GNB EPzS Manual De Instrucciones página 26

1. Conception
Les systèmes d'appoint d'eau de batterie GNB-Aquamatic/BFS sont utilisés
pour le réglage automatique du niveau nominal d'électrolyte. Pour évacuer
les gaz de charge apparaissant lors de la charge, des ouvertures de dégazage
correspondantes sont prévues. Les systèmes de bouchon disposent en plus de
l'indicateur du niveau de remplissage optique, également d´une ouverture de
diagnostic pour mesurer la température et la densité de l'électrolyte. Tous les élé-
ments de batterie de types EPzS; EPzB; ECSM peuvent être équipés des
systèmes de remplissage GNB-Aquamatic/BFS. Du fait des raccords pour
tuyaux flexibles de chacun des bouchons GNB-Aquamatic/BFS, l'appoint d'eau
est possible par un obturateur express central.
2. Utilisation
Le système d'appoint d'eau de batterie GNB-Aquamatic/BFS est utilisé dans les
batteries de commande pour les chariots de manutention. Pour l'alimentation
d'eau, le système d'appoint d'eau est doté d'un branchement d'eau central. Ce
branchement ainsi que le tuyautage de chacun des bouchons est effectué avec
un tuyau en PVC mou. Les extrémités du tuyau sont fixées respectivement aux
douilles de raccords de tuyaux des pièces en T ou < .
3. Fonction
La soupape se trouvant dans le bouchon en liaison avec le flotteur et les tiges du
flotteur actionne le processus d'appoint en fonction de la quantité d'eau nécessai-
re. Dans le système GNB-Aquamatic, la pression hydraulique appliquée à la
soupape veille à stopper l'apport en eau et à fermer la soupape de manière sûre.
Dans le système GNB-BFS, la soupape est obturée par le flotteur et les tiges du
flotteur au moyen d'un système de levier, si le niveau maximal est atteint, avec
une force portante quintuple et interrompt ainsi sûrement l'apport d'eau.
4. Remplissage (manuel/automatique)
Le remplissage des batteries en eau de batterie devrait être effectué si possible
juste avant la fin de la recharge complète de la batterie, cela garantit que la
quantité d'eau ajoutée est mélangée à l'électrolyte. En fonctionnement normal, un
remplissage par semaine est en général suffisant.
5. Pression de raccordement
L'installation d'appoint d'eau doit être maniée de sorte qu'une pression hydrau-
lique comprise entre 0,3 bar et 1,8 bar s`établisse dans la conduite d'eau. Le
système GNB-Aquamatic a une plage de pression de service de 0,3 bar à 0,6
bar.
Le système GNB-BFS a une plage de pression de service de 0,3 bar à 1,8 bar.
Les écarts de plages de pression altèrent la sécurité de fonctionnement des
systèmes. Cette plage de pression étendue permet trois types de remplissage.
5.1 Eau du réservoir en hauteur
Il faut choisir la hauteur d'approvisionnement d'eau selon le système d'appoint
d'eau utilisé.
Hauteur de montage du système GNB-Aquamatic, 3 à 6 m et hauteur de monta-
ge du système GNB-BFS 3 à 18 m au dessus de la surface de la batterie.
5.2 Eau sous pression
Réglage de la soupape réductrice du système GNB-Aquamatic 0,3 à 0,6 bar.
Système GNB-BFS 0,3 bar à 1,8 bar.
5.3 Chariot d'appoint d'eau (ServiceMobil)
La pompe noyée située dans le réservoir du ServiceMobil produit la pression de
remplissage nécessaire. Aucune différence de hauteur ne doit apparaître entre le
plan de niveau du ServiceMobil et l'emplacement de la batterie.
6. Durée de remplissage
La durée de remplissage des batteries dépend des conditions de fonctionnement
de la batterie, des températures ambiantes et du type de remplissage ou de la
pression du remplissage. Le temps de remplissage s'élève à env. 0,5 à 4 minutes.
Une fois le remplissage effectué, la conduite d'eau doit être débranchée de la
batterie en cas de remplissage manuel.
7. Qualité de l'eau
Pour remplir les batteries, utiliser uniquement de l`eau d`appoint qui satisfait à la
norme DIN 43530, partie 4 en ce qui concerne la qualité. L'installation d'appoint
(réservoirs, conduites, soupapes, etc.) ne doit en aucun cas contenir des
impuretés pouvant nuire á la sécurité de fonctionnement du bouchon GNB-
Aquamatic-/BFS. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de monter à la
conduite principale, un élément filtrant (option) d`un diamètre de passage maxi-
mum de 100 à 300 µm.
Sous réserve de modifications techniques.
26
8. Raccordement des tuyaux de la batterie
Le raccordement des tuyaux de chacun des bouchons doit être realisé le long du
circuit électrique existant. Aucune modification ne doit être exéctuée.
9. Température de service
La température limite de fonctionnement de batteries de commande est fixée à
55° C. Toute température supérieure à cette limite peut endommager la batterie.
Les systèmes de remplissage de batterie GNB ne doivent être activés que dans
un écart de température situé entre > 0° C et max. 55° C.
ATTENTION:
Les batteries avec systèmes automatiques d'appoint d'eau GNB ne
doivent être entreposées que dans des locaux à des températures > 0° C
(sinon risque de gel des systèmes)
9.1 Prise de diagnostic
Pour permettre une mesure sans difficulté de la densité des acides et de la
température, les systèmes d'appoint d'eau disposent d'une prise de diagnostic
avec un bouchon GNB-Aquamatic de ø 6,5 mm et un bouchon GNB-BFS de
ø 7,5 mm
9.2 Flotteur
Selon la gamme de fabrication et le type des éléments, des flotteurs différents
sont utilisés.
9.3 Nettoyage
Le nettoyage des systèmes de bouchon doit être effectué uniquement avec de
l'eau. Aucune pièce des bouchons ne doit entrer en contact avec des substances
dissolvantes ou du savon.
10. Accessoires
10.1 Indicateur de flux
Pour contrôler le processus de remplissage, un indicateur de flux peut être monté
côté batterie dans la conduite d'eau. Lors du processus de remplissage, la petite
roue à palettes tourne grâce à l'eau qui s'écoule. A la fin du processus de remplis-
sage, la petite roue s'arrête ce qui indique la fin du processus de remplissage.
(N° d'identification: 7305125).
10.2 Extracteur de bouchon
Pour démonter les systèmes de bouchon, seul l'outil spécial correspondant (tire-
bouchon GNB) doit être utilisé.
Afin d'éviter tout endommagement des systèmes de bouchon, les bouchons doi-
vent être extraits avec la plus grande prudence.
10.2.1 Outil à bague de serrage
Avec l'outil à bague de serrage, une bague de serrage peut être poussée ou
relâchée sur les olives de tuyau des bouchons pour augmenter la pression appli-
quée sur les tuyauteries.
10.3 Elément filtrant
Pour des raisons de sécurité, un élément filtrant (n° d'ident. 73051070) peut être
monté dans la conduite de la batterie d'alimentation en eau de la batterie. Cet élé-
ment filtrant a une coupe transversale de passage maximum de 100 à 300 µm et
agit comme un filtre à manche.
10.4 Obturateur express
L'alimentation en eau des systèmes d'appoint d'eau GNB (Aquamatic/BFS) s'ef-
fectue par une conduite d'alimentation centrale. Celle-ci est reliée au système
d'alimentation en eau de la station de recharge de la batterie par un système
d'obturateur express. Un nipple de fermeture (n° d'identification 73051077) est
monté du côté batterie; du côté de l'alimentation en eau, le client doit prévoir un
obturateur express (disponible sous le n° d'identification 73051079).
11. Données de fonctions
PS- Pression d'autoverrouillage Aquamatic > 1,2 bar
aucun système BFS
D- Débit de la soupape ouverte avec une pression appliquée de 0,1 bar
350ml/min
D1- Débit de fuite max. autorisé de la soupape fermée avec une pression
appliquée de 0,1 bar: 2 ml/min.
T- Ecart de températures permis 0° C à max. 65° C
Pa- Plage des pression de service 0,3 à 0,6 bar: système Aquamatic
Plage des pression de service 0,3 à 1,8 bar: système BFS