Iberspa 25414 Manual De Funcionamiento página 55

Manuel de l'Équipement Compact pour le Spa encastré à usage privé
9. Declaration Conformité
IBERSPA, S.L.
La Rebeia s/n
08660 Balsareny (BCN)
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los productos a rriba mencionados se hallan conformes a : Directiva
89/392/CEE (Compatibilidad Electromagnética), Directiva 73/23/CEE
(Baja Tensión) y la Norma Europea EN 60335-2-41.
EVIDENCE OF CONFORMITY
The products listed above are in compliance with : Directive 89/392/CEE
(Electromagnetic Compatibility), Directive 73/23/CEE (Low Voltage) and
with the European Standard EN 60335-2-41.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die oben angeführten
Sicherheitsebestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen
Verträglich 89/392/EG, der Niederspannungs Richtlinien 73/23/EG, un der
europäischen Vorrschrift EN60335-2-41.
DECLARATION CONFORMITÉ
Les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux : Directive
Compatibilité Electromagnétique 89/392/CEE, Directive Basse Tension
73/23/CEE et à la Norme Européenne EN 60335-2-41.
DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ
I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva 89/392/CEE
(Compatibilita elettromagnetica), Directtiva 73/23/CEE (Bassa Tensione)
e alla Norma Europea EN 60335-2-41.
DECLARAÇÂO DE CONFORMIDADE
Os produtos acima mencionado estâo conforme a : Directiva 89/392/CEE
(Compatibilidade Electromagnética), Directiva 73/23/CEE (Baixa tensâo)
e a Norma Europeia EN 60335-2-41.
Firma/Cargo :
Signature/Qualification :
Unterschrift/Qualifizierung :
Signature/Qualification :
Firma/Qualifica :
Assinatura/Título :
E PRODUCTOS :
GB PRODUCTS :
D PRODUKTE :
F PRODUITS :
I PRODOTTI :
P PRODUTOS :
Produkte entsprechen
Handtekening/Hoedanigheld :
Namnteckning/Befattning :
Underskrft/Stilling :
Signatur/Tilstand :
Allekirjoitus/Virka-asema :
Υπpαϕη/Θεση:
NL PRODUKTEN :
COMPACTOS SPAS:
S PRODUKTER :
N PRODUKTER :
25414.......KIT COMPACTO CRONOS
DK PRODUKTER :
SF TOUTTEET :
GR ΠPIONTA :
CONFOMITEITSVERKLARING
Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van
de,Richtlijn Electromagnetische
laagspannings richtlijn 73/23/EEG en aan de Europese norm EN 60335-2-
41.
FÖRSÄKRAM OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Ovansående produkter ä i överenstämmelse med : Direktiv 89/392/CEE
(Elektromagnestik kompatibilitet), Direktiv 73/23/CEE (Lågspänning) och
med Europeisk Standard EN 60335-2-41.
OVERENSSTEMMELESESERKLÆRING
den
Ovenstående produkter oppfyller betingelsene elektromagnetiskdirektiv
89/392/EU, lavpenningsdirektiv EU73/23, og Europeisk Standard EN
60335-2-41.
OVERENSSTEMMELSESERKÆRING
æ
De ovenn vnte varer er i overensstemmelse med : Direktiv- 89/392/EU
(Elektromagnetisk forenelighed), Direktiv- 73/23 EU (Lavsp
overensstemmelse med den europ
VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yllämainiut tuotteet
(Elektromagneettinen
(Matalajännite)sekä eurooppalaisen standarinEN 60335-2-41.
AHAΩ Σ H Σ YMBATOTHTAΣ
Tα παpαπα´vω πpoτóvτα εívαu συµϕωvα µε τηv Oδηγía 89/392/EE,
(Hλεkτpoµαγvηukηζ Συµβατστηταζ) τηv Oδηγía 73/23/EE (Xαµηληζ
Tασηζ) koυ µε τov Eυpωπατkó Kαvoviσµó EN60335-1:1995- EN 60335-
2 –41.
17
compatibiliteit
æ
iske standard EN 60335-2-41.
ovat yhdenmukaisia direktiivin
yhdenmuskaisuus), direktiivin
ARTUR DEU (Gerente)
Français
89/392/EEG,
æ
nding) og i
EU/89/392
EU/73/23