Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo IND221
Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND221
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni d'uso METTLER TOLEDO IND221 / IND226 Weighing terminal Wägeterminal IND221 / IND226 Terminal de pesage IND221 / IND226 Terminal de pesada IND221 / IND226 Terminale di pesata IND221 / IND226 www.mt.com/support...
-
Página 96: Introducción
1 Introducción 1.1 Precauciones de seguridad ¡ATENCIÓN! ¡No utilice el IND221 / IND226 en zonas peligrosas! Nuestra gama de productos incluye dispositivos especiales para las zonas peligrosas. ¡ATENCIÓN! Utilice terminales de pesada IND226 con clase de protección IP65 única- mente si: •... -
Página 97: Descripción
La batería contiene metales pesados. ➜ Observe las disposiciones locales respecto al desecho de materiales peligrosos para el medio ambiente. 1.2 Descripción Los terminales de pesada IND221 e IND226 difieren en la clase de protección: IND221 IP54, para uso normal en entornos secos IND226 IP65, para la aplicación en entornos húmedos y no favorables... - Página 98 Display 1 Display de peso 6 dígitos METTLER TOLEDO 2 Indicadores de estado 3 Teclado Under Over >|1|< >|2|< Indicadores de estado Significado Indicadores para control de peso Under / OK / Over alternativa Indicadores para recuento, pegatina correspondiente incl. en el envío...
-
Página 99: Poner En Funcionamiento
2.3 Conexión de la interfase serie IND221 Con IND221, la conexión de interfase se lleva a cabo como un conector D-sub de 9 patillas. ➜ Enchufe la toma D-sub de 9 patillas en el conector del terminal de pesada. IND226 Con IND226, la interfase serie debe conectarse dentro del terminal de pesada. -
Página 100: Cerrar El Terminal
Peligro de explosión si se utiliza un tipo de batería incorrecto o si la batería no se conecta debidamente. ▲ Utilizar únicamente baterías originales METTLER TOLEDO. ▲ Asegurarse de que la batería se ha conectado correctamente al terminal. 1. Abra el cajetín de batería en la parte inferior del terminal. - Página 101 En los sistemas de pesada certificados, la conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada debe estar sellada con un alambre o una pegatina de precintado. Póngase por favor en contacto con el servicio METTLER TOLEDO o con las autoridades en- cargadas con asuntos de pesos y medidas de su localidad...
-
Página 102: Funciones Básicas
3 Funciones básicas 3.1 Encendido y apagado Encendido ➜ Pulse El display se ilumina y muestra la versión del software. Si el display muestra el peso, el terminal de pesada está listo para funcionar. Apagado ➜ Pulse y mantenga pulsado hasta que se muestre –OFF–. - Página 103 Borrado de la tara ➜ Pulse El indicador Neto se apaga, y el peso bruto aparece en el display. • Si el menú supervisor se ha configurado para borrado de tara automático (F1.5,2=On), la tara se borra automáticamente tan pronto como la plataforma de pesada está descargada.
-
Página 104: Limpieza
Más notas respecto a la limpieza • Use un trapo húmedo. • No utilice ácidos, álcalis o disolventes fuertes. IND221 • Para la limpieza del terminal de pesada no utilice equipos para limpiar a alta presión o con agua corriente. -
Página 105: Conmutación De La Unidad De Medida
4.2 Conmutación de la unidad de medida Para este fin F2.1=Unit debe estar asignado en el menú de operador. ➜ Pulse El valor de pesada se visualiza en la segunda unidad de medida. Nota La unidad de medida permanece visualizada hasta que se conmuta de nuevo. 4.3 Control del peso Para este fin, F2.1=OVEr y F2.2,1=CHECh (ajuste de fábrica) deben estar asignados en el menú... -
Página 106: Clasificación
Control del peso Ejemplo: Peso teórico = 1.000 kg • Menos peso que el peso teórico y por debajo de la tolerancia inferior. El indicador Under se ilumina. • Peso dentro de tolerancia. El indicador OK se ilumina. • Más peso que el peso teórico y por encima de la tolerancia superior. - Página 107 Clasificación Ejemplo: Peso teórico = 1.000 kg, Tol. 1 = 100 kg, Tol. 2 = 200 kg, Tol. 3 = 300 kg • Peso más pequeño que el peso teórico y por debajo de Tol. 3, en el ejemplo < 700 kg. El indicador Under se ilumina.
- Página 108 4.5 Cómputo Para este fin F2.1=Count debe estar asignado en el menú de operador. Si el terminal de pesada se utiliza de mayormente para operaciones de cómputo, METTLER TOLEDO recomienda pegar la etiqueta suministrada (Count, APW, PCS) encima de los 3 indicadores a izquierda (Under, OK, Over).
-
Página 109: Menú De Operador
5 Menú de operador El menú de operador consta de los siguientes bloques: F2 – Ajustes menú de tecla F F3 – Ajustes menú de terminal F4 – Ajustes menú de comunicación F6 – Exit menú 5.1 Entrada al menú de operador ➜... -
Página 110: F2 - Menú De Tecla F
3. Cuando entre números multi dígitos, emplee la tecla para mover el cursor una posición a la izquierda. 4. Modifique el dígito como se describe en el paso 2. 5. Repita los pasos 3 y 4 si es necesario. 6. Una vez que ha entrado todos los dígitos, emplee la tecla para confirmar la entrada. - Página 111 F2.2.3 – Tolerancia superior Después de seleccionar el parámetro aparece la tolerancia actualmente ajustada. Si se ha elegido F2.2.1 = Chech: Tolerancia superior = peso teórico + valor de tolerancia indicado Si se ha elegido F2.2.1 = CLASS: El terminal de pesada determina internamente 3 tolerancias. Tolerancia superior 1 = peso teórico + valor de tolerancia indicado Tolerancia superior 2 = peso teórico + 2 x valor de tolerancia indicado Tolerancia superior 3 = peso teórico + 3 x valor de tolerancia indicado...
-
Página 112: F3 - Menú Terminal
F2.3 – Optimización referencia Este parámetro aparece sólo si F2.1=Count está asignado. Sin optimización referencia Optimización referencia activada. terminal pesada determina automáticamente el peso de piezas de nuevo, si se ha incrementado el número de componentes. F2.10 – Reset ajustes tecla F Restaure todos los parámetros F2.x(.x) al ajuste de fábrica. -
Página 113: F4 - Menú Comunicación
, el display actual se imprime Print APrint Los valores de pesada estabilizados se imprimen automáticamente Ajustes adicionales: F4.2.5 y F4.2.6 Vía de comunicación METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set SICS Contin Modo Toledo Continuous F4.2 – Formato F4.2.1 – Formato línea Multi línea... - Página 114 F4.2.4 – Añadir avance línea Ajuste de fábrica 3 (líneas) Ajustes posibles 0 ... 9 (líneas) F4.2.5 – Auto tolerancia imprimir Esta opción de menú está sólo disponible si F4.1=APrint está asignado. Un valor de pesada estabilizado que está por encima del valor asignado, se imprime automáticamente.
-
Página 115: F6 - Menú Finalizar
F4.3.4 – Suma de control Suma de control activada Suma de control desactivada F4.10 – Reset ajustes de comunicación Restaura todos los parámetros F4.x(.x) al ajuste de fábrica. 5.6 F6 – Menú finalizar 1. Pulse F6 aparece. 2. Para guardar las modificaciones: Pulse SAVE ? aparece. -
Página 116: Menú Supervisor
6 Menú supervisor El menú supervisor consta de los siguientes bloques: F1 – Ajustes de balanza F5 – Ajustes de terminal F6 – Exit menú 6.1 Introducción del menú supervisor ➜ En modo Bruto, pulse y mantenga pulsada hasta que MAStEr aparezca en el display. - Página 117 F1.2.1 – Unidades de medida Unidad de medida: kg Unidad de medida: lb 1 lb ≈ 0,454 kg F1.2.2 – Gamas de pesada Para plataformas de pesada gama simple Para plataformas de pesada gama doble F1.2.3 – Capacidad de la primera gama de pesada (gama aproximada) Las capacidades posibles y los ajustes de fábrica dependen de la plataforma de pesada conectada.
- Página 118 F1.3.3 – Ajuste Estos pasos sobre fondo gris aparecen solamente si el parámetro F1.3.2=LinOn está asignado. Display Tecla Descripción Retirar la carga de la plataforma de pesada E SCL Confirmar plataforma de pesada vacía El terminal de pesada cuenta atrás de 10 a 0 10 CAL Cero está...
- Página 119 F1.4.1 – Ajuste de cero automático Ajuste de cero automático desactivado (no disponible en modo NTEP) Ajuste de cero automático dentro de +/–0,5 d 0.5 d Ajuste de cero automático dentro de +/–1,0 d (no disponible en modo OIML) Ajuste de cero automático dentro de +/–3 d (no disponible en modo OIML) F1.4.2 –...
- Página 120 F1.5.4 – Auto tolerancia tara Esta opción de menú está sólo disponible si F1.5.1=On está asignado. La plataforma de pesada debe cargarse al valor de ajuste, antes de tarar automáticamente el valor de pesada. Ajustes de fábrica 10 d Ajustes posibles 0 ...
-
Página 121: Bloque F5 - Mantenimiento
6.4 Bloque F5 – Mantenimiento Los ajustes de fábrica están escritos en letra negrita. F5.1 – Valores de calibración F5.1.1 – Muestra contador cero F5.1.2 – Muestra valor de pesada media carga F5.1.3 – Muestra contador media carga F5.1.4 – Muestra valor de pesada plena carga F5.1.5 –... -
Página 122: Mensajes De Error
➜ Póngase en contacto con el Err 6 Error de lectura/escritura de EEPROM servicio METTLER TOLEDO ➜ Asegúrese que la plataforma Err 35 Plataforma de pesada en movimiento durante la de pesada esté quieta calibración ➜... -
Página 123: Datos Técnicos
Temp. de funcionam. • –10 ... +40 °C Temp. de almacenam. • –20 ... +60 °C Humedad relativa • 10 ... 85 %, sin condensación Peso (incl. embalaje) • IND221: aprox. 1,3 kg / 2,9 lb • IND226: aprox. 2,9 kg / 6,4 lb Dimensiones IND221 129.1... -
Página 124: Datos Técnicos De Convertidores A/D
Asignación +EXC +SEN +SIG Blindaje –SIG –SEN –EXC 8.4 Interfase serie de datos Asignación de la conexión de interfase serie (IND221) 1 2 3 4 5 Patilla Asignación – – – – Para IND226, consulte la página 99. 6 7 8 9... - Página 125 Los comandos SICS están divididos en varios niveles. Mayor información sobre el conjunto de comandos MT-SICS, véase Manual MT-SICS (Pedido No. 22 011 459) o póngase en contacto con el servicio posventa METTLER TOLEDO. Comando...
-
Página 160: Declaration Of Conformity
Model/Type: IND221 IND226 weighing Terminal (EC test certificate:TC6862) To which this declaration relates , is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), auf das sich diese Erklärung bezieht, mitder/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.