Tabla de contenido
IX. GARANTÍAS
GARANTÍA ESTÁNDAR NACIONAL
TRAULSEN garantiza nuevos equipos al comprador original, cuando se instalen dentro de los Estados Unidos contra
materiales y mano de obra defectuosos durante tres (3) años a partir de la fecha de instalación original. Bajo los
términos de esta garantía, TRAULSEN reparará o reemplazará, a su elección, incluyendo servicio técnico y mano de
obra, todas las partes que se encuentren defectuosas y estén sujetas a esta garantía. Los términos de esta garantía
comienzan tras ocurrir la última de las siguientes condiciones: la fecha de instalación, la facturación del usuario final o
la fecha de facturación del distribuidor, sin que excedan los 18 meses a partir de la fecha de facturación del
distribuidor (el "Periodo de garantía"). Están fuera de la garantía los componentes que se pueden quitar sin
herramientas.
La parte del compresor tiene una garantía por dos (2) años adicionales. Durante este periodo, TRAULSEN proveerá
el (los) compresor(es) de reemplazo si se considera(n) defectuoso(s); no obstante, todos los costos de instalación,
recarga y reparación serán responsabilidad del propietario.
Esta garantía no es válida para los daños ocasionados por incendios, agua, robos, accidentes, abuso, uso indebido,
tránsito, actos de fuerza mayor, terrorismo, intento de reparaciones, instalación inadecuada por personas no
autorizadas y no aplica a la pérdida de alimentos.
Para los equipos Traulsen que se compraron con función remota, aplicará la garantía estándar sólo para los
componentes contenidos dentro del equipo al punto de conexión de las líneas de refrigeración que llevan al
condensador remoto.
"Regreso de partes defectuosas": todas las partes reclamadas como defectuosas se deben regresar a TRAULSEN
para su inspección dentro de los 30 días a partir de la fecha de reparación. Si no se regresan estas partes a
TRAULSEN, se invalidará la reclamación de garantía, esta declaración de garantía y perderá el pago de las
reparaciones afectadas.
GARANTÍA COMERCIAL INTERNACIONAL
TRAULSEN garantiza al comprador original que el equipo de refrigeración se fabrica sin defectos en el material y
mano de obra bajo uso normal y servicio por un periodo de tiempo de un (1) año a partir de la fecha de envío. Bajo
esta garantía, TRAULSEN reembolsará al comprador el reemplazo de cualquier parte de dicho equipo (a excepción
de los secadores y el gas del refrigerante) que se encuentren defectuosos. Esta garantía no es válida para los daños
ocasionados por incendios, agua, robos, accidentes, abuso, uso indebido, tránsito, actos de fuerza mayor, terrorismo,
intento de reparaciones, instalación inadecuada por personas no autorizadas y no aplicará a la pérdida de alimentos.
La garantía estándar de TRAULSEN no aplica para las ventas de exportación. En su lugar, TRAULSEN por el periodo
de un (1) año a partir de la fecha original de instalación que no exceda los quince (15) meses a partir de la fecha de
envío de la fábrica, a exclusivo criterio de Traulsen, reemplazará o reparará, libre a bordo (FOB) de fábrica cualquier
parte defectuosa normalmente sujeta a garantía y no cubrirá el gasto de embalaje, flete o mano de obra, siendo estos
costos responsabilidad exclusiva del distribuidor.
NO EXISTEN GARANTÍAS ORALES, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS
APLICABLES
A TRAULSEN,
INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO, PER NO LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR QUE SE EXTIENDA
MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE. TRAULSEN NO TENDRÁ NINGUNA
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O ESPECIALES, INCLUYENDO A
TÍTULO ENUNCIATIVO, PERO NO LIMITATIVO DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA
DE PRODUCTO, TIEMPO DE PARDA O PÉRDIDA DE GANANCIAS QUE SURJAN DEL EQUIPO O SU VENTA,
OPERACIÓN O USO. TRAULSEN TAMPOCO ASUME NI AUTORIZA A NADIE MÁS A ASUMIR NINGUNA
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON EL EQUIPO O SU VENTA, OPERACIÓN O USO
DISTINTO A LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE.
ESTA GARANTÍA SE ENCUENTRA EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS Y
CONSITITUYE LA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRAULSEN. NO HAY GARANTÍAS
DISPONIBLES PARA MODELOS DE CONTROL REMOTO.
-9-
Tabla de contenido
