Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant de gonfler le pneu sans chambre à air, nous vous recom-
mandons d'ajouter le liquide anti-crevaison en suivant les instruc-
tions suivantes :
• Dévisser le bouchon de la valve.
• Presser légèrement la partie supérieure de la valve avec votre
index pour s'assurer que l'intérieur du pneu soit complètement
dégonflé.
• Dévisser la partie supérieure de la valve avec un instrument
adéquat.
• Introduire le liquide anti-crevaison en utilisant un doseur appro-
prié.
• Faire tourner plusieurs fois la roue sur 360° pour que le liquide se
distribue sur toute la surface.
• Revisser la partie supérieure de la valve avec l'instrument
adéquat.
• Gonfler le pneu jusqu'à atteindre la pression de gonflage souhai-
tée sans dépasser la pression indiquée par le fabricant du pneu.
S'assurer que les deux talons du pneu soient correctement posi-
tionnés en vérifiant que la marge entre la ligne de centrage du pneu
et la marge de la jante soit constante sur toute la circonférence
de la roue.
• Remettre en place le bouchon de la valve.
•Parcourir 3-4 km pour que le liquide se distribue complètement
à l'intérieur du pneu.
Abschnitt I
Allgemeine Angaben
Abschnitt II
Naben
Abschnitt III
Speichen
Abschnitt IV
Schnellspanner
Abschnitt V
Montage von Tubelessreifen
Abschnitt VI
Aufpumpen der Tubelessreifen
Abschnitt VII
Einsetzen des Luftschlauchs im Falle eines platten Tubelessreifen
ABSCHNITT I:
Allgemeine Angaben
Wir danken Ihnen für den Kauf der Laufräder 990CARBON, einem
Produkt, das Ihnen über lange Zeit Sicherheit und Funktionalität
garantiert.
Diese wurden so konzipiert, dass sie sich zur Montage auf UST
Tubeless Reifen, wie auch auf Drahtreifen eignen und Sie dürfen
ausschließlich auf "cross-country" Fahrrädern eingesetzt werden (
Sie eignen sich nicht zum Einsatz bei der Ausübung von Downhill,
Freestyle Off-Road Akrobatik, Four Cross oder andere Off-Road
Disziplinen). Die Montage der Laufränder 990CARBON durch in-
novativen Systemen, in der ersten Phase erfolgt die Montage ma-
nuell, in der zweiten Phase werden die Laufräder kräftig „massiert",
um alle Komponenten in ihre ideale Lage zu bringen, es folgt in der
dritten Phase eine endgültige computerisierte Zentrierung, bei der
die Seitensteifigkeit und Schwingung nach den strengen Vorgaben
der Firma Miche eingestellt werden.
Die Fac Michelin S.p.A. behält sich das Recht vor, den Inhalt des
beiliegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmchung zu än-
dern. Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe
finden Sie unter www.miche.it.
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen überweitere MI-
CHE und SUPERTYPE produkte.
Die Packung der LAUFRÄDER 990CARBON enthält:
SECTION VII:
en cas de crevaison d'un pneu sans chambre
La chambre à air doit être munie d'une valve Presta de diamètre 6.
• Dégonfler le pneu.
• Depuis le point opposé à la valve, décrocher le talon du pneu
de son logement et continuer ensuite sur toute la circonférence
de la roue. S'il s'avérait nécessaire d'utiliser un levier pour extraire
les talons du pneu, utiliser une levier en plastique pour ne pas
endommager la jante. N'utilisez pas d'objets contondants pour ne
pas endommager le pneu.
• Dévisser l'écrou de la valve du flap et l'extraire.
• Presser avec énergie la valve tout en séparant le flap du ruban
adhésif à double face.
• Saisir le flap dans la zone correspondant à la valve et tirer vers
l'extérieur de la jante pour qu'il se détache de son logement.
• Introduire un flap de manière à couvrir la pellicule de ruban adhé-
sif à double face.
• Introduire la chambre à air partiellement gonflée dans le pneu.
• En partant du point opposé à l'orifice de la valve, introduire le
deuxième talon du pneu dans son logement et continuer sur toute
la circonférence de la jante en faisant attention à ne pas pincer la
chambre à air.
• Gonfler la chambre à air jusqu'à ce que les deux talons du pneu
se trouvent dans la position correcte.
INHALT
• Das Vorder- und Hinterrad
• Die Schnellspanner
• Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung der LAUFRÄDER
990CARBON
Achtung!
Durch jede Modifizierung oder Änderung (auch der Gra-
phik) des Produktes ohne Originalzubehörteile, die nicht
direkt von Fac Michelin Spa geliefert werden, erlischt
mit sofortiger Wirkung jede Garantieinanspruchnahme.
Achtung!
Direkte und starke Stöße durch Löcher oder Unebenhei-
ten des Straßenbelages können den Bruch der Radfelge
verursachen. Die Reperatur der Brüche durch Stöße ist
nicht im Garantieschutz inbegriffen und die darausfol-
genden Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
Achtung!
Im Falle von ungewöhnlichen Stößen durch Unebenhei-
ten des Straßenbelages oder während des Transportes
der Räder, wird empfohlen die Räder umgehend vom Me-
chaniker des Vertrauens überprüfen zu.
Gebrauchsanweisung
• Überprüfen Sie die fehlerfreie Betriebsbereitschaft und den Ab-
10
Installation de la chambre à air
DEUTCH
