Bosch GOP 250 CE Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GOP 250 CE Professional:
- Manual original (12 páginas) ,
- Manual del usuario (267 páginas) ,
- Manual de instrucciones (200 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1271-006.book Page 1 Friday, April 29, 2016 9:38 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2PJ (2014.11) T / 218
GOP Professional
250 CE | 300 SCE
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GOP 250 CE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GOP 250 CE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools... - Página 27 La penetración de agua en el aparato eléctrico ganchar con las piezas en movimiento. comporta un mayor riesgo de electrocución. Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16)
-
Página 28: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Al dañar las tu- ca de bordes y para enrasar. La herramienta eléctrica deberá berías de gas, ello puede dar lugar a una explosión. La per- emplearse exclusivamente con accesorios Bosch. foración de una tubería de agua puede redundar en daños Componentes principales materiales o provocar una electrocución. -
Página 29: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Por ello, Expediente técnico (2006/42/CE) en: el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di- 70538 Stuttgart, GERMANY ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la... -
Página 30: Montaje
Coloque la hoja lijadora 11 enrasada con uno de los lados de 93 mm* la placa lijadora 10, y presione entonces firmemente la hoja li- * Accesorios opcionales; en el programa de accesorios Bosch jadora contra la placa lijadora. encontrará todos los accesorios disponibles. -
Página 31: Hoja Lijadora Material
Delta 93 mm pertenecientes al pro- igual manera sobre la placa lijadora. grama de accesorios Bosch. Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras: Hoja lijadora Material Aplicación... -
Página 32: Operación
Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Trabaje ejerciendo una presión reducida Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo. uniforme para lograr un buen rendimiento en el trabajo y evitar que se bloquee el útil. -
Página 33: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Calle El Cacique La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá 0258 Providencia – Santiago ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Tel.: (02) 2405 5500 para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. - Página 201 اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ .إرﺳﺎل ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن .واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 201 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 201 29.04.2016 10:20:44...
- Página 202 .ﻟﻠﻜﺸﻂ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ ﻋﺪد ﺗﺮﺟﺢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﻃﺮﻳﺔ )اﻟﺨﺸﺐ ﻣﺜﻼ( ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ .وﺑﻀﻐﻂ ﻛﺒﺲ ﺿﺌﻴﻞ، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﺮق اﻟﻤﻠﻮق اﻷرﺿﻴﺔ 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 202 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 202 29.04.2016 10:20:45 29.04.2016 10:20:45...
- Página 203 ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ دون .ﻏﻴﺮﻫﻢ Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 203 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 203 29.04.2016 10:20:45...
- Página 204 ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581 * اﻟﺼﻠﺪ اﻟﺤﺎﻛﺔ اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی (2006/42/EC) Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, اﻟﺴﺠﺎد واﻷﻏﻠﻔﺔ * ﻣﻜﺸﻂ ﺻﻠﺪ 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification...
- Página 205 ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ .واﺿﺢ Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 205 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 205 29.04.2016 10:20:45...
- Página 206 ﻻ ﺗﻜﺸﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ )ورق اﻟﺠﺪران ﻣﺜﻼ( وﻻ ﻋﻠﯽ ◀ أرﺿﻴﺔ رﻃﺒﺔ. إن ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء إﻟﯽ داﺧﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 206 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 206 29.04.2016 10:20:45 29.04.2016 10:20:45...
- Página 207 أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 207 gop250_ar_160992A2PJ_005.indd 207 29.04.2016 10:20:45...
- Página 208 ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده را ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ آوری ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ .اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 208 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 208 29.04.2016 10:26:11 29.04.2016 10:26:11...
- Página 209 ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎری ﻧﻤﯿﺒﺎﺷﺪ، ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺳﺘﻬﻼک اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ .ﮐﺎﻏﺬ ﺳﻨﺒﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد .ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 209 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 209 29.04.2016 10:26:11...
- Página 210 ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻤﺪی ﻗﺮار دﯾﺪﮔﯽ و ﺑﻄﻮر ﻣﺤﮑﻢ ﻣﻤﺎس ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده ،ﺑﮕﯿﺮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻤﺪی دﭼﺎر آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ .آﻧﺮا ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 210 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 210 29.04.2016 10:26:11 29.04.2016 10:26:11...
- Página 211 ﻧﺮم، ﻓﯿﺒﺮ، ﺗﺨﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮای ﺻﺎف ﮐﺮدن و ﻫﻤﺴﻄﺢ ﮐﺮدن ﻧﺎﻫﻤﻮاری ﻫﺎی (ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﻗﻄﻌﺎت ﻓﻠﺰی − ﻇﺮﯾﻒ ﺑﺮای ﺳﻨﺒﺎده ﮐﺎری ﻧﻬﺎﺋﯽ و ﻇﺮﯾﻒ ﭼﻮب Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 211 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 211 29.04.2016 10:26:12 29.04.2016 10:26:12...
- Página 213 :ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد EN 60745 :ﺳﺎﯾﯿﺪن اره ﮐﺎری ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره ﻓﺮو روﻧﺪه :اره ﮐﺎری ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره دﯾﺴﮑﯽ :رﻧﺪه ﮐﺎری Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 213 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 213 29.04.2016 10:26:12 29.04.2016 10:26:12...
- Página 214 ﺑﮕﯿﺮد. ﻣﺨﺼﻮﺻًﺎ اﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ذرات ﺳﺎﯾﯿﺪن ﺳﻄﻮح ﮐﻮﭼﮏ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ. ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺮای ﮐﺎر در ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻫﺎ و ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮش 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) Bosch Power Tools gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 214 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 214 29.04.2016 10:26:12...
- Página 215 ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز .ﺷﻮﻧﺪ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2PJ | (29.4.16) gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 215 gop250_fa_160992A2PJ_005.indd 215 29.04.2016 10:26:12...