Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-C519FM
KDC-C469FM
KDC-C469FMA
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD AUTOCHANGER / CONTROLLER / FM MODULATOR SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD / CONTROLEUR / SYSTEME
A MODULATION DE FM
MODE D'EMPLOI
SISTEMA DEL MODULADOR DE FM / CONTROLADOR / CAMBIADOR
AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SISTEMA MODULADOR FM/CONTROLADOR / CHANGER AUTOMÁTICO DE CDs
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new compact disc auto changer.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig-
nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-C519FM,KDC-C469FM Serial number
©B64-2347-00/00 (KW/EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-C519FM
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-C519FM
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig- nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Before use Warning..................3 Safety Precautions ................4 Handling Compact Discs ...............6 Loading Compact Discs ..............7 Buttons Display Unit ..................8 Remote ..................8 Operations Playing CDs ...................8 Fast Fowarding and Reversing Disc Play ........9 Track Search..................9 Disc Search ...................9 Direct Track Search ...............9 Direct Disc Search...............10 Track Repeat ................10 Disc Repeat.................10... -
Página 3: Warning
TOKYO, JAPAN harmful interference to radio or television reception, which can be determined by KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR turning the equipment off and on, the user is 1040. 10, CHAPTER I, SUBCHAPTER J. -
Página 4: Safety Precautions
• The reception of the tuner may be reduced connection. a little if the KDC-C519FM, KDC-C469FM is • Do not open the top or bottom cover. used. • Do not install the unit in places it is exposed •... - Página 5 Safety Precautions 2CAUTION Do not set the remote on hot places such as above the dashboard. Loading and Replacing the Batteries: Use two "AAA" batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. – Insert the batteries with the poles aligned properly, following the illustration inside the case.
-
Página 6: Handling Compact Discs
Handling Compact Discs Playing a CD that is dirty, scratched or music CD to damage from high temperatures and Do Not Load CD Accessories humidity, and in some cases, may become warped can cause the sound to skip and Do not use commercially available CD accessories unusable if left in the car for long periods of time. -
Página 7: Loading Compact Discs
NOTE Make sure the disc magazine is the Use the CD changer with its door closed right way up with the Kenwood logo to prevent the entry of dust into the on the top.Pull the tray out by the Open the CD changer door. -
Página 8: Buttons Display Unit
When the player plays the last disc, it will return to the first disc. Remote Accessory of the KDC-C519FM / KDC-C469FM(Europe The play display blinks during disc replacement. sales area only)) Disc No. 10 is displayed as "0". (KDC-C519FM only) POWER button button Power off : POWER Press the PWR (POWER...Remote... -
Página 9: Fast Fowarding And Reversing Disc Play
Fast Forwarding and Reversing Disc Play Disc Search Search forward or backward through the discs in a disc Fast Forwarding Disc Play : changer. Hold down on the ¢ button. Release your finger to play the disc at that point. Making a Reverse Disc Search : –... -
Página 10: Direct Disc Search
Operations Direct Disc Search Function of remote Disc Repeat Function of remote Using the remote, directly input the disc number that you want Repeat playing the disc currently being listened to. to listen to. To repeat disc : Using the number buttons on the remote, input the number of Press the D.REPEAT button. -
Página 11: Random Play
Random Play To change the track being heard, press the T. UP button. Play all the tracks on the current disc in random order. Another disc/track will be selected and played. NOTE Press the RDM button to switch the random play function on •... -
Página 12: Changing The Transmission Frequency
Operations Changing the Transmission Frequency NOTE Some car radios cannot receive a 87.7 MHz frequency. To set the frequency change mode To cancel : Press the REP button for at least three seconds. The FREQ Press the REP button on the display unit for at least three indicator will light up and the currently set frequency will be seconds. -
Página 13: Modulation Level/Dynamic Control
2CAUTION Modulation level / Dynamic control If a disc with a high recording level is used, the sound may To set the control mode distort even if the prevention of distortion function is set to "2" Press the RDM button on the display unit for at least three (ON). -
Página 14: Accessories
Installation Procedure Accessories External view 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery..Number of items 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, ..1 battery, ignition. -
Página 15: Installation
Installation Procedure Installation ■ ■ Angle adjustment switches Installation of Display unit The angle adjustment switches on the both saides of the unit • Installation without using the trim mount plate are to be set according to the angle of installation of the CD auto changer. -
Página 16: Horizontal Installation
Use the holes marked (¶) to install the unit. Bottom view Bottom view φ 4 Side view Side view KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C519FM KDC-C469FM φ 4 ■ Vertical installation ■ Installation of FM modulator unit Use the holes marked (¶) to install the unit. Bottom view... -
Página 17: Connecting Wires To Terminals
Connecting Wires to Terminals CD auto-changer Display unit Output Control output C D A U T O C H A N G E R C O N T R O L L E R T R A C K DISC FREQ FREQ LEVEL... -
Página 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The power is not turned on. The wiring harness fuse blows. - Página 19 Troubleshooting guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Keep it away from the CD auto-changer. Sound skips due to vibration. Something is touching the CD auto-changer. The disc is dirty or damaged. If sound skips at the same part, the disc is faulty. Check and, if possible, clean the disc.
- Página 20 Troubleshooting guide The following messages are displayed when certain problems are occurring in your system. Take the recommended actions. 01 E: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded. Load the disc magazine properly. 02 E: No disc has been loaded in the disc magazine.
-
Página 21: Specifications
Operating Temperature ..........–10 ~ 50 °C Size (W × H × D) CD changer (KDC-C519FM) ..........250 × 80 × 176 mm (9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in.) (KDC-C469FM) ..........250 × 64 × 176 mm (9-13/16 × 2-1/2 × 6-13/16 in.) Controller .............43 ×... - Página 22 Table des matières Avant l'utilisation Précautions de sécurité...............23 Manipulation des disques compacts...........25 Chargement des disques ............26 Touches Unité d'affichage .................27 Télécommande ................27 Opérations Lecture de CD ................27 Lecture rapide d'un disque vers l'avant et vers l'arrière .....28 Recherche de plages ..............28 Recherche de disques ..............28 Recherche directe de plages ............28 Recherche directe de disques ............29...
-
Página 23: Précautions De Sécurité
• Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse en route du moteur. sur une alimentation négative de 12V CC. • La réception du tuner rusque d'être • N'ouvrez pas le couvercle supérieur ou un peu monis forte avec le KDC-C519FM, inférieur de l'appareil. KDC-469FM. — 23 —... - Página 24 Précautions de sécurité 2ATTENTION Ne laissez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord. Chargement et remplacement des piles: Utiliser deux piles format "AAA". Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas pour l'enlever comme indiqué...
-
Página 25: Manipulation Des Disques Compacts
Manipulation des disques compacts La reproduction d'un CD sale, rayé ou endommagé par des températures élevées et un Ne chargez pas d'accessoires de CD haut degré d‘humidité qu’un CD musical, et dans gondolé peut être la cause d'un son qui N'utilisez pas d'accessoires de CD disponibles certains cas, il peut devenir inutilisable s’il est saute et d'un mauvais fonctionnement... -
Página 26: Chargement Des Disques
Assurez-vous que le magasin de disque est correctement inséré avec le Le changeur de CD doit s'utiliser avec le logo Kenwood dirigé vers le haut. Tirez Ouvrir le volet du changeur de CD. vlet fermé pour éviter que la poussière ne le plateau vers l'extérieur par la saillie. -
Página 27: Touches Unité D'affichage
L'affichage de reproduction se mettra Reset Touche de pause Touches à clignoter durant le remplacement du disque. "0" indique le disque n˚ 10. (KDC-C519FM seulement) Touche Mise hors circuit : Touche Touche Appuyer sur la touche PWR (POWER...Télécommande 4 / ¢... -
Página 28: Lecture Rapide D'un Disque Vers L'avant Et Vers L'arrière
Opérations Lecture rapide d'un disque vers l'avant et vers l’arrière Recherche de disques Recherche vers l'avant ou vers l'arrière parmi les disques d'un Lecture rapide d'un disque vers l'avant : changeur de disques jusqu'à ce que vous atteignez celui que Maintenez pressée la touche ¢. -
Página 29: Recherche Directe De Disques
Recherche directe de disques Fonction de télécommande Répétition de disque Fonction de télécommande Utilisez la télécommande pour entrer directement le numéro de Répète la lecture de la disque actuelle. disque que vous souhaitez écouter. Pour répéter une disque : En utilisant les touche numéro de la télécommande, entrez le Appuyer sur la touche D.REPEAT. -
Página 30: Fonction De Lecture Aléatoire
Opérations Fonction de lecture aléatoire Fonction de lecture aléatoire du magasin Reproduit toutes les plages du disques courant dans un ordre Fonction de télécommande aléatoire. Reproduit les plages de tous les disques dans le changeur à disques dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche RDM pour mettre en et hors service la fonction de lecture aléatoire. -
Página 31: Comment Changer La Fréquence De Transmission
Comment changer la fréquence de transmission Pour changer la fréquence Appuyer sur la touche 4 ou ¢ sur l'unité d'affichage. Pour régler le mode de changement de fréquence La fréquence de transmission changera de la manière suivante : Maintenir pressée la touche REP sur l'unité d'affichage pendant plus de trois secondes. -
Página 32: Niveau De Modulation/Contrôle Dynamique
Opérations 2ATTENTION Niveau de modulation/contrôle dynamique Si un disque ayant un haut niveau d'enregistrement est utilisé, Pour régler le mode de contrôle le son pourrait être déformé même si la fonction de prévention Maintenir pressée la touche RDM sur l'unité d'affichage de distorsion est réglée à... -
Página 33: Accessoires
5. Reconnectez la borne - de la batterie. Accessoires 6. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d'éléments Avant de forer un trou dans le châssis du véhicule, s'assurer d'abord que rien ne se trouve de l'autre côté..1 ..4 2ATTENTION... -
Página 34: Installation
Procédure d'installation Installation ■ ■ Installation de l'unité d'affichage Commutateur de réglage d'angle Les commutateurs de réglage d'angle qui se trouvent de • Installation sans la platine enjoliveur de fixation chaque coté de l'appareil doivent être placés dans la position correspondant à... -
Página 35: Installation Horizontale
Utilisez les trous marqués (¶) pour installer l'appareil. Utilisez les trous marqués (¶) pour installer l'appareil. Vue de dessous Vue de dessous φ 4 Vue de côté Vue de côté KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C519FM KDC-C469FM φ 4 ■ Installation verticale ■... -
Página 36: Connexion Des Cables Sur Les Prises
Connexion des cables sur les prises Changeur automatiqu Unité de affichage de compact disc Sortie C D A U T O C H A N G E R C O N T R O L L E R Sortie de contrôle T R A C K DISC FREQ... -
Página 37: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Página 38 Guide de depannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le son saute à cause des L'éloigner du changeur automatique de CD. Il y a quelque chose qui touche le changeur automatique vibrations. de CD. Le disque est sale ou abîmé. Si le son saute au même endroit, le disque est défectueux. Vérifier et, si possible, nettoyer le disque.
- Página 39 Les messages suivants sont affichés quand certains problèmes se produisent dans votre système. Suivez les recommandations. 01 E: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le magasin à disque n'est pas complètement inséré. Insérez le magasin à disques correctement. 02 E: Aucun disque n'a été...
-
Página 40: Fiche Technique
Température de fonctonnement ........–10 ~ 50˚C Taille (L × H × P) Changeur de CD) (KDC-C519FM) ..........250 × 80 × 176 mm (9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in). (KDC-C469FM) ..........250 × 64 × 176 mm (9-13/16 × 2-1/2 × 6-13/16 in.) Unité... - Página 42 Índice Antes de usar Precauciones de Seguridad............43 Manipulación de los Discos Compactos ........45 Introducción de Discos Compactos ..........46 Botones Unidad de Visualización...............47 Control Remoto................47 Operación Reproducción de los Discos............47 Avance y Retroceso Rápidos del Disco........48 Búsqueda de Pista ..............48 Búsqueda de Discos ..............48 Búsqueda Directa de Pistas ............48 Búsqueda Directa de Discos ............49 Repetición de Pista ..............49...
-
Página 43: Precauciones De Seguridad
• No abra las cubiertas superior o inferior de la • La recepción del sintonizador puede ser unidad. reducida un poco si se usa el KDC-C519FM, • No instale la unidad en un sitio expuesto a la KDC-C469FM. — 43 —... - Página 44 Precauciones de Seguridad 2PRECAUCIÓN No deje el control remoto en lugares calientes tal como encima del cubretablero. Carga y reemplazo de las pilas: Utilice dos pilas tamaño "AAA". Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura. –...
-
Página 45: Manipulación De Los Discos Compactos
Manipulación de los Discos Compactos La reproducción de un CD sucio, rayado o daños por altas temperaturas o la humedad que un Inspección de rebabas en los CD nuevos CD de música, y en algunos casos, pueden quedar doblado podría ocasionar saltos de sonido Antes de reproducir un CD nuevo por primera vez, inutilizados si se dejan en el coche durante o impedir que la unidad funcione... -
Página 46: Introducción De Discos Compactos
Asegúrese de que el cartucho de NOTA discos esté debidamente orientado Utilice el cambiador de discos compactos hacia arriba, con el logotipo Kenwood Abra la puerta del cambiador de con su puerta cerrada para evitar que hacia arriba. Extraiga la bandeja por medio del saliente. -
Página 47: Botones
último disco, regresará al primer disco. Botón de Botones reposición La visualización de reproducción parpadea mientras se reemplaza el disco. Botón El disco número 10 es indicado como "0". (KDC-C519FM Botón solamente) Botón 4 / ¢ Botones Apagado : Botón... -
Página 48: Avance Y Retroceso Rápidos Del Disco
Operación Avance y Retroceso Rápidos del Disco Búsqueda de Discos Efectúa la búsqueda hacia adelante o atrás a través de los Para avanzar rápidamente el disco : discos hasta hallar el que desea escuchar. Pulse y mantenga pulsado el botón ¢. Al soltar el dedo, comenzará... -
Página 49: Búsqueda Directa De Discos
Búsqueda Directa de Discos Repetición de Disco (Función del control remoto) (Función del control remoto) Por medio del control remoto, permite introducir directamente Efectúa la reproducción repetida de la disco actual. el número de disco que desea escuchar. Para repetir la disco : Presione el botón D.REPEAT. -
Página 50: Función De Reproducción Al Azar
Operación Función de Reproducción al Azar Función de Reproducción al Azar de Cartucho Reproduce todas las pistas del disco que está escuchando en (Función del control remoto) orden aleatorio. Reproduce todos los discos cargados en el cambiador de discos en orden aleatorio. Pulse el botón RDM para conmutar entre activación y desactivación de la función de reproducción al azar. -
Página 51: Cambio De La Frecuencia De Transmisión
Cambio de la Frecuencia de Transmisión Cambio de la frecuencia Presion el botón 4 o ¢ en la unidad de visualización. Ajuste del modo de cambio de la frecuencia de transmisión La frecuencia de transmisión cambiará de la manera siguiente : Sostenga presionado el botón REP en la unidad de visualización por más de tres segundos. -
Página 52: Nivel De Modulación / Control Dinámico
Operación 2PRECAUCIÓN Nivel de Modulación / Control Dinámico Si se usa un disco con un nivel alto de reproducción, el sonido Ajuste del modo de control puede estar deformado aunque si se ajuste la función de Sostenga presionado el botón RDM en la unidad de prevención de distorsión al valor "2"... -
Página 53: Accesorios
5. Vuelva a conectar el terminal - de la batería. Accesorios 6. Pulse el botón de reposición. Vista exterior ..Número de ítems 2 ADVERTENCIA Cuando taladre el chasis del automóvil un orificio para instalar la unidad, verifique primero que no exista nada al otro lado pudiera dañar. -
Página 54: Conmutadores De Ajuste De Ángulo
Procedimiento de Instalación Instalación ■ ■ Instalación de la unidad de visualización Conmutadores de ajuste de ángulo Los conmutadores de ajuste de ángulo ubicados en ambos • Instalación sin utilizar la placa de montajedeadorno lados del aparato deberán ajustarse según el ángulo de Unidad de visualización Fijar una cinta Velcro a la instalación del cambiador de discos compactos automático. -
Página 55: Instalación Horizontal
Utilice los agujeros marcados (¶) para instalar la unidad. Utilice los agujeros marcados (¶) para instalar la unidad. Vista del panel inferior Vista del panel inferior φ 4 Vista del lado Vista del lado KDC-C519FM KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C469FM φ 4 ■ Instalación vertical ■... -
Página 56: Conexión De Cables A Los Terminals
Conexión de Cables a los Terminals Unidad de cambiador automático de CD presentación Salida Salida de control C D A U T O C H A N G E R C O N T R O L L E R T R A C K DISC FREQ... -
Página 57: Guia Sobre Localización De Averias
Guia sobre localización de averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. - Página 58 Guia sobre localización de averias PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION Algo está tocando el cambiador de discs. Aleje dicho objeto del cambiador de discs. Hay omisiones de sonido debido a vibraciones. El disco está sucio o dañado. Si el sonido se omite ("salta") en el mismo lugar, el disco está...
- Página 59 Los siguientes mensajes se visualizan al ocurrir determinados problemas en su sistema. Efectúe las acciones recomendadas. 01 E: No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador. El cartucho de discos no está completamente cargado. Cargue correctamente el cartucho de discos. 02 E: No se ha cargado el disco en el cartucho de discos.
-
Página 60: Especificaciones
Temperatura de operación ..........–10 ~ 50 °C Tamaño (An x Al x Pr) Cambiador de discos compactos (KDC-C519FM) ..........250 × 80 × 176 mm (9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in.) (KDC-C469FM) ..........250 × 64 × 176 mm (9-13/16 × 2-1/2 × 6-13/16 in.) Unidad de Controlador ........43 ×... - Página 62 Índice Antes de usar Precauções de Segurança............63 Manuseando Discos Laser............65 Colocando CD no aparelho............66 Botões Unidade Mostradora..............67 Contrôle Remoto.................67 Operações Tocando CDs................67 Avançando Rapidamente e Fazendo o Reverse Ao Tocar Discos..68 Procura de Faixa................68 Procura de Disco .................68 Procura Direta de Faixa ...............68 Procura Direta de Disco ..............69 Repetição de Faixa ..............69 Repetição de Disco ..............69...
-
Página 63: Precauções De Segurança
• A recepção do sintonizador pode ser reduzido 2ADVERTÊNCIA • Não instalar o aparelho num local exposto à um pouco se for usado o KDC-C519FM, luz solar direta ou calor e umidade KDC-C469FM. As seguintes precauções devem ser excessivos. Evitar também locais com poeira •... - Página 64 Precauções de Segurança 2CUIDADO Não ajuste o controle remoto em locais quentes tais como em cima do painel de controle do carro. Instalar e Substituir as Pilhas: Use duas pilhas tamanho "AAA". Faça deslizar a tampa pressionando-a para baixo para a remover, como se mostra na figura.
-
Página 65: Manuseando Discos Laser
Manuseando Discos Laser Tocar um CD que está sujo, arranhado ou painel de instrumentos) ou noutros locais quentes. Não Encaixe Acessórios de CD na abertura Um CD-R ou um CD-RW é mais sensível a empenado pode fazer com que o som pule Não use acessórios de CD disponíveis no comércio estragos por temperaturas altas e humidade do que possam ser encaixados na abertura do CD, tais... -
Página 66: Colocando Cd No Aparelho
Colocando CD no aparelho "KENWOOD" Uitsparing Feche a porta do CD changer. NOTA Certifique-se de que o carregador de Mantenha a porta do CD changer fechada discos está colocado corretamente com o logotipo da "disc" em cima. para evitar a entrada de poeira no Abra a porta do CD changer. -
Página 67: Botões
Botão de Botões último disco, ele volta ao primeiro. reajuste O mostrador de reprodução pisca durante a substituição do disco. Botão O disco número 10 é mostrado como "0". (Sòmente KDC-C519FM) Botão Botão 4 / ¢ Para desligar : Botões Pressionar o botão PWR (POWER...Contrôle remoto). -
Página 68: Avançando Rapidamente E Fazendo O Reverse Ao Tocar Discos
Operações Avançando Rapidamente e Fazendo o Reverse Ao Procura de Disco Tocar Discos Procura para frente ou para trás através dos discos num disc changer até que chegue àquele que se deseja ouvir. Avançando Rapidamente os Discos : Pressione o botão ¢ repetidamente. Fazendo uma Procura Reversa de Disco: –... -
Página 69: Procura Direta De Disco
Procura Direta de Disco Repetição de Disco Função do controlo remoto Função do controlo remoto Usando o controle remoto, comanda-se diretamente o nº do Repete a disco que estiver sendo ouvida no momento. disco que deseja ouvir. Para repetir disco : Pressionar o botão D.REPEAT. -
Página 70: Função De Ordem Aleatória
Operações Função de Ordem Aleatória Função de Ordem Aleatória do Carregador Toca todas as faixas do disco em ordem aleatória. Função do controlo remoto Toca todas as faixas de todos os discos no disc changer em Pressione o botão RDM para ligar e desligar a função de ordem ordem aleatória. -
Página 71: Mudança Da Freqüência De Transmissão
Mudança da Freqüência de Transmissão NOTA Alguns auto-rádios não captam a freqüência de 87,7 MHz. Para ajustar o modo de mudança de freqüência Para cancelar : Segurar o botão REP na unidade mostradora por mais de três Segurar o botão REP na unidade mostradora por mais de três segundos.O indicador FREQ se acenderá... -
Página 72: Nível De Modulação/Controle Dinâmico
Operações 2CUIDADO Nível de modulação/Controle dinâmico Se um disco com um alto nível de gravação for usado, o som Para ajustar o modo de controle pode distorcer-se mesmo se a função de prevenção de Segurar o botão RDM na unidade mostradora por mais de três distorção estiver em "2"... -
Página 73: Acessórios
5. Ligue o terminal - da bateria. Acessórios 6. Pressione o botão de reajuste. Vista externa 2ADVERTÊNCIA ..Número de items Ao furar um orifício no chassis do carro para instalar a unidade, verifique primeiro se não há nada do outro lado..1 ..4 2CUIDADO... -
Página 74: Comutadores De Ajuste De Ângulo
Procedimentos para Instalação Instalação ■ ■ Instalação da unidade mostradora Comutadores de ajuste de ângulo Os interruptores de ajuste do ângulo em ambos os lados da • Instalação sem usar a placa de montagem do forro unidade devem ser ajustados de acordo com o ângulo de instalaçào do cambiador de CD automático. -
Página 75: Em Caso De Ficar Pendurado Na Mala Do Carro
Use os furos marcados (¶) para instalar o aparelho. Use os furos marcados (¶) para instalar o aparelho. Vista inferior Vista inferior φ 4 Vista lateral Vista lateral KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C519FM KDC-C469FM φ 4 ■ Instalação vertical ■ Instalação da unidade de modulador FM Use os furos marcados (¶) para instalar o aparelho. -
Página 76: Ligar Os Cabos Aos Terminals
Ligar os Cabos aos Terminals Unidade Carregador de CD automático mostradora Saída C D A U T O C H A N G E R C O N T R O L L E R Saída de controle T R A C K T R A C K DISC FREQ... -
Página 77: Guia De Diagnóstico
Guia de diagnóstico O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na fiação. Antes de chamar um técnico para consertá-lo, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. - Página 78 Guia de diagnóstico PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO O som salta. Alguma coisa está esbarrando no disc changer. Retire o que está esbarrando. O CD está arranhado ou sujo. Se os saltos ocorrem no mesmo lugar quando o carro estiver parado, há algo de errado com o CD. Vide "Para Limpar os CDs".
- Página 79 De volgende aanduidingen verschijnen op het display wanneer er bepaalde problemen zijn. Voer de beschreven handelingen uit. 01 E: Nenhum carregador de discos foi colocado no changer. O carregador de discos não foi colocado completamente. Coloque o carregador de discos corretamente. 02 E: Não há...
-
Página 80: Especificações
Temperatura de operação ..........–10 a 50 °C Tamanho (largura × altura × profundidade) Carregador de CD (KDC-C519FM) ..........250 × 80 × 176 mm (9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in.) (KDC-C469FM) ..........250 × 64 × 176 mm (9-13/16 × 2-1/2 × 6-13/16 in.) Controlador ..........43 ×...