REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 6

1–2 Bosch Rexroth AG
Caratteristiche del TS 4plus · Características del TS 4plus · Características do TS 4plus
Principi di funzionamento
Principio de funcionamiento
Princípio de funcionamento

In una linea di montaggio i pezzi in
lavorazione vengono trasportati da
una stazione all'altra con l'ausilio di un
sistema di trasferimento.
Poggiati su due catene a rullini folli
in continuo movimento, i pallet WT
vengono trascinati grazie all'attrito
ed accolgono i pezzi. Tutte le fasi di
lavorazione vengono eseguite sul pallet
WT. Nella memoria dati posta sul pallet
si trovano le informazioni riguardanti
le destinazioni e le fasi di lavorazione.
Una volta arrivato ad una stazione di
lavorazione (posto per la lavorazione
manuale o stazione automatica), il pallet
viene arrestato dal singolarizzatore VE,
mentre il mezzo di trasporto prosegue.
Davanti ad alcune stazioni è possibile
accumulare un certo numero di
pallet, creando così piccoli tamponi.
Al termine delle fasi di lavorazione
di una determinata stazione, il pallet
può proseguire il suo tragitto fino alla
stazione successiva. L'apertura del
singolarizzatore pneumatico avviene
manualmente oppure tramite un
comando stazione. Alla fine del processo
di montaggio il pezzo completo viene
rimosso dal pallet.

En una línea de montaje, las piezas son
tranportadas de una estación a otra
con ayuda de un sistema transfer. Los
portapiezas (WT) son transportados por
fricción sobre dos cadenas de rodillos
de remanso que están continuamente
en movimiento. Los portapiezas reciben
las piezas. Todas las operaciones sobre
la pieza ocurren en el portapiezas. En la
memoria de datos del
portapiezas se llevan al mismo tiempo
informaciones sobre destinos y estados
del proceso. En las estaciones (puestos
de trabajo manual o estaciones
automáticas), los separadores VE hacen
parar al portapiezas mientras el medio
de transporte sigue en movimiento.
En algunas estaciones puede haber
estancamiento de varios portapiezas que
forman pequeñas acumulaciones. Una
vez terminada la etapa del proceso
en la estación correspondiente, se
libera el portapiezas para el transporte
hasta la siguiente estación de trabajo.
La apertura del separador neumático
se hace manualmente o a través de
un comando de estación. Al finalizar
el proceso de montaje, se retira del
portapiezas la pieza terminada.
Percorso principale
Circuito principal
Circuito principal
TS 4plus 3 842 527 531 (2006.01)

Numa linha de montagem as peças
de trabalho são transportadas de
uma estação à outra com o auxílio de
um sistema de transfer. Os pallets
porta-peças (WT) são transportados
por fricção sobre duas correntes de
rolamentos com retenção continuamente
em movimento. Os pallets têm a
tarefa de receber as peças. Todos os
processos de usinagem das peças
são feitos sobre os pallets. Todas as
informações relativas ao destino e
estado de usinagem são registrados no
armazenador de dados sobre o pallet. O
pallet é parado nos postos (de trabalho
manual ou automáticos) graças ao
separador VE, enquanto o transportador
continua avançando. Vários pallets
podem ser acumulados em frente a
certos postos, permitindo assim formar
pequenos armazenadores intermediários.
Após terminada a operação no posto de
trabalho correspondente, o pallet pode
passar ao posto seguinte. A abertura
do separador pneumático é feita agora,
manualmente ou por meio do comando
do posto. No final da linha de montagem,
a peça de trabalho montada é retirada
do pallet.