Tabla de contenido
O
E
P C I O N E S
S P E C I A L E S
Visualización de subtítulos
El televisor descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de televisión.
Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de otros idiomas. Todos los vídeos
graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo
domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de las cintas de vídeo comerciales también
ofrecen subtítulos. Compruebe si aparece el símbolo de subtítulos en la programación de tele-
visión y en la caja de la cinta:
Nota: La opción Subtítulo no funciona con señales de DVD o DTV.
1
Pulse el botón MENU para
ver el menú.
Pulse el botón CH
seleccionar "Función" y
después pulse el botón
VOL +.
2
Pulse el botón CH
seleccionar "Subtítulo" y
después pulse el botón
VOL +.
Misspellings and unusual
3
characters sometimes occur during
closed caption transmissions, especial-
Pulse VOL+ o VOL – para
ly those of live events. There may be a
activar o desactivar los
subtítulos.
small delay before captions appear
when you change channels. These are
not malfunctions of the TV.
In caption mode, captions
4
appear at the bottom of the screen,
and they usually cover only a small
Pulse el botón CH
portion of the picture.
seleccionar "Modo".
In text mode, information unrelated
Pulse VOL + o VOL – para
to the program, such as news or
seleccionar "Subtítulo" o
weather, is displayed. Text often
"Texto".
covers a large portion of the screen.
5
Dependiendo de la emisión concreta, puede ser necesario
realizar cambios en "Channels" y "Campo" :
Pulse los botones CH
cambios (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 y 4
anteriores.)
Pulse el botón MENU para salir del menú.
.
para
para
para
, CH
, VOL + y VOL - para realizar los
SPA 4.19
Forma rápida de acceder a
Subtítulo: Pulse el botón CAPTION
del mando a distancia.
Los distintos canales y campos
muestran información diferente:
Campo 2 <Field 2> incluye informa-
ción adicional que complementa la
información de Campo 1. (Por ejem-
plo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos
en inglés, mientras que Canal 2 tiene
subtítulos en español.)
Nota: si selecciona la función PIP ,
desaparecerán los subtítulos.
Tabla de contenido
