Utilisation; Starting Procedure - Maruyama MS038 Manual Del Operador

UTILISATION

MARCHE À SUIVRE POUR CHARGER LES PRODUITS CHIMIQUES
Diluer et verser le produit chimique dans le réservoir à produit chimique
ATTENTION: Les produits chimiques agricoles sont extrêmement dangereux et
doivent être manipulés avec précaution. Lisez attentivement les instructions du produit
chimique avant de l'utiliser. Veuillez dissoudre la poudre dispersable dans l'eau dans un
contenant séparé avant de remplir le réservoir. Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet ou corps
étranger dans le produit chimique.
Veillez à toujours remplir le réservoir de produit
chimique en utilisant un entonnoir afin de ne
pas contaminer les produits chimiques
Avant de pulvériser le produit chimique agricole, assurez-vous que porter des vêtements de
protection adéquate afin d'éviter de toucher et de respirer le produit. Suivez les précautions
suivantes pour une utilisation sans danger:
a) Assurez-vous que le couvercle du réservoir du produit chimique a été fermé correctement.
b) Vérifiez le tuyau de pulvérisation et les raccords de l'embout afin de vous assurer qu'il n'y a
aucune fuite.
c) Coupez toujours le moteur avant de remplir le réservoir d'essence ou de changer l'embout.
d) When carrying a full chemical tank, be careful not to lose your balance.
ATTENTION
1) Si la pompe est utilisée sans que le tuyau d'aspiration ne soit immergé dans la solution,
vous risquez d'endommager la pompe et ou son joint mécanique. Ne faites pas fonctionner
la pompe sans liquide sauf lorsque vous la vider puis arrêtez immédiatement le moteur.
2) Lorsque le produit chimique est épuisé, arrêtez le moteur afin de ne pas endommager la
pompe.
3) Si la pulvérisation est insuffisante, augmentez la vitesse du moteur ou retirez et nettoyez
l'embout. Remplacez le disque de l'orifice par un disque neuf si ce dernier est endommagé
ou présente des traces d'usure.
4) Si le moteur est utilisé en continu à basse ou moyenne vitesse pendant une longue durée,
des résidus de carbone s'accumuleront sur le dessus du piston et dans l'orifice
d'échappement.
Par conséquent, il est conseillé de parfois faire fonctionner le moteur à plein gaz afin d'aider
à retirer les dépôts de carbone. Retirer régulièrement les dépôts de carbone en tant que
maintenance préventive.
French
Fermez en serrant afin
Couvercle du d'assurer l'étanchéité
réservoir à
produit chimique
33

STARTING PROCEDURE

DEMARRAGE
ÉTAPE N° 1) Pompez la "POIRE D'AMORÇAGE"
(PRIMER BULB) sous le carburateur
jusqu'à ce que du carburant apparaisse
dans la "CONDUITE DE RETOUR
CARBURANT" (FUEL RETURN LINE).
ÉTAPE N° 2) Relevez au maximum la "TIRETTE DU
STARTER" (CHOKE LEVER) sur la
position fermée. Si le moteur est déjà
chaud, il ne vous sera pas nécessaire
d'utiliser le starter.
ÉTAPE N° 3) Réglez l'interrupteur Marche-Arrêt sur ON
(MARCHE). (Assurez-vous
l'interrupteur marche-arrêt se trouve bien
sur la position de démarrage).
ÉTAPE N° 4) Set the throttle lever at 1/2 speed.
ÉTAPE N° 5) Faites chauffer le moteur.
Une fois le moteur en marche, relevez la
"TIRETTE DU STARTER" (CHOKE
LEVER) à fond en position ouverte.
Laissez le moteur "CHAUFFER" à mi-
régime.
Si un moteur MARUYAMA refuse de démarrer après avoir appliqué les procédures ci-dessus,
contactez un concessionnaire MARUYAMA.
ATTENTION
Ne pas démarrer le moteur si le réservoir destiné au
produit chimique ne contient pas de liquide.
Tirez fermement sur la "POIGNÉE DE DÉMARRAGE"
(STARTER GRIP) afin de démarrer le moteur.
Poire d'amorçage
ENTRÉE
que
Manette des gaz à mi-
régime
ENTRÉE
Tirer fermementPull briskly
Corde de
lancement
Lanceur à
rappel
34
French