Tabla de contenido
ENGLISH
Troubleshooting
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes
(VP-D653(i)/D655(i) only)
Display
Blinking
There is no Memory Card in
No Memory Card !
slow
the Camcorder.
There is not enough memory
Memory full !
slow
to record.
There are no images recorded
slow
No image !
on the Memory Card.
The Memory Card is record
Write protect !
slow
protected.
When you try to delete
Protect !
slow
a protected image.
The Camcorder cannot
Read error !
slow
playback.
Write error !
slow The Camcorder cannot record.
The Memory Card needs to
Not Formatted !
slow
format.
Now deleting...
slow When processing file delete.
Memory Card
If inserted Memory Card is not
slow
error !
recognized by the Camcorder.
114
114
Informs that...
Action
Insert a Memory Card.
Change to a new Memory
Card. Erase recorded image.
Record new images.
Release the write protect tab
on the Memory Card.
Cancel the protection of
image.
Format a Memory Card or
insert Memory Card recorded
on this Camcorder.
Format a Memory Card or
change to a new Memory Card.
Format a Memory Card.
(see page 99)
Wait until delete has been
finished.
Eject and re-insert the
Memory Card.
Try another Memory Card.
Solución de problemas
Pantalla de autodiagnóstico en las modalidades
M.Cam/M.Player (Sólo VP-D653(i)/D655(i))
Pantalla
Indica que...
Parpadeo
No Memory Cord !
No hay tarjeta de memoria
Lento
(No hay tarjeta de memoria ¡)
en la videocámara.
Memory full !
No hay suficiente memoria
Lento
(Memoria Llena !)
para grabar.
No image !
No hay imágenes grabadas
Lento
(No hay imagen)
en la tarjeta de memoria.
Write protect !
la tarjeta de memoria está
Lento
(Protección Escritura !)
protegida contra grabación.
Protect !
Se ha intentado eliminar una
Lento
(Protección !)
imagen protegida.
Read error !
la videocámara no puede
Lento
(Error De Lectura !)
reproducir las cintas.
Write error !
Lento
la videocámara no graba.
(Error De Escritura !)
Not Formatted !
la tarjeta de memoria
Lento
(No Se Ha Formateado !)
necesita formato.
Now deleting...
Lento
Se está borrando un archivo.
(Eliminando...)
Memory card error !
Si la tarjeta de memoria
(Error de tarjeta de
insertada no la reconoce la
Lento
memoria)
videocámara.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Solución
Introduzca una tarjeta de
memoria.
Cambie a una nueva tarjeta de
memoria. Borre la imagen grabada.
Grabe imágenes nuevas.
Suelte la pestaña de protección
de la tarjeta de memoria.
Cancele la protección de la
imagen.
De formato a la tarjeta de
memoria o introduzca una
grabada en la videocámara.
De formato a una tarjeta de
memoria o cambie a una nueva.
De formato a una tarjeta de memoria.
(Consulte la página 99.)
Espere hasta que finalice el
borrado.
Extraiga y vuelva a introducir la
tarjeta de memoria.
Pruebe otra tarjeta de memoria.
114
Tabla de contenido
Solución de problemas
