vídeo Compuesto y S-Vídeo no pueden una misma fuente aunque hacerlo no “mezclarse”...

  • Página 54: Entradas De Vídeo Compuesto Video

    RCA de dicha fuente analógicas de audio con conectores RCA más Componentes de Vídeo. a una de las entradas del RSX-1055 la opción de elegir entre una salida de Vídeo designadas por COMPOSITE IN con ayuda Compuesto y una de S-Vídeo.

  • Página 55: Salidas De S-Vídeo Video 1-3

    1 a la fuente VIDEO 1 y la entrada digital Si opta por utilizar conexiones de S-Vídeo para La salida de vídeo del RSX-1055 envía la señal OPTICAL 2 a la fuente VIDEO 3. una determinada fuente, utilice un cable de de vídeo a su monitor de TV.

  • Página 56: Salidas Preamplificadas

    (rojo/azul/verde) del atacar las cajas acústicas central, efectos Asegúrese de que cada salida haya sido RSX-1055 y el terminal negativo de cada caja derecha, efectos izquierda y central posterior. conectada al canal de amplificación correcto acústica al correspondiente terminal de color (frontal izquierda, posterior izquierda, etc.).

  • Página 57: Antena Para Fm

    Conexiones TRIGGER 12V La entrada COMPUTER I/O proporciona las (“CONEXIONES PARA SEÑAL DE El RSX-1055 se sirve de fábrica con una antena conexiones en red necesarias desde el panel DISPARO DE 12 VOLTIOS”) interior de FM en forma de T. Conecte la clavija posterior.

  • Página 58: Conexión/Desconexión De La Zona 2

    POWER del mando a distancia en la sala prin- del botón ZONE la situará en ON con la controlar el sistema desde la Segunda Zona. cipal sólo activa o desactiva el RSX-1055 en última fuente de entrada seleccionada y • Hay dos opciones en lo que respecta al esta última y por tanto no tiene ningún efecto...

  • Página 59: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota

    Zona 2. Estos cambios no tendrán ningún efecto conectores RCA- las salidas izquierda y derecha en la sala de escucha principal. para Zona 2 del RSX-1055 a las entradas Tomas IR OUT correspondientes a los canales izquierdo y Para activar o desactivar la Zona 2, pulse el derecho del amplificador que ataque las cajas botón POWER...

  • Página 60: Sistema De Visualización De Menús En Pantalla/Configuración Del Sistema

    S-Vídeo entre las salidas TV MONITOR del pulse este botón para cancelar la visualización seleccionado en este momento. RSX-1055 y la entrada de vídeo del televisor del mismo. INPUT: Entrada seleccionada para la fuente o proyector. No deberían realizarse otras...

  • Página 61: Menú Main ("Principal")

    Español Menú MAIN (“PRINCIPAL”) 1. Pulse las teclas +/– para iniciar el proceso El presente es un ajuste por defecto para cada de asignación. entrada y en algunos casos puede ser ignorado manualmente por los conmutadores MODE MAIN MENU 2. Pulse las teclas +/– para cambiar la primera del panel frontal o el botón SUR+ del mando letra desplazándose a través de la lista de INPUT...

  • Página 62: Submenús Dts Neo:6 Y Dolby Pro Logic Ii

    RSX-1055 Receptor de Sonido Envolvente Submenús DTS Neo:6 y DOLBY • Seleccione CINEMA para optimizar la • DIMENSION: La opción Dimension le PRO LOGIC II reproducción de bandas sonoras permite ajustar gradualmente el campo cinematográficas codificadas en Dolby sonoro hacia la escena frontal o hacia la Surround mediante la descodificación...

  • Página 63: Menú Speaker Setup

    LFE, por lo que el subwoofer podría ser necesario indicar al RSX-1055 cuáles y de qué de que las cajas acústicas sean físicamente infrautilizado. En cualquier caso, los graves tipo son las cajas acústicas que hay en su equipo...

  • Página 64: Menú Test Tone ("Tono De Prueba")

    RSX-1055 Receptor de Sonido Envolvente Menú TEST TONE miento adecuado de las cajas acústicas RSX-1055, tales configuraciones son posibles (“TONO DE PRUEBA”) satélites, presenta algunas desventajas desde con ayuda de las salidas preamplificadas y el punto de vista de la calibración del sistema.

  • Página 65: Menú Delay Setup

    Aumente el nivel de de retardo. Para volver al menú PRINCIPAL, Aunque sean siempre las preferencias volumen maestro del RSX-1055 hasta que la pulse el botón ENTER. Pulse la tecla MENU personales la guía definitiva, como regla lectura del sonómetro sea 75 dB cuando se...

  • Página 66: Menú Subwoofer Setup ("Puesta A Punto Del Subwoofer")

    RSX-1055 Receptor de Sonido Envolvente Menú SUBWOOFER SETUP Menú TONE SETUP : En las grabaciones codificadas en NOTA (“PUESTA A PUNTO DEL (“AJUSTE DE TONALIDAD”) Dolby Digital y en DTS, el canal LFE es SUBWOOFER”) utilizado para producir efectos de baja fre- cuencia espectaculares.

  • Página 67: Menú Default Setup

    CINEMA EQ también puede ser del sistema. Asegúrese de que desea hacer cambiado con ayuda del botón FILTER del USER DEFAULT: No esto antes de reinicializar el RSX-1055 a sus USER DEFAULT SET: No mando a distancia. ajustes establecidos en fábrica.

  • Página 68: Menú Zone 2 Setup ("Ajuste De La Zona 2")

    Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual. VARIABLES. La opción VARIABLE permite Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin controlar los ajustes del nivel de volumen aviso previo. correspondientes a la Zona 2 desde el panel...
  • Página 69 I numeri nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni Selezione Manuale delle Modalità Surround ..75 Uscite Digitali ..........83 del RSX-1055. Le lettere nei riquadri si riferiscono Tasto 2CH ..........76 Collegamenti Segnale in Uscita ....83 alle illustrazioni del RR-969.

  • Página 70: Alcune Parole Sulla Rotel

    • Sintonizzatore AM/FM con 30 stazioni Noi tutti alla Rotel vi ringraziamo per aver scelto • La decodifica Dolby ® Pro Logic II ®...

  • Página 71: Sballaggio

    Conservate premendo il tasto AUD sul telecomando alimentazione che vi permette di attivare/ il cartone che servirà a proteggere il RSX-1055 prima di iniziare. La modalità AUDIO rimarrà disattivare l’unità. se traslocate o se avete bisogno di rispedirlo...

  • Página 72: Sensore A Distanza

    RSX-1055 fornisce la informazioni sullo ridurla. Il display sul panello frontale e l’ON zione e nel funzionamento del RSX-1055. Il status dell’unità, la ricezione del sintonizzatore, SCREEN DISPLAY (OSD), mostrano le suo utilizzo è descritto in dettaglio nelle sezioni e l’attivazione delle funzioni speciali.

  • Página 73: Tasto Rec

    NOTA canali convenzionali,utilizzando rapporti di l’uscita CB è disponibile solamente al connettore Il RSX-1055 è in grado di registrare da qualsiasi fase per estrarre i canali anteriori, posteriori, CB1 PREOUT. Non è presente invece nessun sorgente analogica, verso un VCR o un altro centrale e surround.

  • Página 74: Dts 5.1

    Pro Logic II. L’audio Dolby Digital 5.1 Il RSX-1055 ha anche un secondo tipo di dei dischi DTS-ES è automatica, esattamente potrebbe aver bisogno di essere selezionato decodifica surround DTS: DTS Neo:6.

  • Página 75: Altri Formati

    DTS-ES ® Extended Surround. Le registrazioni e/o il telecomando possono essere usate Il RSX-1055 è dotato inoltre di un decoder per Dolby Digital Surround EX attivano anche loro quando desiderate riprodurre: il formato di compressione digitale MP3 la decodifica automatica (anche se non tutti i •...

  • Página 76: Tasto 2Ch

    6.1 e 7.1. • Il Stereo 2 canali Dolby Digital può essere MUSIC: ottimizzata per la musica. Rotel XS funziona con tutti i segnali digitali convertito a Dolby pro Logic II, Dolby 3- multicanale, inclusi i dischi Dolby Digital CINEMA: ottimizzata per le colonne sonore Stero, e Stereo.

  • Página 77: Tasto Dsp

    (o materiale di sorgente stereo in sistemi 7 una coppia di canali) per la regolazione. canali (ANTERIORE SINISTRO/DESTRO, Il RSX-1055 ha un sintonizzatore digitale AM/ Premere il tasto per regolare il canale CENTRALE, SURROUND DESTRO/SINIS- FM con funzione RDS e 30 stazioni presele- CENTRALE.

  • Página 78: Tasto Band

    ZAZIONE DI FREQUENZA, premere un stazione desiderata. Premere il tasto DIRECT tasto TUNING (CH UP/DOWN sul Il RSX-1055 può memorizzare fino a 30 (o il tasto +10 sul telecomando) e inserire telecomando) e rilasciatelo per passare preselezioni di stazioni per richiamarle in le cifre con i tasti NUMERICI.

  • Página 79: Tasto Direct

    Inserire le cifre informazioni RDS e la spia RDS sul display rimanenti della frequenza. Quando sono Il RSX-1055 è dotato di ricezione RDS (Radio del panello frontale è accesa. Premere il tasto state inserite tutte le cifre, il sintonizzatore Data System) per l’Europa e RBDS (Radio...

  • Página 80: Tasto Pty

    RDS con programmi Visualizzazione dei Menu sullo Schermo: sul traffico. Se la stazione viene individuata, Il RSX-1055 è dotato inoltre di connessioni MULTI Il sistema ON-SCREEN MENU del RSX-1055 una spia TP s’illuminerà sul display del ingresso, un ingresso per un sensore ad è...

  • Página 81: Collegamenti Sorgente Audio

    – Video 1, 2, e 3. Per questo motivo, Composite e S-Video non possono essere dovrete pianificare prima e definire ogni Il RSX-1055 è dotato di una coppia di ingressi “combinati”in un sistema. componente di sorgente come Video 1, Video ed una coppia di uscite di registrazione per 2, ecc.

  • Página 82: Ingressi S-Video Video 1-5

    VCR come VIDEO 1, dovete ingresso bypassa qualsiasi altro segnale componente che invia un segnale Dolby collegare tutti i suoi segnali in ingresso e uscita d’ingresso audio. Digital o DTS, altrimenti il RSX-1055 non sarà ai connettori VIDEO1. in grado di decodificare questi formati.

  • Página 83: Ingressi Digitali

    : Assicuratevi che non vi siano fili sparsi NOTA digitale da uno degli ingressi digitali ad un RSX-1055 al monitor TV. Ad ogni modo, in un che potrebbero toccare altri fili vicini o registratore digitale, o ad un processore digitale sistema misto, con ingressi S-Video e RCA connettori.

  • Página 84: Uscite Preamp

    è interrotto e gli amplificatori si centrale, anteriore destro, surround sinistro, disattivano. surround destro, e subwoofer). Il RSX-1055 è dotato di un’antenna a T per la ricezione dei segnali FM. Collegate la spina EXTERNAL REM IN Assicuratevi di aver collegato ogni uscita al coassiale del tipo F ad uno dei connettori di canale corretto dell’amplificatore (anteriore...

  • Página 85: Computer I/O

    Potete controllare la Zona 2 dal panello frontale computer che usi un software di controllo del ogni volta che la Zona 2 viene attivata. L’uscita del RSX-1055 – attivare o disattivare la Zona sistema audio prodotto da terzi. Questo FIXED disabilita il controllo del volume della 2, cambiare le sorgenti d’ingresso, e regolare...

  • Página 86: Controllare La Zona 2 Dalla Zona Secondaria

    2 usando un telecomando RR-969 dalla rivenditore autorizzato Rotel potrebbe farvi del RSX-1055 per prevenire che i comandi IR locazione della Zona 2. Potete selezionare e un’altra raccomandazione in base a specifici mirati al controllo della Zona 2, controllino controllare una sorgente, regolare il volume, requisiti del sistema.

  • Página 87: On-Screen Display E

    RECORD: Tuner MODE: Dolby Digital 2CH INPUT: Coaxial 1 GUIDE MENU Il RSX-1055 è dotato di due sistemi on-screen VOLUME: 45 ZONE: Off per aiutare nel controllo del sistema. Il primo consiste in un display dello status che appare ENT KEY=MAIN MENU...

  • Página 88: Menu Principale (Main)

    RSX-1055 Sintoamplificatore Surround Menu PRINCIPALE (MAIN) 1. Premere i tasti +/– per cominciare ad : I seguenti tipi di dischi o di materiale NOTA etichettare di sorgente sono generalmente rilevati auto- maticamente e attivata automaticamente la MAIN MENU 2. Premere i tasti +/– per cambiare la prima...

  • Página 89: Menu Impostazione Diffusori

    • Selezionare MUSIC per ottimizzare la • DIMENSION: L’opzione Dimension vi bassi di quei diffusori. Il RSX-1055 mette a decodifica DTS Neo:6 per le registrazioni permette di regolare gradualmente il campo disposizione modalità surround adattate ai musicali.
  • Página 90 RSX-1055, tale configurazione è disponibile anteriori del RSX-1055, e collegando i diffu- capacità degli altri diffusori ed agli usando le uscite preamp ed amplificatori esterni.

  • Página 91: Menu Test Tone

    Aumentate il che vi da l’opportunità di regolare a circa 4.5m e il diffusore posteriore è a circa volume principale del RSX-1055 fino a che indipendentemente i diffusori POSTERIORE 2.5m, dovreste aggiungere 5 millisecondi di sul metro si legge 75 dB durante il passaggio CENTRALE 1e POSTERIORE CENTRALE 2.

  • Página 92: Menu Subwoofer Setup

    RSX-1055 Sintoamplificatore Surround Menu TONE SETUP sono le stesse delle impostazioni Dolby Digital/ questa impostazione dei livelli del subwoofer DTS. Per SURROUND (Dolby Pro Logic II), le per regolare l’uscita relativa dei bassi di varie impostazione della modalità CINEMA/ modalità surround.

  • Página 93: Menu Default Setup

    DWN KEY=down POWER: Questa impostazione determina il zione a YES come descritto sopra. Lo schermo modo in cui il RSX-1055 si attiva. Con la diventerà uno schermo di conferma. Premere regolazione di fabbrica DIRECT, l’unità è il tasto ENTER per continuare la ridefinizione...

  • Página 94: Menu Zone 2 Setup

    3Hz – 10MHz, ± 3dB modo, il livello della zona 2 può essere fissato Tutte le caratteristiche sono accurate al momento Rapporto S/N della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare al livello definito nella linea successiva, 45db modifiche senza alcun preavviso.
  • Página 96 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...