Rotel RCX-1500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotel Manuales
  4. Receptores Estéreo
  5. RCX-1500
  6. Manual de instrucciones

Rotel RCX-1500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RCX-1500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Owner's Manual
Manual de Instrucciones
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Инструкция пользователя
Instruktionsbok
RCX-1500
STANDBY
FM
DAB
i-RADIO
CD
NETWORK
USB
AUX 1
AUX 2
PHONES
RCX-1500
Stereo Compact Disc Receiver
Receptor Estereofónico con Reproductor
de Discos Compactos Incorporado
Ampli-tuner lecteur de CD
Multimedia-Audio-Receiver
Stereo CD-speler/Tuner-Versterker
Sintoamplificatore/Lettore CD
Стерео CD-ресивер
CD-receiver
QUEUE SELECT
PREV
BACK
REPLY
NEXT
EJECT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rotel RCX-1500

Resumen de contenidos para Rotel RCX-1500

  • Página 1: Цифровой Вход Aux

    RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT RCX-1500 Stereo Compact Disc Receiver Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos Incorporado Ampli-tuner lecteur de CD Multimedia-Audio-Receiver Stereo CD-speler/Tuner-Versterker Sintoamplificatore/Lettore CD Стерео CD-ресивер...

  • Página 2: Аналоговый Вход Aux

    2. Do not expose the unit to rain or moisture. 3. Do not touch the power cord or plug with wet hands. Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Página 3: Fcc Information

    Use only accessories specified by the manufacturer. • Consult your authorized Rotel retailer for assistance. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over. Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper installation and minimize the risk of electrical shock.

  • Página 4: Controls And Connections

    RCX-1500 Stereo Compact Disc Receiver Figure 1: Controls and Connections 4 5 67 RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 5 English Button Series Function Explanation : STANDBY mode button, are used to switch the STANDBY mode on or off. : Source selection buttons, are used to switch your desire source. : Back to upper level menu MUTE VOLUME : Call out preset/memorized list of tracks, songs, stations, etc against specified mode. : To call out special Internet Radio menu on Internet Radio mode.

  • Página 6: Hook-Up Illustration

    RCX-1500 Stereo Compact Disc Receiver Figure 2: Hook-up Illustration RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Important Notes When making connections be sure to: Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    About Rotel ........

  • Página 8: About Rotel

    Placement All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will Place the RCX-1500 on a solid, level surface away from sunlight, heat, bring you many years of enjoyment.

  • Página 9: Overview - The Rotel Internet Radio Tuners/Digital Gateway Products

    All of this is explained key in the Rotel which you will need to copy to the website registration form. under relevant quick start sections. Keep in mind to select the antenna This registration key will be found under the settings>register menu.

  • Página 10: Ac Power And Control

    PRE OUT Be sure the power switch on the front panel of the RCX-1500 is turned The RCX-1500 can send analog signals to a second amplifier through off. Then, plug one end of the cord into the AC power connector on the connectors labeled PRE OUT.

  • Página 11: Polarity And Phasing

    Plug in the USB Wi-Fi dongle to the rear USB port and push the Route the wires from the RCX-1500 to the speakers. Give yourself STANDBY button to power up this unit. The display on the front will light enough slack so you can move the components to allow access to the...

  • Página 12: Choosing A Radio Station

    RCX-1500 Stereo Compact Disc Receiver Choosing A Radio Station Internet Radio Station Playing After connecting to a station, the display will show station name, type Once a network is found and the network connections made, The top- of audio file and bit rate.

  • Página 13: Media Player Quick Start

    Setting up UPnP Server in PC 1. Use Windows Media Player 11(or 12 if you use Windows 7)to setup 2. RCX-1500 will list the options or folders available. This varies the PC as an UPnP Sever, click the ‘Library’ tab from Windows Media depending on the setup of your music server, and version of software Player 11 and select ‘Media Sharing’...

  • Página 14: Clear Queue

    6. Push and hold the STOP . button for 5 seconds to safely remove the USB device from the unit. Note: The Rotel unit will operate with iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano...

  • Página 15: Fm Radio Quick Start

    English FM RADIO Quick Start DAB RADIO Quick Start Before listening to FM radio, make sure that the FM antenna have Make sure that your local area can receive Digital Audio Broadcast been properly connected, and the correct FM format has been selected. (DAB) broadcasting signal.

  • Página 16: Settings Overview

    Once the network is found, the display will show the network ID. Push Register select to confirm. This will display a key that can be used to register the unit on the Rotel < Scan for networks > Radio Customer portal: www.rotelradio.com...

  • Página 17: Configure "My Stuff

    ‘My Stations’, ‘My Streams’, ‘My Podcast’ and ‘My Radios’. the TRACK buttons or the DIRECT ACCESS buttons (see below) before pressing the PLAY button to start playing a different selection. Follow the instructions on the website to personalize your RCX-1500 STOP Button menu.

  • Página 18: Search Buttons

    To begin a program: 1. Insert a disc in the front panel slot. The RCX-1500 will read the contents of the disc. You may press the PLAY / button if you would like to listen to the tracks while you program them.

  • Página 19: Review Button

    The icon appears in the Display. Press the button a second time and the RCX-1500 will repeat the entire disc. A second icon appears in the Display. Press the button a third time to cancel the REPEAT function.

  • Página 20: Remote Unit Advanced Buttons

    1. Check the cables between the RCX-1500 output and loudspeakers, be sure they are connected properly. Refer to Fig. 2. The RCX-1500 is set from the factory to operate with remote code 1. If you find that the RCX-1500 remote is conflicting with other Rotel products, 2.
  • Página 21 English Glossary Network adapter – A hardware device, installed inside computers that connect computer devices together to create a network. Bit rate – Speed of data transfer – how many bits of information are sent each second. Podcast – An audio file delivered via an RSS feed over the Internet to a subscriber.
  • Página 22 50dB Quieting Sensitivity 27.2dBf Signal to Noise Ratio (at 65 dBf) 63 dBf (mono), 60 dBf (stereo) Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Harmonic Distortion (at 65 dBf) 0.2% (mono), 0.3% (stereo) Tokyo, Japan.
  • Página 23 CABLE DE ENTRADA DE ANTENA FIJACIÓN DE TOMA DE MASA CONDUCTORES DE Los productos Rotel están diseñados para satisfacer LA CONEXIÓN A MASA la normativa internacional en materia Restricción (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos...

  • Página 24: Rcx-1500 Receptor Estereofónico Con Reproductor De Discos Compactos Incorporado

    Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema • Aumente la separación entre el aparato y el sintonizador del televisor. de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.

  • Página 25: Controles Y Conexiones

    Español Figure 1: Controles y Conexiones 4 5 67 RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...

  • Página 26: Explicación De Los Botones Del Mando A Distancia

    RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos Incorporado Explicación de los Botones del Mando a Distancia : Botón STANDBY (Modo de Espera), utilizado para conmutar el aparato dentro y fuera del modo de espera. : Botones de selección de fuente; son utilizados para seleccionar la fuente deseada.

  • Página 27: Ilustración De Las Conexiones

    Español Figure 2: Ilustración de las Conexiones RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Notas Importantes: Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier...
  • Página 28 Rotel ........

  • Página 29: Acerca De Rotel

    El RCX-1500 genera calor como una parte de su funcionamiento normal. No bloquee las ranuras de ventilación. Deje un mínimo 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato. En el caso de que el RCX-1500 esté instalado en un mueble, asegúrese de que se dispone de una...

  • Página 30: Repaso - Los Sintonizadores De Radio Por Internet/Componentes Digitales Avanzados De Rotel

    DAB y FM. imposible sin la capacidad de organizar y gestionar las que se adapten a sus necesidades particulares. Rotel ha puesto a punto una manera fácil Radio de Internet de hacer esto mediante un sitio web dedicado en el que usted puede El uso de radio por Internet implica a su vez el de dos servicios adicionales: preseleccionar las emisoras que desee.

  • Página 31: Reproducción Desde Ipod, Reproductores De Mp3 Y Memorias Flash

    Antes de que pueda hacer esto, necesitará registrar el producto en el sitio, disponiéndose para ello una clave de inscripción Su RCX-1500 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión especial en su sintonizador Rotel que usted necesitará copiar en el de red correcta que corresponda al país en el que ha sido comprado (120...

  • Página 32: Conexión Phones

    Conexión a Redes se producirá una fuerte caída de la respuesta en graves, así como una Conecte el módulo Wi-Fi USB suministrado de serie con el Rotel al puerto degradación perceptible de la imagen estereofónica global. Todos los USB del panel posterior del RCX-1500 designado como ETHERNET.

  • Página 33: Radio Por Internet - Inicio Rápido

    Español Radio por Internet – Inicio Rápido Lleve los cables desde el RCX-1500 hasta las cajas acústicas y procure que los mismos tengan la longitud suficiente para que pueda accederse Lo que usted necesita saber antes de empezar sin ninguna restricción a los terminales de conexión de aquéllas.

  • Página 34: Elegir Una Emisora De Radio

    Reproducción de emisoras de radio por Internet Ahora usted puede seleccionar emisoras de radio de Internet para Una vez que el RCX-1500 se haya conectado a una emisora, el visualizador escucharlas mediante una de las opciones que se describen a de funciones mostrará...

  • Página 35: Reproductores Multimedia - Inicio Rápido

    Español Reproductores Multimedia – Inicio Rápido 2. Pulse el botón QUEUE (“COLA”) para invocar el número de preselección y la emisora correspondiente. Pulse los botones PREV y NEXT para elegir la emisora. El visualizador de funciones mostrará: La función Media Player (“Reproductores Multimedia”) le permite reproducir archivos (AAC, AIFF, AU, FLAC (calidad CD de 16 bits), MP3, WAV y 01 preset radio 1 WMA (excepto la versión sin pérdidas) y listas de audio (M3U) creados...

  • Página 36: Reproducción De Archivos Multimedia Utilizando Un Servidor Upnp

    [Clear Queue] (“Borrar Cola”) o dirigiéndose al menú QUEUE desde el submenú Media Player. 2. El RCX-1500 mostrará la lista de opciones o carpetas disponible. Esto variará en función de la configuración de su servidor de audio y de la UPnP Server <...

  • Página 37: Conexión Ipod/Usb - Inicio Rápido

    Rotel. 3. La pantalla del iPod/iPhone permanecerá activa mientras el dispositivo en cuestión esté conectado al RCX-1500. Si no se realiza ninguna operación desde el iPod/iPhone durante un largo período de tiempo, la pantalla conmutará a “en carga”.

  • Página 38: Radio Fm: Inicio Rápido

    RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos Incorporado Radio FM: Inicio Rápido NOTA: El Rotel funcionará con los modelos iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano 4G e iPod Nano 5G.

  • Página 39: Radio Dab: Inicio Rápido

    Emisoras de Radio Preseleccionadas Se dispone de un total de 30 preselecciones para FM, DAB y radio por Internet, lo que significa que el RCX-1500 puede memorizar un total de 90 emisoras.

  • Página 40: Repaso De Los Ajustes

    RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos Incorporado Repaso de los Ajustes 4. Editar Configuración Este menú puede utilizarse para editar la configuración de red actual. Media Player < Network Config > Este menú puede resultar útil para introducir una dirección de IP estática.

  • Página 41: Configurar "My Stuff" ("Mis Aparatos")

    Abrir una cuenta en el sitio web Rotelradio es el nombre que su servidor de música adoptará en el modo Media Player. El nombre por defecto es ROTEL GATEWAY. Utilice las teclas de Es posible configurar un menú “My Stuff” (“Mis Aparatos”) personalizado navegación para seleccionar las letras del nombre del dispositivo y a...

  • Página 42: Botones De Control Del Reproductor De Cd

    Una pulsación adicional en ] o [ o una pulsación en disco se interrumpe, el visualizador de funciones muestra STOP y los PLAY / hará que el RCX-1500 regrese a su velocidad de lectura normal. temas programados son borrados (ver más adelante). Cuando se pulsa Mientras los botones estén presionados, usted oirá...

  • Página 43: Funciones Adicionales

    Para crear un programa: Botón CLEAR (disponible únicamente en el mando a distancia) 1. Cargue un disco en la ranura del panel frontal. El RCX-1500 leerá Este botón le permite suprimir una pista del programa memorizado durante el contenido del disco. Si desea escuchar las pistas mientras las está...

  • Página 44: Botón Scan

    5 ANTENNA SELECT Botón TIME (disponible únicamente en el mando a distancia) 6 POWER ON VOLUME Normalmente, el RCX-1500 muestra el tiempo transcurrido de la pista que 7 EXIT se está leyendo. El botón TIME le permite saltar entre dos visualizaciones de tiempo alternativas.

  • Página 45: Problemas Y Posibles Soluciones

    El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa el botón “FM” y continúe pulsando el botón “2” durante 5 segundos. El RCX-1500 mostrará “Audio Custom Code 1 > 2” en su pantalla de El indicador luminoso Standby debería activarse en el momento de visualización.

  • Página 46: Glosario

    RCX-1500 Receptor Estereofónico con Reproductor de Discos Compactos Incorporado Glosario MAC (“Media Access Control”/”Control de Acceso a Soportes”) – Es un identificador único asignado a adaptadores de red o tarjetas Bit rate (“Velocidad de Transferencia Binaria”) – Velocidad a para conexión a redes por su fabricante con el fin de facilitar su la que se produce la transferencia de datos, es decir el número de bits...

  • Página 47: Características Técnicas

    Relación señal/ruido (IHF A) (AUX 2) 90 dB las mismas sin aviso previo. [Sección de Radio FM] Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Sensibilidad útil 22 dBf Japón. Sensibilidad para un nivel de 50 dB 27’2 dBf...
  • Página 48 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité. 3. Ne pas toucher le câble ou la prise secteur avec des mains mouillées. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements...

  • Página 49: Information Fcc

    N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure. Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une installation correcte et de minimiser les risques d’électrocution.

  • Página 50: Commandes Et Prises

    RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD Figure 1: Commandes et prises 4 5 67 RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 51 Français Touches et commandes de la face avant et de la télécommande : Touches d’allumage/extinction, mise en veille STANDBY : Touches de sélection des sources : Retour au niveau supérieur dans le menu MUTE VOLUME : Rappel des pistes, chansons, stations présélectionnées dans le mode spécifié : Pour afficher un menu spécial Radio Internet, dans le mode Internet Radio : Touches de navigation et de confirmation, pour les menus : Touches de lecture, utilisées pour le contrôle de lecture principal en modes USB et CD.

  • Página 52: Remarques Importantes

    RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD Figure 2: Branchements principaux RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris...
  • Página 53 Au sujet de Rotel ........

  • Página 54: Au Sujet De Rotel

    – comme vous ! qualité, il vous apportera des années de plaisir musical. Caractéristiques Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé de fabriquer des maillons Haute Fidélité sans compromis aucun. Depuis •...

  • Página 55: Vue D'ensemble - Les Produits Radio Internet/ Passerelles Numériques Rotel

    Nous vous invitons à lire en premier cette introduction. Vous pourrez est souvent déterminé par le routeur principal de votre réseau. trouver les réponses aux questions fréquentes (FAQ) sur le site Web de Rotel : www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm Vous devrez ensuite autoriser votre tuner à accéder à votre réseau en entrant la clé...

  • Página 56: Lecture À Partir De Ipods, Lecteurs Mp3 Et Lecteurs Flash

    La diffusion de musique à partir d’ordinateurs configurés en tant que serveurs musicaux est une occasion supplémentaire d’utiliser les fonctions Note : Le RCX-1500 utilise le standard USB 2.0 pur accéder aux de votre Rotel et de faire usage des circuits de décodage audiophiles fichiers musicaux.

  • Página 57: Entrée Numérique - Aux 1

    Prise ordinateur Computer I/O des enceintes. Le RCX-1500 peut être piloté à partir d’un ordinateur, grâce à un logiciel de contrôle d’un système audio développé par certaines sociétés tierces. Ce Si vous utilisez des fiches dites « banane », connectez-les d’abord aux pilotage se fait via les codes de commandes, envoyés par l’ordinateur en...

  • Página 58: Guide Rapide Radio Internet

    < Internet Radio > < Location > au réseau Internet. Pour que le RCX-1500 puisse accéder aux radios Media Player Genre Internet, une connexion Internet est bien sûr nécessaire. Search Première connexion au réseau (Network) Connectez le dongle Wi-Fi USB au port USB arrière...

  • Página 59: Lecture D'une Station De Radio Internet

    Français 2. Appuyez sur la touche QUEUE pour rappeler le numéro de Station Name xxx ART xx Radio1 préréglage et la station correspondante. Appuyez les touches PREV et END <> A BCDEFGHIJKLNO x ARTxx xx Radio2 NEXT pour choisir la station. L’écran va indiquer : ARTxxxx xx Radio3 01 preset radio 1 02 preset radio 2...

  • Página 60: Guide Rapide Lecteur Media Player

    Sélectionnez votre serveur UPnP avec les touches PREV et NEXT, puis validez par SELECT. 2. Le RCX-1500 va afficher la liste des options ou des dossiers disponibles. Cela dépend de la configuration de votre serveur musical, et la version du logiciel que vous utilisez.
  • Página 61 Français 3. Une fois que la chanson désirée est trouvée, appuyez sur pour Note : Si à la fois REPEAT et SHUFFLE sont sélectionnées, l’appareil sélectionner. La chanson sélectionnée sera affichée sur le menu pendant lira toute la liste dans un ordre aléatoire, puis lorsque toutes les pistes que l’appareil essaiera de se connecter au serveur musical.

  • Página 62: Guide Rapide Liaison Ipod/Iphone

    USB de l’appareil. << iPod/USB >> > 01_Folder 001/009 music-files-002. wav Note: Votre appareil Rotel fonctionnera avec l’iPhone 3GS, l’iPhone 00:01:41 music-files-003. mp3 3G, l’iPod Classic, l’iPod touch 2G, l’iPod nano 2G, l’iPod Nano 3G, 123.MP3 music-files-004.

  • Página 63: Guide Rapide Radio Fm

    Français Guide rapide radio FM Guide rapide radio DAB Avant que d’écouter une radio FM, assurez-vous que l’antenne FM Vérifiez tout d’abord que votre zone géographique vous permet été correctement branchée, et que le format FM correct est sélectionné. bien de recevoir des stations de radio numériques émises selon le Pour cela, allez dans le menu «...

  • Página 64: Présentation Des Paramètres

    RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD Présentation des paramètres Note: Pour faciliter le tri, seules les stations qui sont mémorisées sont visibles. Chaque station sera marquée d’un F pour la FM, D pour DAB et I pour les radios Internet. Media Player <...
  • Página 65 Enregistrement Cette fonction permet de récupérer une clé qui peut être utilisée pour enregistrer l’appareil sur le portail Radio Rotel : www.rotelradio.com Réglage de la date et l’heure (Set Time/Date) Réglez l’heure locale et la date. Appuyez sur la touche SELECT pour commencer à...

  • Página 66: Configurer "My Stuff

    Le menu personnalisé “My Stuff” peut être configuré dans le premier de disque. Sauf indication contraire, toutes ces fonctions sont disponibles menu. sur le panneau avant du RCX-1500 et par la télécommande IR. Touche de lecture PLAY Ouvrez le site Web www.rotelradio.com à partir de votre navigateur Internet.

  • Página 67: Touche D'accès Direct Direct Access

    Touches de recherche SEARCH (télécommande uniquement) Les touches d’avance et de retour rapides ] et [ permettent de faire 1. Insérez un disque dans la fente. Le RCX-1500 va lire le contenu du défiler le disque à vitesse accélérée, vers l’avant ou vers l’arrière, pendant disque (nombre de plages, durée, etc.).

  • Página 68: Touche De Vérification De La Programmation Review

    être affichés. Touche de lecture aléatoire RANDOM (télécommande uniquement) Cette fonction permet au RCX-1500 de lire le contenu entier du disque, mais dans un ordre aléatoire. Lorsque toutes les plages auront été lues dans cet ordre imprévisible, la lecture s’arrêtera, à moins que vous n’ayez aussi pressé...

  • Página 69: Touches Avancées De La Télécommande

    PAUSE utilisent le code de commande des lecteurs de CD. Si cela entraîne Menu des réglages Setup un conflit avec votre lecteur de CD Rotel, pressez les touches CD et « 2 » du clavier numérique. Relâchez la touche CD, mais continuez à presser Pour entrer dans ce menu de réglage Setup, pressez la touche SETUP de...

  • Página 70: Problèmes De Fonctionnement

    IP (Adresse) – label numérique qui est assigné aux éléments d’un Pas de son réseau informatique. 1. Vérifiez les câbles entre la sortie du RCX-1500 et les entrées du préamplificateur. Voir la figure 2. ISP (FAI) – Fournisseur de services Internet.
  • Página 71 Français Spécifications Réseau (adaptateur) – dispositif matériel, installé dans les ordinateurs qui connecte les appareils informatiques entre eux afin de créer un [Section amplificateur] réseau. Puissance de sortie continue 2 x 100 watts (20 – 20 000 Hz, DHT < 0,03 %, 8 ohms) Podcast –...
  • Página 72 Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l’iPod et a été...
  • Página 73 2. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 3. Berühren Sie weder das Netzkabel oder den Stecker mit nassen Händen. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-...

  • Página 74: Fcc Information

    Dieses Gerät ist an eine Schutzkontakt-Steckdose anzuschließen. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene Transportmittel, Racks, Halterungen oder Regalsysteme. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack bewegen, um Verletzungen durch Umkippen vorzubeugen.

  • Página 75: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Deutsch Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse 4 5 67 RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 76 RCX-1500 Multimedia-Audio-Receiver Erläuterung der Tastenfunktionen : Tasten, um das Gerät vom Standby- in den Betriebsmodus und umgekehrt zu schalten. : Tasten für die Quellenwahl. : Zurück zu einem Menü mit einem höheren Level. MUTE VOLUME : Zur Anzeige gespeicherter Sender/gespeicherter Listen mit Titeln, Liedern, Sendern usw.

  • Página 77: Wichtige Hinweise

    Deutsch Figure 2: Anschlussdiagramm RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Wichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) DIGITAL AUDIO DEVICE anschließen.
  • Página 78 Aufstellung des Gerätes SEARCH-Tasten Überblick – Rotel-Multimedia-Audio-Receiver ......80 EJECT-Taste Weitere Features ..........92...

  • Página 79: Die Firma Rotel

    RCX-1500. Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen. Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das Gewicht und die Größe des RCX-1500. Wird das Gerät auf ein Regal, in einen Schrank oder auf ein Rack gestellt, so vergewissern Sie sich, dass diese das Gewicht des RCX-1500 tragen können.

  • Página 80: Überblick - Rotel-Multimedia-Audio-Receiver

    Bevor Sie dies tun können, müssen Sie das Produkt auf der Seite registrieren. und wenn dies funktioniert, die Einspeisung über einen der im Internet zur Auf dem Rotel gibt es einen speziellen Registrierungsschlüssel, den Sie Verfügung stehenden Dienste, die den Zugriff auf Internet-Radiosender in das Registrierungsformular auf der Webseite kopieren müssen.

  • Página 81: Wiedergabe Von Ipods, Mp3-Playern Und Speichersticks

    Wand. Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Positionen, um den Empfang zu optimieren. Netzeingang Ihr RCX-1500 wird von Rotel so eingestellt, dass er mit der in Ihrem Land HINWEIS: Sie müssen den WiFi-Dongle (oder Kabeladapter) an der üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz; USA: 120 Volt/ Geräterückseite mit dem ETHERNET-Anschluss verbinden.

  • Página 82: Auswahl Der Lautsprecher

    Der RCX-1500 verfügt an der Rückseite über zwei Paar Lautsprecherausgänge. An die Anschlussklemmen können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden. Führen Sie das Kabel vom RCX-1500 zu den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

  • Página 83: Kurzanleitung Internetradio

    Nun können Sie Internet-Radiosender auswählen, die Sie sich an- Stellen Sie sicher, dass Ihr LAN richtig angeschlossen ist und auf das hören möchten, indem Sie eine der unten angegebenen Optionen Internet zugreifen kann. Damit der RCX-1500 auf die Internet-Radiosender auswählen. zugreifen kann, ist eine Internetverbindung erforderlich.

  • Página 84: Wiedergabe Eines Internet-Radiosenders

    RCX-1500 Multimedia-Audio-Receiver 1. Drücken Sie die Tasten PREV, NEXT, bis im Display das Zeichen zur HINWEIS: Sie können sich die gespeicherten Sender über das Eingabe erscheint. Drücken Sie anschließend zur Auswahl die SELECT- Queue-Feature ansehen. Dadurch vermeiden Sie das unbeabsichtigte Taste.

  • Página 85: Kurzanleitung Media Player

    Wählen Sie Ihren UPnP-Server über die Tasten PREV, NEXT aus und drücken Sie anschließend SELECT. 2. Der RCX-1500 listet nun die verfügbaren Optionen oder Ordner auf. Dies variiert je nach Setup Ihres Musikservers und der verwendeten Softwareversion. Normalerweise wird das folgende Menü angezeigt: <...

  • Página 86: Clear Queue

    RCX-1500 Multimedia-Audio-Receiver 3. Haben Sie den gewünschten Titel gefunden, so wählen Sie ihn aus. HINWEIS: Die Nutzung des Shuffle-Features kann in großen Der ausgewählte Titel wird im Menü angezeigt, während das Gerät Musikbibliotheken nicht möglich sein oder unverhältnismäßig viel versucht, die Verbindung zum Musikserver herzustellen. Bevor die Zeit in Anspruch nehmen.

  • Página 87: Kurzanleitung Ipod-/Usb-Anschluss

    USB-Anschluss verbundene Gerät vom Rotel-Gerät zu trennen. << iPod/USB >> > 01_Folder 001/009 music-files-002. wav HINWEIS: Das Rotel-Gerät arbeitet mit dem iPhone 3GS, dem iPhone 00:01:41 music-files-003. mp3 3G, dem iPod classic, dem iPod touch 2G, dem iPod nano 2G, dem 123.MP3 music-files-004.

  • Página 88: Kurzanleitung Fm-Radio

    RCX-1500 Multimedia-Audio-Receiver Kurzanleitung FM-Radio Kurzanleitung DAB-Radio Bevor Sie FM-Radio hören stellen Sie sicher, dass die FM-Antenne Stellen Sie sicher, dass im jeweiligen Gebiet Digital Audio Broadcast ordnungsgemäß angeschlossen ist und das richtige FM-Format ausgewählt (DAB) empfangen werden kann. Bevor Sie dieses Feature nutzen, lesen wurde.

  • Página 89: Senderspeicher

    Deutsch EINSTELLUNGEN ÜBERBLICK Senderspeicher FM-, DAB- und das Internetradio verfügen jeweils über 30 Senderspeicher, so dass insgesamt 90 Sender vom Gerät gespeichert werden können. Media Player < Network Config > Version HINWEIS: Um den Zugriff zu erleichtern, erscheinen nur die Upgrade Firmware gespeicherten Sender.
  • Página 90 Das Upgrade kann, abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung, 15 bis 60 Minuten dauern. Register Hier wird ein Schlüssel angezeigt, um das Gerät im Rotel Radio Customer Portal unter http://rotelradio.com zu speichern. Set Time/Date Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein. Drücken Sie SELECT, um mit der Eingabe des Wertes zu beginnen.

  • Página 91: My Stuff" Konfigurieren

    Stations“, „My Streams“, „My Podcast“ und „My Radios“ ändern. Drücken der PLAY-Taste über die TRACK-Tasten oder die Zifferntasten (siehe unten) so eingestellt werden, dass die Wiedergabe mit einem Folgen Sie den Hinweisen im Internet, um Ihr RCX-1500-Menü zu anderen Titel beginnt. personalisieren.

  • Página 92: Zifferntasten

    Durch einmaliges Drücken der SEARCH-Tasten können Sie den schnellen Vor- oder Rücklauf mit dem Doppelten der Normalgeschwindigkeit aktivieren. 1. Legen Sie eine Disc ein. Der RCX-1500 liest den Inhalt der Disc. Durch wiederholtes Drücken von ] oder [ können Sie das 4fache, 8fache, Sie können die PLAY-Taste / drücken, wenn Sie die Titel während des...

  • Página 93: Clear-Taste

    Titel oder die gesamte CD solange zu wiederholen, bis 5 ANTENNA SELECT erneut die REPEAT-Taste oder die STOP-Taste gedrückt wird. Drücken 6 POWER ON VOLUME Sie die REPEAT-Taste einmal, wiederholt der RCX-1500 nur den gerade 7 EXIT gespielten Titel, im Display wird das Icon angezeigt. Drücken Sie die REPEAT-Taste ein zweites Mal, wiederholt der RCX-1500 die gesamte POWER OPTION: Es gibt die beiden Möglichkeiten NORMAL und QUICK,...

  • Página 94: Bei Störungen

    RCX-1500 Multimedia-Audio-Receiver Bei Störungen Fernbedienungscode 2 Ab Werk wird der RCX-1500 so eingestellt, dass er mit dem Fern- In Audiosystemen sind viele Schwierigkeiten auf falsches Anschließen oder bedienungscode 1 arbeitet. Kommt es bei der RCX-1500-Fernbedienung falsches Einstellen der Bedienelemente zurückzuführen. Sollten Probleme zu Problemen mit anderen Rotel-Produkten, so können Sie den RCX-1500...
  • Página 95 Deutsch Glossar Netzwerkkarte – Eine in einen Computer installierte Steckkarte zum Vernetzen mehrerer Computer. Bitrate – Bezeichnet das Verhältnis einer Datenmenge zu einer Zeit, in der Regel gemessen in Bit pro Sekunde. Podcast – Die Bereitstellung und Veröffentlichung von Audiobeiträgen im Internet.

  • Página 96: Technische Daten

    Technik und Ausstattung vorbehalten. Gesamtklirrfaktor 0,006 % Frequenzgang (AUX 2) 10 – 110.000 Hz (+/-3 dB) Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Geräuschspannungsabstand (IHF A) (AUX 2) 90 dB Ltd., Tokio, Japan. FM-Tuner...
  • Página 97 2. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. 3. Raak het netsnoer en de stekkers niet aan met natte handen. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur.

  • Página 98: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    RCX-1500 Stereo CD-speler/Tuner-Versterker Belangrijke Veiligheidsinstructies N.B. De “COMPUTER I/O aansluiting mag alleen door een geautoriseerde technicus aangesloten worden. Waarschuwingen: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te bedienen of te herstellen onderdelen. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden.

  • Página 99: De Bedieningsorganen En De Aansluitingen

    Nederlands Figure 1: De bedieningsorganen en de aansluitingen 4 5 67 RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 100 RCX-1500 Stereo CD-speler/Tuner-Versterker De bedieningsfuncties op de afstandsbediening en de RCX-1500 : De aan/uittoets. De toets om het apparaat in “STANDBY” of uit te zetten. : De bronkeuzetoetsen. : Terug naar het eerste menu. MUTE VOLUME : Het oproepen van de voorkeuze/geheugenlijst van tracks, muziekstukken, zenders enz.

  • Página 101: Héél Belangrijk

    Nederlands Figure 2: De in- en uitgangsaansluitingen RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Héél belangrijk: Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen dit apparaat, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.
  • Página 102 Aan de slag met de RCX-1500 ........

  • Página 103: Wij Van Rotel

    Bij Rotel zijn we er trots op ons steentje te kunnen bijdragen. We hebben Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele...

  • Página 104: Overzicht Van De Mogelijkheden Die Rotel's Internet Radioafstemeenheden, Met Toegang Tot De Digitale Wereld, Bieden

    De volgende stap is uw tuner in staat te stellen om “aan te kunnen loggen” Wij raden u dan ook sterk aan deze introductiepagina eerst te lezen. Rotel op uw netwerk, dat doet u door een z.g. “WEP key”, (of WPA of WPA2 heeft een pagina “veel gestelde vragen”...

  • Página 105: Weergave Van Ipods, Mp3-Spelers En Usb-Sticks

    “dongel”. Verdere software in niet vereist. De RCX-1500 is nu klaar om te werken met uw lokale draadloze internetverbinding. Lees voor gedetailleerde informatie ook Overzicht van de Aansluitingen het gedeelte over “Internet Radio”...

  • Página 106: De Digitale Ingangen "Aux 1

    Komt u in het bezit van speciale (van elders komende) bedieningssoftware, steekt. U moet de draaipluggen van de versterker wel eerst helemaal dan bent u in staat middels uw pc de RCX-1500 te bedienen. De codes aandraaien. die daarvoor gebruikt worden, komen van uw pc, die aangesloten moet worden op de RS-232 seriële aansluiting.

  • Página 107: Opstartprocedure Van De Internetradio

    Toegang tot het internet middels een draadloze LAN verbinding. (een LAN verbinding via een kabel is ook mogelijk, met een door Rotel geleverde USB ethernet adapter). Is uw netwerk gevonden en de verbinding gemaakt, dan wordt het topmenu weergegeven. Kies nu “Internet Radio” van het hier onderstaande Met een draadloze LAN-verbinding moet een internet verbinding binnen infoscherm.

  • Página 108: De Zender Laat Zich Zien

    Raadpleeg de De Zender laat zich zien handleiding van uw computer voor verdere instructies. Nadat de RCX-1500 contact heeft gekregen met de door u gewenste zender, UPnP Servers wordt de stationsnaam, het type geluidsbestand en de transmissiesnelheid op het infoscherm getoond.

  • Página 109: Het Afspelen Van Muziekbestanden Met Gebruikmaking Van De Upnp-Server

    Nederlands Extra informatie: Vanaf het schrijven van deze handleiding 3. Als eenmaal het gewenste muziekstuk gevonden is, drukt u op de ondersteunt Windows Media Speler 11 de AAC codering, die Apple toets “SELECT”. Het gekozen nummer wordt getoond in het menu en gebruikt voor zijn iTunes, niet meer.

  • Página 110: Opstartprocedure Van De Ipod/Usb-Verbinding

    2. De iPod zal nu een digitaal muzieksignaal naar het apparaat sturen. De gehele bediening kan op de iPod/iPhone gedaan worden. Alleen basisbediening kan op de Rotel gedaan worden, zoals hieronder verder uitgelegd. 3. Het iPod/iPhone infoscherm blijft actief zolang de speler op het apparaat blijft aangesloten.

  • Página 111: Opstartprocedure Van Het Fm-Gedeelte

    FM-format. Ga naar het menu “Settings” om daar de correcte regio in te stellen. Extra informatie: Dit Rotel apparaat werkt met de iPod 3GS, iPod Het luisteren naar FM-radio 3G, iPod Classic, iPod Touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano 4G en de iPod Nano5G.

  • Página 112: Opstartprocedure Van Dab-Radio

    RCX-1500 Stereo CD-speler/Tuner-Versterker Opstartprocedure van DAB-radio Overzicht van de Opstartprocedureinstellingen Overtuig uzelf ervan of ontvangst van “Digital Audio Broadcast” (DAB) op uw locatie wel mogelijk is. Voordat u deze mogelijkheid gaat gebruiken, moet u in het DAB-gedeelte van het menu “Settings” uw DAB-regio instellen Media Player <...
  • Página 113 Dat is de naam, die nodig is voor de muziekserver (Media Player) om uw deze functie met de navigatietoetsen en breng het statische IP-adres, het apparaat te herkennen. De ingestelde naam is ROTEL GATEWAY. Breng de MAC-adres, of het DNS-adres van het gekozen netwerk in.

  • Página 114: Het Configureren Van "My Stuff

    “My Stations”, “My Streams”, My Podcast” en “My Radio’s”. Volg de instructies op de website op om het menu van de RCX-1500 echt de uwe te maken. Extra informatie: De Rotelradio-site werkt het best met de meest recente browsers zoals Internet Explorer 8 en Safari 5.0.

  • Página 115: De Toetsen Van De Cd-Speler

    Bij nogmaals drukken op de toetsen “]” of ”[” of De afspeeltoets op de afspeeltoets “/” gaat de RCX-1500 weer terug naar de normale Nadat het schijfje geladen is, drukt u op de afspeeltoets “/” om het snelheid. Bij het ingedrukt houden van de toetsen “]” en ”[” hoort u afspelen te beginnen.

  • Página 116: Extra's

    Raakt u de toets “REVIEW” gedurende vijf seconden niet meer aan, dan De toets “PROG” (alleen via de afstandsbediening) stopt het controleproces en gaat de RCX-1500 verder met het werk waarmee Met de “PROG” (programmeer)toets op de afstandsbediening kunt u een hij bezig was, of gaat door met het geprogrammeerd afspelen.

  • Página 117: De Toets "Time

    6 POWER ON VOLUME 7 EXIT AAN/UIT OPTIES: Er zijn twee manieren om de RCX-1500 aan/uit te zetten: normal (normaal) en quick (snel). Van de fabriek uit staat hij ingesteld op “normal”. Dat betekent dat wanneer de receiver uit staat (standby) hij minder energie gebruikt, maar het wat langer duurt voordat hij is opgestart als hij wordt aangezet.

  • Página 118: Wat Te Doen Bij Problemen

    5. Overtuig u ervan dat de RCX-1500 de signalen van het internet kan Gateway – De koppeling tussen LAN en WAN ontvangen. Gebruik eventueel een USB verlengkabel om de WiFi dongle op een plaats te leggen met een hogere veldsterkte.

  • Página 119: Technische Gegevens

    Nederlands Technische gegevens Netwerk adaptor – Een onderdeel in een computer dat computergelieerde apparaten aan elkaar verbindt om een netwerk te vormen. [Versterkergedeelte] Continu uitgangsvermogen (20-20khz, <0.3% bij 8Ω) 2x100 watts Podcast – Een audiobestand voor een abonnee dat over het internet Totale harmonische vervorming (20-20kHz, 8Ω) <0.2% aangeleverd wordt via een “RSS feed”...
  • Página 120 Gegevens waren correct bij het ter perse gaan. Rotel houdt het recht voorbehouden om wijzigingen aan te brengen zonder waarschuwing vooraf. Rotel en het Rotel Hi-Fi logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo, Japan. “Made for iPod” betekent dat het betreffende elektronisch accessoire specifiek voor de iPod is ontworpen en door de ontwikkelaar Apple werd gecertificeerd.
  • Página 121 “APPARECCHI RADIO E TV” – NORME U.S.A. CAVO DI INGRESSO ANTENNA SUPPORTO DI COLLEGAMENTO I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le CONDUTTORI DI TERRA (SEZIONE NEC 810-20) normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed...

  • Página 122: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Questo prodotto deve essere collegato ad una presa di alimentazione con messa a terra. Usate esclusivamente accessori indicati dal produttore. Utilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati da Rotel. Non posizionate il prodotto su un carrello mobile da dove potrebbe cadere.
  • Página 123 Italiano Figure 1: Controlli e connessioni 4 5 67 RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 124 RCX-1500 Sintoamplificatore/Lettore CD Tasti e Funzioni principali del pannello frontale e del telecomando : Tasto standby, per attivare o disattivare la modalità STANDBY : Tasti selezione sorgente da riprodurre : Torna al menu precedente MUTE VOLUME : Richiama lista di tracce, canzoni, stazioni, ecc.. preselezionate/memorizzate in modalità...

  • Página 125: Schema Di Collegamento

    Italiano Figure 2: Schema di collegamento RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Note importanti Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i DIGITAL AUDIO DEVICE diffusori.
  • Página 126 Alcune informazioni su Rotel ........

  • Página 127: Alcune Informazioni Su Rotel

    Proprio come voi! buona musica. Caratteristiche Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza • Connessione wireless o cablata per accedere alle radio internet compromessi.

  • Página 128: Panoramica Sui Prodotti Rotel Internet Radio/Digital Gateway

    Rotel vi fornisce un modo semplice per ottenere questo risultato tramite un sito web dedicato dove è possibile L’ingresso USB è...

  • Página 129: Riproduzione Da Server Di Rete

    Il connettore sul pannello frontale sotto all’interruttore STANDBY è una presa USB. Attraverso questo ingresso potete accedere a musica presente L’RCX-1500 può essere gestito da un computer con un software di controllo su memorie esterne come ad esempio lettori MP3, iPod, chiavette USB audio.

  • Página 130: Scelta Dei Cavi Dei Diffusori

    Comunità Europea dove il loro uso non è consentito). NO NETWORK FOUND Stendete i cavi dall’RCX-1500 ai diffusori. Lasciate i cavi un po’ più lunghi del necessario per darvi la possibilità di spostare i componenti ed accedere ai connettori dei diffusori.

  • Página 131: Scelta Di Una Stazione Radio

    Italiano Scelta di una stazione radio Nota: Emittenti radio internet ed altri servizi musicali possono essere facilmente configurati tramite il sito www.rotelradio.com Dopo che è stata trovata una rete e stabilita la connessione, verrà Riproduzione stazioni internet radio visualizzato il menù principale. Selezionate “Internet Radio”, il display visualizzerà: Dopo essersi collegati ad una stazione, il display visualizzerà...

  • Página 132: Guida Rapida Media Player

    1. Dopo avere trovato i server, selezionate il vostro server UPnP con i tasti PREV, NEXT. Premete SELECT per confermare il server desiderato. 2. L’RCX-1500 elencherà le opzioni e le cartelle disponibili. Esse variano a seconda delle impostazioni del vostro server e del programma in uso.

  • Página 133: Clear Queue (Cancella Coda)

    > dell’RCX-1500 attraverso il suo cavo con terminazione USB. 2. L’RCX-1500 riceve il segnale digitale e lo riproduce. I comandi base Inoltre è possibile cancellare delle specifiche tracce selezionandole e possono essere impartiti dall’RCX-1500, come sotto elencato, mentre le altre quindi premendo il tasto STOP per 5 secondi.

  • Página 134: Guida Rapida Radio Fm

    RCX-1500 Sintoamplificatore/Lettore CD Guida rapida Radio FM Guida rapida Radio DAB Prima di ascoltare la radio FM, assicuratevi che l’antenna FM Assicuratevi che la vostra zona sia coperta da trasmissioni Digital Audio collegata adeguatamente, e che sia stata selezionata la gamma di Broadcast (DAB).

  • Página 135: Panoramica Sulle Impostazioni

    Settings che a sua volta contiene 9 sottomenù Usate questa opzione per scaricare nuovi firmware per la internet radio. richiamabili con i tasti PREV, NEXT. Se è disponibile un nuovo firmware, l’RCX-1500 vi inviterà ad eseguire il download. Network Config Nota: A questo punto, potete premere il tasto BACK per cancellare 1.

  • Página 136: Configurazione "My Stuff

    Registrare un account sul sito web Rotel Radio ovvero il nome che il vostro server musicale assume in modalità Media Player. Il nome preassegnato è ROTEL GATEWAY. Utilizzate i tasti PREV, Può essere impostato un menù personalizzato “My Stuff” nel menù...

  • Página 137: Tasti Per Controllo Riproduzione Cd

    Eccetto dove indicato, tutte le funzioni sono disponibili sul velocemente a 2X la velocità normale. Premendo ripetutamente i tasti pannello frontale dell’RCX-1500 e sul telecomando. farete avanzare o retrocedere a 4X, quindi 8X, 16X e 32X della normale velocità.

  • Página 138: Altre Caratteristiche

    Seguite la procedura di revisione fino a che la traccia desiderata viene visualizzata. 1. Inserite un disco nel vano sul pannello frontale. L’RCX-1500 leggerà Quindi, invece di premere il tasto REVIEW per continuare, rimuovete la il contenuto del disco.

  • Página 139: Tasto Scan

    3. I tasti del telecomando del RCX-1500, come ad esempio PLAY, STOP, PAUSE, usano codici standard Rotel per lettori CD. Se riscontrate che questo sia in conflitto con un altro lettore CD Rotel, premete “CD” e “2” contemporaneamente. Lasciate il tasto “CD” e continuate a premere “2”...

  • Página 140: Risoluzione Dei Problemi

    Firmware – Software contenuto in un dispositivo che fornisce allo stesso le istruzioni per il suo funzionamento. 1. Controllate i cavi di collegamento tra le uscite dell’RCX-1500 ed i Gateway – Dispositivo hardware o software collegato ad una rete diffusori, assicuratevi che siano connessi correttamente. Fate riferimento alla Fig.

  • Página 141: Caratteristiche Tecniche

    Italiano Caratteristiche tecniche MAC – [Media Access Control] L’indirizzo MAC è il numero di serie di ogni dispositivo di rete o scheda di rete, assegnato dal produttore, che [Sezione amplificatore] ne consente l’identificazione univoca. Potenza continua in uscita (20-20Khz, 0,3%,8ohm) 2x100w Distorsione armonica totale (20-20Khz,8ohm) <0,2%...
  • Página 142 RCX-1500 Sintoamplificatore/Lettore CD Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. 2ª generazione 5ª...
  • Página 143 национального электрического Кодекса, раздел 810: «Радио и телевизионное оборудование» DAB (цифровое радиовещание) Ввод провода антенны Хомут заземления Изделия Rotel спроектированы для соответствия Заземление Провода (раздел 810 20 Кодекса) международным предписаниям на ограничение опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании и утилизации этого...

  • Página 144: Важные Инструкции По Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Конфигурирование «My Stations

    Используйте только принадлежности, указанные производителем. Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении прибора на подставке или стойке во избежание ранения от опрокидывания. Немедленно прекратите использование компонента и передайте на обследование и/или...
  • Página 145 Русский Figure 1: Органы управления и разъемы 4 5 67 RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 146 RCX-1500 Стерео CD-ресивер Функциональные кнопки передней панели и пульта ДУ : Кнопки включения/выключения питания STANDBY : Кнопки выбора источника : Возврат в меню верхнего уровня MUTE VOLUME : Вызов пресетов/списка треков для воспроизведения по программе (радиостанций или песен) : Для вызова меню интернет-радио – в режиме iRadio : Кнопки...

  • Página 147: Схема Подключения

    Русский Figure 2: Схема подключения RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Важные примечания При выполнении подключений обязательно: Отключите все компоненты в системе перед подсоединением любых компонентов, включая DIGITAL AUDIO DEVICE громкоговорители.
  • Página 148 Размещение Кнопки SEARCH Обзор – Rotel интернет-радио тюнеры/цифровые шлюзы ....150 Кнопка EJECT Дополнительные функции ..........162 DAB и...

  • Página 149: О Компании Rotel

    к основным инструкциям по установке и управлению, оно дает важную информацию о различных конфигурациях системы RCX- В компании Rotel мы горды внести наш вклад. Мы снизили содержание 1500, а также общую информацию, которая поможет вам получить свинца в нашей электронике при помощи специального припоя RoHS, оптимальное...

  • Página 150: Веб-Сайт Rotel Радио - Управление Вашими Станциями 150 Кнопка Clear

    вашей сети и часто заранее определяется роутером, который является к нему. Рекомендуем сначала прочитать эту Инструкцию до конца. центром вашей сети. Раздел “Часто задаваемые вопросы – FAQs” можно найти на сайте Rotel: www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm Следующее требование – это возможность для вашего тюнера войти...

  • Página 151: Выключатель Питания И Подсветка Индикатора 151 Кнопки Расширенных Функций Пульта Ду

    будут показаны точно так же. Гнездо на передней панели под переключателем Standby является портом Воспроизведение с сетевых серверов USB. Через этот вход посредством RCX-1500 можно получить доступ к Воспроизведение музыки с компьютеров, сконфигурированных устройствам для хранения музыки. Устройства для хранения музыки, как...

  • Página 152: Выбор Колонок

    все акустические системы были в фазе. Если полярность одного преобразователем Wi-Fi в USB. Дополнительного программного соединения по ошибке сделана обратной, звучание низких частот будет обеспечения или настройки не требуется. Теперь RCX-1500 готов для очень слабым, а стереокартина деградирует. Все акустические кабели подключения к вашей беспроводной локальной сети. Подробную...

  • Página 153: Быстрый Запуск Интернет-Радио

    Убедитесь, что ваша локальная сеть подключена должным образом и < Internet Radio > < Location > способна выходить в Интернет. Чтобы RCX-1500 имел доступ к Интернет- Media Player Genre радиостанциям, требуется подключение к Интернет. Search Первое подключение к сети Вставьте USB Wi-Fi адаптер в разъем USB port и...

  • Página 154: Воспроизведение Интернет-Радиостанции

    RCX-1500 Стерео CD-ресивер <SEARCH> (поиск) позволяет вам искать определенный тип радиостанции 2. Нажмите на кнопку QUEUE для вызова номера пресета и при помощи короткого ключевого слова. соответствующей станции. Нажимайте на кнопки PREV, NEXT для выбора станции. На дисплее появится: Station Name xxx ART xx Radio1 END <>...

  • Página 155: Быстрый Запуск Проигрывателя Медиа-Файлов

    показаны на дисплее. Выберите ваш UPnP сервер с помощью кнопок PREV, NEXT, затем нажмите кнопку SELECT. 2. RCX-1500 представит список всех опций или доступных каталогов. Они различаются в зависимости от настройки вашего музыкального сервера, и версии ПО, которое вы используете. Обычно он показывает...

  • Página 156: Очистка Списка Queue

    RCX-1500 Стерео CD-ресивер 3. Как только желаемый трек найден, нажмите на кнопку SELECT для ПРИМЕЧАНИЕ: использованием функции shuffle для больших выбора. Выбранный трек будет подсвечен в меню, как только устройство музыкальных библиотек может оказаться невозможным или займет попробует соединиться с музыкальным сервером. Перед тем как...

  • Página 157: Быстрый Запуск Соединения С Плеерами Ipod/Usb

    Русский Быстрый запуск соединения с плеерами ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство Rotel может работать с iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano 4G, и iPod/USB iPod Nano 5G. << iPod/USB >> > 01_Folder 001/009 music-files-002.

  • Página 158: Быстрый Запуск Fm Радио

    RCX-1500 Стерео CD-ресивер Быстрый запуск FM радио Быстрый запуск DAB радио Перед прослушиванием радиостанций FM , убедитесь, что антенна Убедитесь, что в вашей области можно принимать вещательный сигнал FM подсоединена должным образом, и был выбран правильный DAB (цифровое радиовещание). Перед тем, как использовать эту функцию, формат...

  • Página 159: Обзор Установок

    Регистрация View Config Edit Config На дисплее будет выведен ключ, который можно использовать для регистрации устройство на сайте Rotel Радио. Портал для пользователей 2. Введите название сети (только для беспроводного соединения) Customer portal: www.rotelradio.com Если устройство не может найти ни одной сети, сетевой номер ESSID Set Time/Date (Установка...

  • Página 160: Конфигурирование "My Stuff

    в список ‘My stations’ , нажмите на кнопку SELECT для подтверждения. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете дополнительно упорядочить ваши станции в FOLDERS (например, JAZZ, ROCK, OPERA и т.д.) Все эти папки FOLDERS будут выведены на дисплей вашего устройства Rotel. Конфигурирование «My Streams» Пока вы зарегистрированы в учетной записи вашей Интернет-страницы, вы...

  • Página 161: Кнопки Управления Cd Приводом

    Русский Кнопки управления CD приводом Кнопки SEARCH (только с пульта) С помощью этих кнопок ] и [ осуществляется ускоренное воспроизведение Эти кнопки обеспечивают основные функции управления механизмом в направлении вперед или назад. Однократное нажатие на кнопку ] или дискового транспорта. За исключением особо отмеченных случаев, все [ включает...

  • Página 162: Дополнительные Функции

    повторит только текущую дорожку. На дисплее появится соответствующая DIRECT ACCESS. Обратите внимание на то, что нет необходимости нажимать пиктограмма . Нажмите кнопку второй раз, и RCX-1500 повторит весь кнопку PROGRAM при запоминании каждого трека после ввода. диск. На дисплее появится вторая пиктограмма...

  • Página 163: Кнопка Scan

    установить CD-ресивер и пульт ДУ в код дистанционного управления 2 следующим образом: 1. Направив пульт ДУ на CD-ресивер RCX-1500, нажмите на пульте ДУ кнопки ‘FM’ и ‘2’ одновременно. Отпустите кнопку ‘FM’ и продолжайте удерживать кнопку ‘2’ в течение 5 секунд. CD-ресивер отобразит сообщение...

  • Página 164: Возможные Неисправности

    Gateway – шлюз – точка доступа из сети LAN в сеть WAN. Интернет – компьютерная сеть, состоящая из мировой сети 5. Убедитесь, что CD-ресивер RCX-1500 может принимать сигнал Wi-Fi в том месте, где он расположен. Используйте удлинительный кабель USB, компьютеров.

  • Página 165: Технические Характеристики

    Русский Технические характеристики Network – сеть – система соединенных между собой электронных компонентов или компьютеров. Секция усилителя Выходная мощность непр., Network adapter – сетевой адаптер – аппаратное устройство, (20 Гц – 20 кГц, <0,03%, 8 Ом) 2 х 100 Вт устанавливаемое в компьютеры чтобы соединить их в сеть. Общие...
  • Página 166 391×144×343 мм Высота передней панели 132.6 мм Все технические характеристики являются точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право делать усовершенствования без уведомления. Rotel и логотип Rotel Hi-Fi являются зарегистрированными торговыми марками Rotel Co., Ltd, Токио, Япония “Made for iPod” – «Сделано для iPod» – означает, что электронный аксессуар был...
  • Página 167 Svenska VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS VIKTIG INFORMATION FÖR LASERPRODUKT INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. 1. LASERPRODUKT AV 1.

  • Página 168: Viktig Säkerhetsinformation

    Det finns ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa installationer. Om denna produkt Använd bara stativ, rack, hyllor eller hyllsystem som rekommenderas av Rotel. skapar interferensstörningar för annan radio- eller TV-utrustning, vilket enkelt kan klargöras genom Var försiktig när apparaten ska flyttas så...

  • Página 169: Kontroller Och Anslutningar

    Svenska Figure 1: Kontroller och anslutningar 4 5 67 RCX-1500 STANDBY i-RADIO QUEUE SELECT PREV NETWORK BACK REPLY NEXT AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT...
  • Página 170 RCX-1500 CD-receiver Beskrivning av knappar : STANDBY-knapp, växlar mellan av och standby-läge : Insignalknappar, väljer signalkälla : Tillbaka till föregående meny MUTE VOLUME : Välj förval, spellista med låtar, stationer eller läge : Visa internetradiomenyn : Navigeringsknappar, navigerar och markerar val i menyer : Avspelningsknappar, används oftast för att spela musik från USB och CD.
  • Página 171 Svenska Figure 2: Inkoppling RCX-1500 STANDBY QUEUE SELECT PREV i-RADIO BACK REPLY NEXT NETWORK AUX 1 AUX 2 PHONES EJECT AMPLIFIER Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller DIGITAL AUDIO DEVICE högtalare.
  • Página 172 Om Rotel ........

  • Página 173: Om Rotel

    Placera RCX-1500 på en stabil och plan hylla där den inte utsätts för fukt, solljus, hetta, smuts eller vibrationer. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.

  • Página 174: Översikt - Rotels Internetradio Och Digital Gateway-Produkter

    USB-porten aktiveras så fort enheten slås på. just dig. Rotel har sett till att det finns ett enkelt sätt att göra detta på, med hjälp av en särskild webbplats där du kan välja kanaler.

  • Página 175: Ström Och Strömfunktioner

    USB-dongeln som ingår, ingen ytterligare programvara eller installation behövs. RCX-1500 är nu klar att ansluta till ditt trådlösa nätverk. Läs mer Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig i avsnittet om internetradio.

  • Página 176: Polaritet Och Fas

    INTE flera olika typer samtidigt för att ansluta flera par högtalare. Se till att ditt nätverk är inkopplat korrekt och att det kan nå internet. För att RCX-1500 ska kunna ta emot radiostationerna krävs en Förstärkaren har två färgkodade terminaler för varje högtalare.

  • Página 177: Välja Radiostation

    Välja radiostation Lyssna på internetradio När ett nätverk har hittats och alla anslutningar gjorts visas huvudmenyn. När RCX-1500 har anslutit till en station visar displayen namnet på Välj ”Internet Radio”, så visas följande: stationen, vilket slags ljud som sänds samt bithastigheten.

  • Página 178: Mediespelare

    RCX-1500 CD-receiver Mediespelare 3. Gå till ”Media Player”-menyn och välj undermenyn ”UPnP Servers” med PREV-, NEXT- och SELECT-knapparna. Enheten letar nu efter alla Med Media Player-funktionen kan du lyssna på ljudfiler (AAC, AIFF, AU, tillgängliga UPnP-servrar. Om ingen server hittas visas ”Empty”.

  • Página 179: Tömma Kön

    Clear Queue eller genom att gå in i QUEUE-menyn från Media Player- undermenyn. 2. Tryck på USB-knappen på fronten för att växla till iPod/USB-läge. RCX-1500 söker automatiskt igenom filerna från rotkatalogen. Så fort UPnP Server < [Clear Queue] >...

  • Página 180: Fm-Radio

    Tryck på MEM-knappen när en radiostation spelar och välj sedan vilken < > minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på sifferknapparna . Displayen visar: RCX-1500 gör en sökning efter tillgängliga DAB-stationer. Välj önskad station. BBC RADIO Assign to Preset Lagra en DAB-kanal i minnet xxx kbit WMA (Endast fjärrkontrollen)

  • Página 181: Översikt Över Inställningar

    Visar information om aktuellt nätverk. Använd navigeringsknapparna för att visa nästa/föregående sida med ”Mode”->”ESSID”->”MAC Address”-> Använd denna inställning för att ändra UPnP-enhetsnamnet, vilket är namnet ”IP Address” ->”Netmask”->”Gateway”->”DNS Servers”. Visas så här: som din musikserver använder i Media Player-läge. Standardnamnet är ROTEL GATEWAY. < Mode > <...

  • Página 182: Konfigurera "My Stuff

    Registrera ett konto på Radio Rotels webbplats Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggande funktioner. Alla Du kan skapa en personlig ”My Stuff”-meny i huvudmenyn. knappar finns både på RCX-1500:s front och på fjärrkontrollen, utom där något annat anges. Öppna webbplatsen www.rotelradio.com i en webbläsare. Ange PLAY-knappen registreringskoden som finns i menyn ”Settings >...

  • Página 183: Search-Knapparna

    Du kan till exempel ange att Om du trycker på någon av dessa knappar av misstag så trycker du RCX-1500 först ska spela låt 5, sedan låt 3 och sist låt 8. bara en gång till för att ladda skivan igen.

  • Página 184: Review-Knappen

    Du kan ta bort en programmerad låt från spellistan genom att trycka på CLEAR-knappen, vilket beskrivs nedan. I vanliga fall visar RCX-1500 hur länge den har spelat varje låt. Med TIME-knappen kan du ändra tidvisningen till två andra lägen. Om du CLEAR-knappen trycker på...
  • Página 185 Gör sedan en ny sökning efter trådlösa nätverk. ANTENNA SELECT: välj AUTO (standardvärde), FM eller DAB. 5. Se till att RCX-1500 är placerad på en plats där den kan ta emot POWER ON VOLUME: anger hur hög volymen är varje gång enheten Wi-Fi-signaler.
  • Página 186 RCX-1500 CD-receiver Ordlista Network adapter – Nätverkskort. Maskinvara som sitter i datorer och som används för att ansluta till nätverk. Bit rate – Bithastighet, hastighet på dataöverföring. Hur många bitars information som överförs varje sekund. Podcast – Ljudfil som överförs till prenumeranter via RSS-kanal från internet.

  • Página 187: Specifikationer

    Frekvensrespons (AUX 2) 10–110 000 Hz (+/–3 dB) Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Signal/brusförhållande (IHF A) (AUX 2) 90 dB Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. FM-radio Brukbar känslighet 22,2 dBf Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör 50 dB-känslighet...
  • Página 188 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Tabla de contenido