Tabla de contenido
Bitte beachten Sie, dass diese Werte in Abhängigkeit der Temperatur (Kapa-
zität) und Messabweichungen (Spannung) schwanken können.
INBETRIEBNAHME 230 V MIT OPTIONALEN NETZADAPTER (S.4 / FIG.
3):
Verwenden Sie für den Betrieb im 230V Netz ausschließlich das
Netzteil 47PSU0010EU/UK , wie es vorne auf dem Gerät angegeben ist!
Das Gerät hat zusätzlich auf der Rückseite eine 12V DC-Anschlussbuchse
(S. 2 /
). Nach einigen Sekunden hört man ein gleichmäßiges Ticken, das
4
Gerät ist in Betrieb. Die Zaunspannungsanzeige (S.3 /
mus der elektrischen Impulse auf.
Mit dem Steckernetzteil 47PSU0010EU/UK kann ein angeschlossener 12V
Akku im Parallelbetrieb leicht geladen werden. Bei Ausfall der 230V-Versor-
gung wird das Gerät aus dem Akku gespeist.
SERVICE:
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden.
Technische Änderungen vorbehalten!
Operating instruction for electric fence controller
farmer AN100 / AN200 / AN300
in connection with safety hints SECURA ANIMAL
(www.horizont.com)
Energizer has to be turned OFF before any intervention!
INSTALLATION AND CONNECTION:
The controller can be mounted alternatively onto a wall or a solid post. The
earth stake must be inserted into the ground as far as possible at a moisty
place and must be connected to the earth terminal (
means of a noncorrosive wire. Connect the fence connecting lead to the
fence terminal ( ) - (p.4 / Fig. 3).
The controller is water protected only when being installed acc. the instruc-
tions. Prodect from bright sunshine. Do not operate the energizer when lay-
ing on the ground. When using 230V, the machine and the line adapter need
to be installed in a waterproof area. In case of indoor mounting the fence
controller shall not be installed at places where there is a risk of fire!
6
) leuchtet im Rhyth-
2
) of the controller by
OPERATION 12V BATTERY (P. 4 /FIG. 4):
Connect the controller to a 12V wet battery ( red + / black - ), ensure that the
terminals are absolutely clean and the polarity is correct. After a few seconds
a slight tic-tac can be heard. In case of wrong polarity the controller will not
operate. The fence voltage level (p.3 /
Please use only rechargeable 12V-lead-batteries. Rechargeable batteries
with aeration should just been charged in well ventilated rooms. Disconnect
the 12V- lead-acid batteriy during charging with an external charger from the
electric fencer.
The battery should be charged before and after every usage and during lon-
ger storage (every 2 months). The battery needs to be charged at the latest,
when it is discharged of 80% (only 20% charging capacity), so that a deep
discharge can be prevented. The battery indicator light (p. 3 /
is
flashing light
green
flashing light
red/green
continious light
red
0-20%
Please note, that this values can vary due to the dependence of temperature
(capacity) and mesuring deviation (tension).
OPERATION OF 230V WITH AN OPTIONAL ADAPTER (P. 4 /FIG. 3):
For the operation of 230V power supply only use the mains adapter 47PSU0010EU/UK, as it is listed in the front of the
energizer! The Energizer has an additional 12V DC socket at the rear side (p. 2 /
heard. In case of wrong polarity the controller will not operate. The fence voltage level (p.3 /
With the wall plug transformer 47PSU0010EU/UK a connected 12V battery can be charged in a parallel operation. When the 230V
supply falls out from the energizer will be supplied by the battery.
SERVICE:
Repair is only to be made by qualified service personnel. Only by
the manufacturer commanded replacement parts must be used.
Subject to technical alterations !
farmer AN100 _ farmer AN200 _ farmer AN300
) flashes with the pulses.
2
) „accu-test"
1
residual capacity
good battery
40-100%
charge the battery
20-40%
low battery
). After a few seconds a slight tic-tac can be
4
) flashes with the pulses.
2
7
Tabla de contenido
