Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GPL5
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 4
IMPORTANT :
Lire avant usage
L 5
G P
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GPL 5 R
Resumen de contenidos para Bosch GPL 5 R
- Página 1 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GPL5 Call Toll Free for Pour obtenir des informations...
- Página 2 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 2 / 4 ” ( 3 2 ” 3 / 4 ( 2 0 / 4 ” ( 3 2 / 4 ” / 4 ” ( 3 2 ( 4 5...
-
Página 3: General Safety Rules
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 3 General Safety Rules Read all instructions. Failure to WARNING follow all instructions listed below may result in hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious injury. The term “tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) tool or battery-operated (cordless) tool. - Página 4 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 4 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Página 5: Intended Use
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 5 must be repaired. working conditions and the work to be performed. Use of the tool for operations Store idle tool out of the reach of children different from those intended could result in a and do not allow persons unfamiliar with hazardous situation. -
Página 6: Technical Data
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 6 Technical Data Working range (typical) 100 ft (30m) Laser class Laser type 635 nm, <1 mW Tripod mount 5/8-11 Leveling Accuracy Batteries 4 x 1.5 V LR6 (AA) Minimum Factory Operating lifetime, approx. -
Página 7: Leveling Accuracy
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 7 possible, e.g. because the surface on which changes during operation, the tool is the tool stands deviates by more than 5° (or automatically levelled in again. To avoid 3° from the horizontal plane) the laser beams errors by moving the tool, check the position flash rapidly. - Página 8 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 8 180˚ 78 ft – Rotate the tool by 180° without changing – Direct the horizontal laser beam against the height. Allow it to level in and mark the the close wall A and allow the measuring center point of the laser beam on wall A tool to level in.
- Página 9 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 9 – Rotate the tool by 180°. Position it in such 5. Rotate tool around 180 degrees, taking care not to change the height of a manner that the center of the bottom the device.
- Página 10 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 10 Applications 10. Repeat Steps 5 through 9 to confirm the 5. Compare distance A with distance B. If distance A equals distance B, then the calibration of the side beams and surface is plumb. If distance A does not proceed to the next step.
- Página 11 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 11 through beam locations, however, some may Note: The greater the distance between the two points of measurement, the greater find it more satisfying to mark the beam the accuracy. location at a variety of points and then create a straight line through those points to 5.
- Página 12 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 12 Use with Attachments To fasten the tool on the Multiple-Purpose Working with the Measuring Plate Attachment 8, screw the locking screw 9 of (Optional Accessory) the Multiple-Purpose Attachment into the With the measuring plate 15, it is possible to 1/4"...
-
Página 13: Maintenance And Service
30 Day Money Back Refund or Replacement - If you are not completely satisfied with the performance of your laser and measuring tools, for any reason, you can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement. To obtain this 30-Day Refund or Replacement, your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product. -
Página 14: Consignes Générales De Sécurité
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 14 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-dessous risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements, un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. L'expression « instrument de topologies »... - Página 15 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 15 Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme a la partie 15 des Reglements de la FCC. Son utilisation est autorisee moyennant le respect des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interferences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interference recue, y compris les interferences qui risquent de causer un fonctionnement indesirable.
-
Página 16: Emploi Prévu
être réparé par le centre de service après-vente agréé instrument qu'après avoir lu toutes les informations de Bosch avant d’être employé à nouveau. De relatives à son utilisation et à la sécurité, et à nombreux accidents par des instruments de mesure, condition de respecter rigoureusement toutes les de détection et de tracé... -
Página 17: Données Techniques
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 17 7 Numéro de série 14 Raccord de trépied 5/8-11 de la fixation 8 Fixation multifonctionelle 15 Platine de mesure avec pied* 9 Vis de serrage de la fixation multifonctionelle 16 Etui de protection 10 Trous filetés de la Fixation multifonctionelle... -
Página 18: Précision De Nivellement
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 18 aprŹs l’utilisation. D’autres personnes pourraient l’horizontale, les faisceaux laser clignotent au rythme rapide. Dans un tel cas, placez l’appareil de mesure être éblouies par le faisceau laser. horizontalement et attendez le nivellement automatique. - Página 19 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 19 Contrôler la précision de nivellement horizontal faisceau laser touche le point II sur le mur B de l’axe longitudinal tracé auparavant. Pour ce contrôle, on nécessite une distance dégagée de 20 m sur un sol stable entre deux murs A et B.
- Página 20 Localisez la vis d’étalonnage et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre Le outil est étalonné par Bosch dans le cadre de son pour abaisser le faisceau ou dans le sens contraire programme de contróle qualité. Ce processus garantit des aiguilles d’une montre pour élever le faisceau.
- Página 21 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 21 S'assurer que les rayons laser clignotent 13. Insérez le tournevis dans le port d’étalonnage à l’avant. Localisez la vis d’étalonnage et faites-la rapidement confirmant que l'appareil est au niveau tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et en mode d'étalonnage.
- Página 22 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 22 faisceau à plusieurs points pour ensuite tracer une ligne Mise ą l'équerre droite à l’aide de ces marques afin d’obtenir une ligne 1. Placez le outil à l'angle des deux surfaces mise de niveau.
-
Página 23: Maintenance Et Service
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 23 Utiliser avec la fixation Pour fixer l’appareil de mesure sur la fixation Travailler avec le trépied (accessoire) multifonctionelle 8, serrez la vis de blocage 9 de la Un trépied 18 offre l’avantage d’être un support de fixation multifonctionelle dans le raccord de trépied 1/4"... - Página 24 à deux (2) ans si vous enregistrez votre produit dans les huit (8) semaines suivant la date de l’achat. La carte d’enregistrement du produit doit être complète et envoyée à Bosch (avec un cachet de la poste indiquant une date de moins de huit semaines après la date de l’achat), ou vous pouvez vous inscrire en ligne à...
-
Página 25: Nomas Generales De Seguridad
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 25 Nomas generales de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser exposición a radiación peligrosa, descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión “herramienta de medición, detección y disposición”... - Página 26 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 26 Declaración de FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su operació n está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
-
Página 27: Uso Previsto
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 27 Cuando no esté utilizando la herramienta, almacénela condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a fuera del alcance de los niĖos y no deje que las realizar. El uso de la herramienta para realizar personas que no estén familiarizadas con ella o con... -
Página 28: Datos Técnicos
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 28 Datos Técnicos Alcance (tipico) ..... . (30m) Tipo de láser ....635 nm, <1 mW Fijación para trípode . -
Página 29: Precisión De Nivelación
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 29 horizontalmente el aparato de medición y espere a que rayos láser respecto a los puntos de referencia para se autonivele. En el momento en que el aparato de evitar errores debido al desplazamiento del aparato medición se encuentre dentro del margen de... - Página 30 GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 30 coincida con el punto II previamente marcado y que el punto láser superior incida contra la línea trazada en el techo. Deje que el aparato de medición se nivele. Marque el centro del punto láser superior sobre la línea del techo (punto III).
- Página 31 3 mm. Procedimientos de recalibración El modelo instrumento se calibra según el programa de control de calidad de Bosch. Este proceso garantiza que el cliente reciba un producto de calidad superior que cumple con las especificaciones enumeradas del producto.
-
Página 32: Aplicaciones
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 32 13. Inserte el destornillador en el puerto de calibración delantero. Localice el tornillo de calibración y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para subir el rayo o en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajarlo. -
Página 33: Utilice Con Base
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 33 Graduación puntos de medición, mayor será la precisión. 5. Compare la distancia A con la distancia B. 1. Posicione el dispositivo GPL5 en el punto más alto de la superficie que deba graduar. -
Página 34: Mantenimiento Y Servicio
GPL5 manual-3_REV3:Bosch 10/26/11 6:48 PM Page 34 Aplicación de la placa de medición Gafas para láser (accesorio especial) (accesorio especial) Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Ello Con la placa de medición 15 puede Vd. transferir la permite apreciar con mayor intensidad la luz roja posición del ayo láser contra el suelo, o bien, el nivel... - Página 35 Robert Bosch Tool Corporation (el "Vendedor") garantiza, solamente al comprador original, que todas las herramientas láser y de medición Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra.
- Página 36 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300 2610A11666 10/11 REV.