Página 1
LT-P326W TELEVISOR TFT-LCD Manual ..... de instrucciones Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.
Precauciones durante la visualización de una imagen fija Una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • TV compatible con Digital: Cuando se Aunque la difusión digital debe realizarse en el selecciona la pantalla regular (4:3) para formato HD de pantalla ancha (16:9), las visualizar una difusión digital de grado SD empresas de televisión transmiten a veces...
Página 3
• TV digital integrado (pantalla ancha): Cuando Aunque la difusión digital debe realizarse en el el televisor recibe señales de difusión formato HD de pantalla ancha (16:9), las (regulares) de grado SD (recibe 480p empresas de televisión transmiten a veces señales regulares).
O N T E N I D O Capítulo 1: Su nuevo TV Listado de características ....... . . 1 Listado de piezas .
Página 5
O N T E N I D O Uso de los parámetros de imagen automáticos ....33 Personalización de la imagen ......34 Uso de los parámetros de sonido automáticos .
C a p í t u l o U n o U E V O Listado de características Mi Ctrl de Color: Los colores se pueden definir según sus preferencias ajustando Rosa, Azul y Verde. Contraste Din-m.: Detecta automáticamente la señal visual de entrada de información y la ajusta para crear un contraste óptimo.
U E V O Presentación general del TV Botones del panel lateral derecho Los botones del panel lateral derecho controlan las funciones básicas del televisor, endo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.
U E V O Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 14. HDMI IN COMPONENT IN 1 Compatible con conexiones entre dispositivos...
TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV. También puede usar el mando a distancia para controlar el VCR,el servicio de cable,el reproductor DVD o el decodificador de señal de Samsung. POWER MODE Enciende o apaga el TV.
Página 10
5 dispositivos: televisor, Pulse para mejorar la calidad del VCR, Cable, DVD, o decodificador vídeo digital. (consulte la página 43) de señal de Samsung. PC MODE (consulte la páginas 23~26) Pulse para cambiar al modo PC. (consulte la páginas 70~74) FAV.CH...
U E V O Instalación de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa totalmente. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan Coloque dos pilas con el diagrama del interior del de tamaño AAA. ompartimiento.
C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios”...
N S TA L A C I Ó N Antenas de cables redondos de 75 ohmios Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV.
N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador universal Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, Busque el cable “VHF OUT” o “OUT”. conectado al terminal ANT OUT del decodificador. Connect the other end Enchufe el otro extremo del cable en el terminal...
Página 15
N S TA L A C I Ó N Connect a coaxial Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodifi- cador y el terminal B.IN del conmutador A/B. Conecte otro cable RF entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B).
N S TA L A C I Ó N Conexión de HDMI Compatible con conexiones entre dispositivos de AV que permiten conexiones HDMI (descodificadores digitales, reproductores de DVD, receptores de AV y TV digitales). Efectuar una conexión de un cable HDMI desde el televisor al terminal de entrada del dispositivo HDMI.
N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 7 a 9). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.
N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal).
N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. Conecte un juego de cables de audio entre los conectores COMPONENT1 o COMPONENT2...
N S TA L A C I Ó N Conexión a un PC Note: This figure shows the Standard Connector-jack panel. The actual configuration on your TV may be different, depending on the model. - Conecte el cable D-Sub a “ PC (PC IN)”en la parte posterior del aparato. - Conecte un extremo del cable de audio estéreo a “AUDIO (PC IN)”...
1. ¿ Qué es Anynet? Anynet es un sistema de red AV que permite controlar fácilmente dispositivos de audio o vídeo (AV) mediante el menú de Anynet a través de un televisor Samsung. [ Funciones y ventajas de Anynet ] •...
N S TA L A C I Ó N 2.Anynet 1. El sistema Anynet sólo está disponible para los dispositivos de audio y vídeo de Samsung que sean compatibles. 2. Consulte a continuación los dispositivos compatibles con Anynet. (Todos los dispositivos, excepto 2 y 4, se añadirán en breve) Repr.
N S TA L A C I Ó N 3. Conexión del televisor + DVD/VCR Combo: Conexión de cables de señal AV Cómo conectar los cables (conéctelos siguiendo el orden de los números que aparecen en el diagrama). 1. Cable de la antena: Conecte el cable de la antena exterior al puerto ANT IN del televisor. 2.
N S TA L A C I Ó N 4. Conexión del televisor + receptor de DVD: Conexión de cables de señal AV Cómo conectar los cables (conéctelos siguiendo el orden de los números que aparecen en el diagrama). 1. Cable de la antena: Conecte el cable de la antena exterior al puerto de entrada ANT del televisor.
N S TA L A C I Ó N 5. Conexión del televisor + DVD Combo + receptor de DVD: Conexión de cables de señal AV Cómo conectar los cables (conéctelos siguiendo el orden de los números que aparecen en el diagrama).
C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER. También puede usar el botón Power (Encendido) en el panel del lado derecho. Cambio de canales Mediante los botones de canal Pulse los botones CH...
U N C I O N A M I E N T O Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La información en pantalla desaparece pasados unos diez Pulse el botón INFO del segundos.
Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede fun-cionar en cuatro modos diferentes: TV, VCR, Cable y DVD receptor de Samsung. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.
U N C I O N A M I E N T O Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable Apague el decodificador de cable. Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de CATV.
U N C I O N A M I E N T O Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Apague el DVD. Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de DVD. Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor. Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del DVD correspondi-entes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 20...
U N C I O N A M I E N T O Función Plug and Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, dos ajustes básicos de usuario se configuran consecutiva y automáticamente: Ajuste de la programación automática y del reloj Pulse el botón POWER en el mando a distancia.
U N C I O N A M I E N T O Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de“antena” como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos.
U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (Aire, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 2 de la página anterior.
U N C I O N A M I E N T O Cómo añadir y borrar canales (método manual) Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea Agregar o Eliminar. Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
U N C I O N A M I E N T O Configuración de Canales favoritos Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canales Favoritos”...
U N C I O N A M I E N T O Edición del Nombre de la Fuente de entrada Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para hacer la selección de fuente de entrada más fácil. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
U N C I O N A M I E N T O Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine” y “Favorito”) predeterminados de fábrica. Puede activar Dinámico, Normal, Cine y Favorito pulsando P.MODE (o realizando una selección en el menú).
U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar Contraste, Luminosidad, Definición, Color y Tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”.
U N C I O N A M I E N T O Uso de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo”, y “Favorito”) predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticamente sus valores desonido personalizados.
U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente). Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S LNA (Amplificador de sonidos débiles) Si el televisor se está utilizando en un área de señal débil, la función de LNA puede mejorar a veces la recepción (un preamplificador de sonidos débiles eleva la intensidad de la señal entrante).
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Visualización Imagen en imagen (PIP) Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Nota: Mientras la opción V-chip activada, la función de PIP no se puede usar.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Origen”...
La característica DNIe (Digital Natural Image engine, Motor de imagen natural digital) es una nueva tecnología digital de mejora de calidad de la imagen, desarrollada independientemente por Samsung, que permite la reproducción más realista de la imagen. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Mi Ctrl de Color Mi Ctrl de Color permite que los usuarios ajusten los colores según sus preferencias,ajustando Azul, Verde y Rosa usando la configuración predefinida (Azul, Verde, Rosa, Normal y Favorito)sin afectar a otros colores de la pantalla.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Control. Detalles Puede ajustar los tonos azul, rosa y verde usando los Pulse el botón MENU valores predeterminados en el para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Contraste Din-m. Contraste Din-m. debe detectar automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y ajustar para crear un contraste óptimo. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Sensor de Brillo Sensor de Brillo ajusta la luminosidad de la pantalla automáticamente usando un sensor que detecta la luminosidad. Pulse el botón MENU para visualizar el menú...
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla Nota :Sólo se puede seleccionar el tamaño 4:3 en la fuente Pulse el botón P.SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Ajuste del Color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. Pulse el botón MENU para visualizar el menú...
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Ajuste del TruSurround XT (SRS TSXT) Enfatiza el sonido de frecuencias medias y bajas, y transmite una experiencia simulada de sonido envolvente.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Control automático del volumen Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisión. Pulse el botón MENU para visualizar el menú...
Página 57
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Opciones de sonido especiales Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de audio independiente.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Ajuste del sonido de los auriculares El uso opcional de auriculares es especialmente útil cuando se visualizan simultáneamente la pantalla principal y la ventana PIP.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Selección del Sonido Principal o del Sonido Sub Puede oír el sonido de la imagen principal o el de la secundaria si tiene activado el modo PIP. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Subwoofer El televisor proporciona una salida para el acoplamiento a un altavoz secundario activo (alimentado). Nota: El altavoz sub-woofer extra es necesario para dar más realce al sonido de baja frecuencia.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Configuración del Reloj Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comprobar la hora mientras está...
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Activación y desactivación del temporizador Antes de usar el tempo- rizador, ajuste el reloj del TV. (Consulte la sección Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
Página 63
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Para desactivar “Hora Enc.”, seleccione “Apag.” en este paso. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar Setup. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Hora Enc.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Configuración del Temporizador de sueño Fije el temporizador para desactivar automáticamente la TV a la hora predefinida. Temporizador Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.
Página 66
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Modo” y, después, pulse el botón ENTER Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Subtítulo”...
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Uso de V-Chip (Opcional) La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip.
Página 68
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Cómo activar/desactivar V-Chip Nota : El modo PIP no está disponible cuando se activa la característica V-chip. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
Página 69
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Configuración de Restricciones usando la sección “Guías pater. TV” Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior).
Página 70
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Según la configuración, se destacará el color de la letra “D” o “B” (en color amarillo). (D= Desbloq., B= Bloqueado) Cuando haya cambiado el color de las letras “U”...
Página 71
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Todos los públicos (sin restricciones). Se sugiere la compañía de un adulto. Pulse varias veces el PG-13 PG-13(Menores acompañados de un adulto).
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Colour Weakness(Defect. de Color) Esta característica mejora la visualización de los colores especialmente para aquellos que sufren de cierta ceguera de los colores. Proporciona nueve niveles de ajuste del color distintos para el rojo, el verde y el azul.
A R A C T E R Í S T I C A S S P E C I A L E S Selección de Melodía Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
(Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung). Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)”...
A N TA L L A Cómo realizar el Ajuste automático Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automá ticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automá ticamente con más precisión la configuración y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia.
A N TA L L A Ajuste de la calidad de la pantalla El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina.
A N TA L L A Cambio de la posición de la pantalla Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración”...
A N TA L L A Para inicializar la configuración de posición de la pantalla o del color Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para...
Mensaje “Comprobar la señal” Compruebe que el PC o las fuentes están encendidos. La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (LT-P326W - 2.949.120) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología. No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento del producto.
Página 81
O L U C I Ó N R O B L E M A S Problema Posible solución Mensaje “Modo no Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del compatible” adaptador de vídeo. Compare esos valores con los datos de la Tabla de sincronización de los modos de visualización.
Página 82
O L U C I Ó N R O B L E M A S Problema Posible solución Anynet no funciona. Asegúrese de que el dispositivo sea Anynet. El sistema Anynet sólo admite dispositivos habilitados para Anynet. El sistema Anynet admite un dispositivo del grupo de productos del receptor y dos del grupo de productos del DVD.
Página 83
O L U C I Ó N R O B L E M A S Problema Posible solución Quisiera apagar el dispositivo Pulse el botón [Power] (Encendido) en el mando a distancia Anynet. mientras usa la función Watch (Visualización) de Anynet y se apagará...
Página 84
O L U C I Ó N R O B L E M A S Problema Posible solución Compruebe que haya dispositivos de Anynet conectados. El Sistema Anynet sólo admite dispositivos habilitados para Anynet. Compruebe que los dispositivos Anynet estén correctamente enchufados. Compruebe que los dispositivos de Anynet estén correctamente conectados, de acuerdo con el diagrama de conexiones de Anynet.
Página 85
O L U C I Ó N R O B L E M A S Problem Possible Solution Asegúrese de que los dispositivos conectados sean compatibles con Anynet. Suprima los dispositivos de los nuevos grupos de productos Anynet que no son compatibles con la versión actual de Anynet que se ejecuta en el televisor.
Página 86
R O B L E M A S Glosario Contenido El Sistema Anynet Un sistema que permite controlar dispositivos AV de Samsung desde el televisor. Watch TV Broadcast Al seleccionarlo, este elemento de menú Anynet ejecuta automáticamente (Visualizar emisión de los pasos necesarios para visualizar emisiones de televisión en el televisor.
P É N D I C E Instalación del soporte <1> <2> Baje el equipo de TV en la dirección de la flecha y fije el soporte. Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte. Mantenimíento dei Televisior LCD ADVERTENCIA: Para evitarei riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el chasis dei televisior. (excepto para tener acceso a los conectores de cable según se describe en el Capítulo 2).
P É N D I C E Instalación del Kit de montaje en la pared Nota : Esta instalación está indicada para acoplamiento del Kit de montaje en la pared sobre una pared sólida. Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su dis-tribuidor habitual. Componentes (Vendido por separado) M4 X L15 M4 X L20...
P É N D I C E Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones, el TV durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento del TV. Colocación • No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes, fríos, húmedos o polvorientos.
P É N D I C E Especificaciones Nombre del Modelo LT-P326W Panel Tamaño 32,0 pulgadas Diagonal Tamaño de pantalla 687,36 (H) X 412,42 (V) mm (27,06 x 16,24 inches) Tipo Matriz activa TFT a-si Tamaño de píxel 0,537 (H) X 0,537 (V) mm (0,021(H) x 0,021(V) inches) Ángulo de visualización...
P É N D I C E Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar, deberá...