Tabla de contenido
ogni intervento!
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO:
Lo stimolatore può essere montato alternativamente su una parete o su un
picchetto. Il palo della terra deve essere inserito in terra in profondità possi-
bilmente in un posto umido ed essere collegato al terminale della terra (
sullo stimolatore.Collegare il cavo di connessione al terminale ( ) (pagina
4 / fig. 3). Lo stimolatore è protetto dall'acqua soltanto quando è installato
secondo le istruzioni. Non azionare la centralina quando si sta mettendo
l'impianto a terra. Nel funzionamento a 230V l'apparecchio e l'adattatore di
rete devono essere installati in un locale protetto dall'umidità. All'interno di
un edificio, l'elettrificatore non deve essere collocato in luoghi di lavoro a
rischio di incendio come ad.
OPERAZIONI 12V (P. 4 / FIG. 4):
Colleghi lo stimolatore 12V ad una batteria (rosso + / nero -), accertarsi che
i terminali siano assolutamente puliti e la polarità corretta. Utilizzi soltanto le
batterie acide al piombo ricaricabile 12V. Dopo alcuni secondi un leggero tic-
tic-tac leggero può essere udito. Il Livello di tensione della recinzione (p.3/
) è indicato dai leds.
Usare solo batterie al piombo ricaricabili da 12V e caricare le batterie ri-
caricabili con sfiato solo in un ambiente ben aerato. L'accumulatore prima
e dopo ogni impiego, nonché in caso di prolungata conservazione (ogni 2
mesi) deve essere caricato. Al massimo quando l'accumulatore è scarico
all'80 % (solo ancora il 20% di capacità di carica) deve essere ricaricato per
evitare che si scarichi del tutto. Se la luce di indicatore della batteria "accu
test"(p.3/
) è
1
Lampeggiante verde
Lampeggiante rosso/verde
20-40%
Lampeggiante rosso
0-20%
Si prega di considerare che questi valori possono variare in base alla tempera-
tura (capacità) e le divergenze di misurazione (tensione).
MESSA IN FUNZIONE DA 230 V CON ADATTATORE DI RETE OPZIONA-
LE (P. 4 / FIG. 3):
Utilizzare per il funzionamento con una rete da 230V solo
l'alimentatore 47PSU0010EU/UK come indicato nella parte anteriore
dell'apparecchio! L'apparecchiatura ha un collegamento 12V DC sulla parte
posteriore (p. 2 /
). Dopo alcuni secondi un leggero tic-tic-tac leggero può
4
10
capacità residua
Batteria / Accumulatore ok
40-100%
Batteria / Accumulatore da caricare
Batteria / Accumulatore scarico
essere udito. Il Livello di tensione della recinzione (p.3/
Con l'alimentatore a spina 47PSU0010EU/UK è possibile caricare facilmente
un accumulatore da 12V collegato con funzionamento in parallelo. In caso di
interruzione dell'alimentazione da 230V, l'apparecchio viene alimentato
dall'accumulatore.
)
SERVICE:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato.
Utilizzare parti di ricambio originali.
Con riserva di modifiche tecniche!
Brugsanvisning for spændingsgiver
farmer AN100 / AN200 / AN300
relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA
2
ANIMAL oder SECURA SECURITY
(www.horizont.com)
Hegnsapparatet skal altid frakobles inden det åbnes!
MONTAGE OG TILSLUTNING:
Apparatet kan enten monteres på en væg eller en solid pæl. Jordkablet kob-
les til terminalen markeret med
lyn signaturen ( ). (side 4 / Fig. 3) Apparatet er beskyttet mod fugtighed,
hvis det monteres efter forskrifterne. Beskyt mod direkte sollys. Læg ikke
apparatet direkte på jorden. Ved 230V drift af apparater med adapter, skal
denne være være tilslutte i et rum, der er beskyttet mod fugt. I bygninger må
apparatet ikke anbringes på brandfarlige driftssteder!
IBRUGTAGNING 12 VOLT AKKUMULATOR (S. 4 / FIG. 4):
Tilkoble apparatet til 12 volt akkumulator (rød + / sort -), vær opmærksom på
rigtig polarisering og at pol klemmerne er rene. Efter nogle sekunder man en
regelmæssig tikken, apparatet er i funktion. Ved forkert polarisering kommer
apparatet ikke i gang.
farmer AN100 _ farmer AN200 _ farmer AN300
) è indicato dai leds.
2
og kablet til hegnet på terminalen mærket
11
Tabla de contenido
