Kenwood KDC-X590 Manual De Instrucciones

Kenwood KDC-X590 Manual De Instrucciones

Reproductor de discos compactos receptor de fm/am
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDC-X590
KDC-MP632U
KDC-MP532U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X590/MP632U/MP532U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com
© B64-3343-10/02 (KW)
Register Online

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X590

  • Página 98 Índice Precauciones de seguridad Funciones de control de CD/ Dispositivo USB/Archivo de audio/ Notas Disco externo Reproducción de CDs y archivos de audio Acerca de los CDs Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de discos externos Acerca de AAC, MP3 y WMA Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pistas/archivos Acerca del dispositivo USB...
  • Página 99 Sistema de menú Operaciones básicas del mando a distancia Sistema de menús Activación del código de seguridad Accesorios/ Desactivación del código de seguridad Procedimiento de instalación Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Conexión de cables a los DSI (Indicador de desactivación del sistema) terminals Control de iluminación de la pantalla...
  • Página 100: Precauciones De Seguridad

    1998 o después. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Coloque el panel mientras se encuentre Kenwood respecto de los modelos de cambiadores en el vehículo de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse.
  • Página 101: Cómo Reposicionar Su Unidad

    "Media Manager". • Remítase al siguiente sitio para obtener información actualizada de "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp Botón de reposición • Póngase en contacto con Kenwood para obtener información de "Media Manager". • "Media Manager" es un producto de PhatNoise. Español...
  • Página 102: Acerca Del Sintonizador De Radio Por Satélite Sirius

    Notas Acerca del sintonizador de radio por satélite Sirius Remítase al manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite Sirius KTC- SR901/SR902/SR903 (accesorio opcional) cuando esté conectado, respecto del método de funcionamiento. • Remítase a las secciones de los modelos A respecto del funcionamiento.
  • Página 103: Acerca De Los Cds

    Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •...
  • Página 104: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma

    Archivo reproducible AAC • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. • El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de Remítase al sitio http://www.kenwood. caracteres, incluidas las extensiones mediamanager.jp para obtener más detalles. • Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de etiqueta MP3 ID3: versión 1.0/ 1.1/ 2.3...
  • Página 105: Orden De Reproducción Del Archivo De Audio

    Orden de reproducción del archivo de audio • El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01"...
  • Página 106: Acerca Del Dispositivo Usb

    USB tipos de dispositivo USB, remítase a http://www. • El funcionamiento del dispositivo USB es el mismo kenwood.com/usb/. que la operación de archivo de audio, a menos que se indique otro tipo de aviso. • La fuente USB es reconocida como la fuente CD •...
  • Página 107: Características Generales

    Características generales Mando de control Botón de liberación Visualización del reloj Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 108: Control De Audio

    System Q y no se • * Función del KDC-X590/MP632U. visualizará "USER" cuando el ajuste de System Q sea • * Es posible controlar este elemento cuando "2ZON"...
  • Página 109: Ajuste Del Control De Audio En Detalle

    Función del KDC-X590 Salga del modo de control de audio en Ajuste del control de audio en detalle Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 detalle segundo. Entre los ítems de audio básico, es posible ajustar el nivel de graves, nivel de medios y el nivel de •...
  • Página 110: Configuración De Audio

    Cada vez que se pulse el mando, los ítems que se - Entrada auxiliar interna (KDC-MP632U solamente) pueden ajustar, cambian como se muestra en la - CA-C1AX/ CA-C2AX opcional (KDC-X590 solamente) tabla que sigue a continuación. • El sistema de zona dual se puede utilizar con la entrada auxiliar interna.
  • Página 111: Salida Del Subwoofer

    Reloj "CLOCK" configuración del elemento en el modo de visualización del LX-AMP. (KDC-X590 solamente) En la fuente de CD y disco Externo • * Si el contenido de la información no se puede visualizar, se visualizará el tiempo de reproducción o Información...
  • Página 112: Placa Frontal Antirrobo

    Características generales Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y El sistema de audio se silencia automáticamente llevarla consigo para impedir robos. al entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL".
  • Página 113: Características Del Sintonizador

    Características del sintonizador AUTO/AME Mando de control 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Indicador ST Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [SRC].
  • Página 114: Sintonización De Acceso Directo

    Características del sintonizador Entrada de memoria automática Función del KDC-X590/KDC-MP632U Función del mando a distancia Almacenamiento automático de emisoras con Sintonización de acceso directo buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la entrada de Seleccione la banda memoria automática...
  • Página 115: Funciones De Control De Cd/Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo

    Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Mando de control Botón de liberación S.MODE SCAN RDM/3/ F.SEL M.RDM A.RDM Número de pista Tiempo de reproducción Modo de reproducción Número de disco Indicador IN Cuando hay un CD insertado Reproducción de CDs y archivos de Pulse el botón [SRC].
  • Página 116: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    • Puede reproducir el disco (medios ACDrive) creado Avance rápido y rebobinado por Media Manager mediante la misma operación. (KDC-X590/MP632U solamente) Avance rápido • El aviso que aparece cuando se selecciona la carpeta Mantenga pulsada la parte [¢] del mando se puede cancelar en <Índice de voz>...
  • Página 117: Búsqueda De Pistas/Archivos

    Búsqueda de pistas/archivos Función de cambiadores de discos con mando a distancia Búsqueda de una canción del disco o de la Búsqueda directa de discos carpeta de archivos de audio. Búsqueda de discos mediante la introducción del Presione el mando de control hacia [4] o número del disco.
  • Página 118: Reproducción Con Exploración

    Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Reproducción con exploración Función de cambiador de discos Reproducción aleatoria del Reproducción de la primera parte de cada cambiador canción del disco o de la carpeta de archivo de audio que esté escuchando y búsqueda de la Reproduzca las canciones de todos los discos del canción que desea oír.
  • Página 119: Seleccione El Modo

    <Índice de voz> (página 129) durante la reproducción de medios ACDrive. (KDC- X590/MP632U solamente) • En el modo Seleccionar archivo, no se realiza el anuncio <Índice de voz> (página 129). (KDC-X590/ MP632U solamente) Español...
  • Página 120: Modo De Selección De Carpetas

    Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de archivo de audio Función de archivo de audio Modo de selección de carpetas 1 Modo de selección de carpetas 2 Seleccione la carpeta de destino gestionando Seleccione la carpeta de destino dentro de las los niveles jerárquicos de las carpetas.
  • Página 121: Cambio Del Modo De Reproducción

    Función del KDC-X590/KDC-MP632U Función del KDC-X590/KDC-MP632U Función de los medios ACDrive Función de los medios ACDrive Cambio del modo de reproducción Búsqueda por letra Arregle el orden de reproducción de las canciones La canción que desea reproducir se puede buscar por categorías.
  • Página 122: Funciones De Control De Radio Hd

    Funciones de control de radio HD AUTO/AME Mando de control 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Número de la emisora preajustada Acerca de radio HD Sintonización Selección de la emisora. • Cuando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán Seleccione la fuente de radio HD y cambiarán a las funciones de sintonizador...
  • Página 123: Sistema De Menús

    Sistema de menú Mando de control MENU Visualización Menú Sistema de menús Ejemplo: Si selecciona "BEEP", cada vez que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "BEEP ON" y "BEEP funcionamiento.
  • Página 124: Desactivación Del Código De Seguridad

    Sistema de menú En modo de espera Realice la operación de los pasos 4 a 7 y Activación del código de seguridad vuelva a introducir el código de seguridad. Se visualiza "APPROVED". Al activar el código de seguridad se impide el La función de código de seguridad se activa.
  • Página 125: Tono De Sensor De Contacto

    En modo de espera Seleccione los números del código de DSI (Indicador de desactivación del seguridad Presione el mando de control hacia [FM] o sistema) [AM]. Después de retirar la placa frontal de la unidad, Repita los pasos 3 y 4 y complete el código de parpadea un indicador rojo como advertencia seguridad.
  • Página 126: Atenuación De Iluminación

    Sistema de menú En modo de espera Función del KDC-X590 Otros modos (diferentes del modo de espera) Atenuación de iluminación B.M.S. (Sistema de administración Atenua la luz de la pantalla de visualización de de graves) esta unidad automáticamente cuando las luces del vehículo están encendidas.
  • Página 127: Visualización Del Sirius Id (Esn)

    Selección del ítem de control del Ajuste el modo de recepción amplificador para su ajuste Presione el mando de control hacia [FM] o Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. [AM]. Cada vez que mueva el mando, el modo de recepción cambiará...
  • Página 128: Ajuste De Pantalla De Entrada Auxiliar

    Es posible que algunos CDs de música no se puedan entrada auxiliar. reproducir aún en el modo "CD READ2". • La pantalla de entrada auxiliar solamente se puede ajustar cuando se utiliza la entrada auxiliar del KCA- S210A opcional. (KDC-X590/MP532U) Español...
  • Página 129: Índice De Voz

    Función del KDC-X590/KDC-MP632U Función del KDC-X590/KDC-MP632U Función de los medios ACDrive Otros modos (diferentes del modo de espera) Índice de voz Memoria de preajuste de audio Ajuste del anuncio durante la reproducción de Registro de la configuración del valor en el medios ACDrive.
  • Página 130: Recuperación Del Preajuste De Audio

    Sistema de menú Función del KDC-X590/KDC-MP632U En modo de espera Otros modos (diferentes del modo de espera) Ajuste del modo de demostración Recuperación del preajuste de audio Ajusta el modo de demostración. Recuperación de la configuración del sonido Seleccione el modo de demostración registrado en <Memoria de preajuste de audio>...
  • Página 131: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia

    Operaciones básicas del mando a distancia ¢ 4/¢ – – FM/AM/ DIRECT Sin utilizar 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Carga y cambio de la pila Utilice dos pilas tamaño "AA"/ "R6". • No coloque el mando a distancia en lugares calientes, Deslice la cubierta del compartimiento de las como por ejemplo el cuadro de instrumentos.
  • Página 132: En Fuente Disco/Usb

    No puede discos> (página 117), introduzca el número de la seleccionarse ni ajustarse el elemento de audio pista/archivo/disco. detallado. Función del KDC-X590/KDC-MP632U En la fuente de sintonizador SIRIUS Sistema de zona dual Botón [FM] Botón [2-ZONE] Seleccione la banda predefinida.
  • Página 133: En La Fuente De Radio Hd

    En la fuente de radio HD Botón [FM] Selecciona la banda HD FM. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas HF1, HF2, y HF3. Botón [AM] Selecciona la banda HD AM. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. Botones [0] —...
  • Página 134: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 5. Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad. 6. Instale la unidad en su automóvil. 7. Vuelva a conectar el terminal - de la batería. 8. Pulse el botón de reposición...1 2ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría...
  • Página 135: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-X590)

    Conexión de cables a los terminals (KDC-X590) • No quite la tapa cuando no utilice el cable USB. Para utilizar la El conector provocará que la unidad no funcione función de mando Al dispositivo USB correctamente si entra en contacto con cualquier a distancia en el parte metálica del vehículo.
  • Página 136: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-Mp632U)

    Salida delantera derecha (Rojo) Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. Fusible (10A) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Mazo de Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. conductores...
  • Página 137: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-Mp532U)

    Salida trasera derecha (Rojo) Salida delantera izquierda (Blanco) Entrada de antena de FM/AM Para conectar estos cables, remítase a los manuales de Al cambiador de discos Kenwood/ instrucciones relacionados. Fusible (10A) Accesorio opcional externo Mazo de Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
  • Página 138: Instalación

    Instalación Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del marco de Correa de montaje metálico goma dura> (página 140) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o Alinee los orificios de la unidad (dos lugares soporte de metal en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos...
  • Página 139 Fijación de la placa frontal a la Apriete el tornillo (ø 2 × 5 mm) (Accesorio5) y la ménsula (Accesorio7) en los agujeros mostrados unidad en el diagrama. Fije la placa frontal a la unidad principal de tal forma que no se caiga. Refiérase a la sección <Extracción del marco de goma dura>...
  • Página 140: Desmontaje De La Unidad

    Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Enganche las uñas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del marco de de extracción y quite los dos enganches en el goma dura> (página 140) y retire el marco de nivel superior.
  • Página 141: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞...
  • Página 142: Fuente De Sintonizador

    Guia Sobre Localización De Averias Fuente de sintonizador No se puede realizar la búsqueda de pistas. ✔ Para la primera o última canción de discos/ Recepción de radio deficiente. carpetas. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Para cada disco/carpeta, la búsqueda de pista ☞...
  • Página 143 Á Copie de nuevo los archivos y carpetas formato que no es compatible con esta para el dispositivo USB en referencia a unidad. www.kenwood.com/usb/. Si se visualiza Á ---- todavía el mensaje de error, inicialice el COPY PRO: Se reprodujo un archivo con protección dispositivo USB o use otros dispositivos contra copias.
  • Página 144: Especificaciones

    Nivel de salida del preamplificador/carga : ≥ 80 dB (durante la reproducción del disco) Separación estéreo (1 kHz) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X590) : 40 dB : 2500 mV/10 kΩ (KDC-MP632U) : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP532U) Sección del sintonizador de AM Impedancia de salida de preamplificador : ≤...

Este manual también es adecuado para:

Kdc-mp632uKdc-mp532u

Tabla de contenido