Comelit Home ONE/E Manual De Usuario página 3

ONE/E è un dispositivo di comando innovativo per il sistema domotico
IT
SimpleHome.
Da SimpleProg¹ è possibile confi gurare:
1 Accensione e spegnimento luci/carichi da 1 pulsante (max 3)
2 Comando su / giù (controllo tapparelle o veneziane) (max 1)
¹ Per maggiori informazioni chiedere al proprio installatore
ONE/E is an innovative control device for the SimpleHome home
EN
automation system.
SimpleProg¹ can be used to confi gure:
1 Light/load activation and deactivation from 1 button (max 3)
2 Up / down command (rolling shutter or Venetian blind control) (max 1)
¹ For further information, contact your installer
ONE/E est un dispositif de commande innovant pour le système
FR
domotique SimpleHome.
SimpleProg¹ permet de confi gurer :
1 Allumage et extinction des lumières/charges à travers 1 bouton (3
au maximum)
2 Commande montée / descente (contrôle des volets ou des stores vénitiens)
(1 au maximum)
¹ Pour de plus amples informations, faites appel à votre installateur
ONE/E
is
NL
huisautomatiseringssysteem SimpleHome.
Met SimpleProg¹ kan het volgende geconfi gureerd worden:
1 Inschakeling en uitschakeling van lichten/gebruikers via 1 drukknop
(max 3)
2 Omhoog/omlaag-bedieningsinstructie (besturing van rolluiken of
jaloezieën) (max1)
¹ Neem voor meer informatie contact op met uw installateur
ONE/E ist ein innovatives Steuergerät für das Hausautomationssystem
DE
SimpleHome.
Von SimpleProg¹ sind die folgenden Konfi gurationen möglich:
1 Ein- und Ausschalten von Lichtern/Lasten mit 1 Taste (max 3)
2 Befehl auf / ab (Steuerung von Rollläden oder Jalousien) (max 1)
¹ Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installationstechniker
ONE/E es un dispositivo de mando innovador para el sistema domótico
ES
SimpleHome.
Desde SimpleProg¹ es posible confi gurar:
1 Encendido y apagado de luces y cargas mediante un pulsador (máx. 3)
2 Mando arriba/abajo (control de persianas o venecianas) (máx. 1)
¹ Para más información, consultar con el instalador
een
innovatief
bedieningsapparaat
voor
het
3
loading