REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 50

3–14 Bosch Rexroth AG
Trasporto longitudinale · Transporte longitudinal · Transporte longitudinal
Elemento di accelerazione per ST 4/R
Elemento de aceleración para ST 4/R
Elemento acelerador para ST 4/R

Utilizzo:
L'elemento di accelerazione viene
utilizzato congiuntamente con la catena
a rullini folli come mezzo di trasporto e
un elemento del tratto di trasporto
ST 4/R. Serve ad accelerare il trasporto
di un pallet dopo un singolarizzatore.
L'elemento di accelerazione viene
inserito nel profilato tratto dell'elemento
del tratto di trasporto. I rulli portanti degli
elementi della catena vengono sollevati,
girano senza attrito tra elemento di
accelerazione e pallet e acquistano una
velocità periferica di v = 2x v
U N
Questo effetto può essere limitato in
ambienti oleosi. Funzionamento ad
accumulo non consentito.
L'elemento di accelerazione viene
montato nell'elemento del tratto di
trasporto ST 4/R dopo il singolarizzatore.
Non è adatto al montaggio nei tratti a
nastro BS 4/....
Esecuzione:
– Profilato di guida FP 4/R  10-19
con rientranza per il listello di
appoggio della catena
– Materiale sintetico resistente
all'abrasione (PE)
– Adatto anche per un montaggio
successivo
Stato alla consegna:
Non montato
Fornitura:
2x profilato di guida FP 4/R, l = 500 mm
2x elemento di accelerazione

Utilización:
El elemento de aceleración se utiliza
conjuntamente con la cadena de
rodillos de remanso como medio de
transporte, y un elemento de tramo de
transporte ST 4/R y sirve para acelerar
el transporte de un portapiezas después
de un separador.
El elemento de aceleración se inserta en
el perfil de tramo del elemento de tramo
de transporte. Los rodillos de apoyo de
los elementos de la cadena se elevan,
giran por fricción entre el elemento de
. aceleración y el portapiezas, y alcanzan
una velocidad periférica de v
Este efecto puede verse limitado en un
entorno aceitoso. El funcionamiento de
acumulación no está permitido.
El elemento de aceleración se monta
en el elemento de tramo de transporte
ST 4/R después del separador. No es
adecuado para montaje sobre tramo de
cinta BS 4/....
Modelo:
– Perfil de guía FP 4/R  10-19 con
escotadura para la regleta de apoyo
de la cadena
– Plástico resistente al desgaste (PE)
– También adecuado para el montaje
posterior
Estado de suministro:
No montado
Volumen de suministro:
2x perfiles de guía FP 4/R, l = 500 mm
2x elementos de aceleración
 10-20
TS 4plus

Uso:
O elemento acelerador é usado em
conjunto com o meio de transporte
corrente de rolamentos com
acumulação e com um elemento de via
transportadora ST 4/R. Ele serve para
acelerar o transporte de um pallet porta-
peças após um separador.
O elemento acelerador é instalado no
perfil de via do elemento de via trans-
portadora. Os roletes transportadores
dos elementos de corrente são levan-
tados, girando com aderência por atrito
entre o elemento acelerador e o pallet
= 2x v . e adquirindo uma velocidade periférica
U N
v = 2x v
U
efeito pode ser limitado. O funciona-
mento com acumulação não é permitido.
O elemento acelerador é montado em
elementos de via transportadora ST 4/R
após o separador. Ele não é apropriado
para a montagem em vias de esteira
BS 4/....
Execução:
– Perfil de guia FP 4/R  10-19 com
reentrância para a barra de apoio da
corrente
– Plástico (PE) resistente ao atrito
– Adequado também para montagem
posterior
Condição de entrega:
Desmontado
Lote de fornecimento:
2x perfil de guia FP 4/R, l = 500 mm
2x elemento acelerador
Elemento di accelerazione per ST 4/R
2 x V
N
Elemento de aceleración ST 4/R
Elemento acelerador para ST 4/R
v
N
00013075.eps
3 842 527 531 (2006.01)
00013100.eps
. Em ambientes oleosos, o
N
LE 1
3 842 531 115