Bosch GOP 250 CE Professional Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GOP 250 CE Professional:
- Manual original (217 páginas) ,
- Manual original (12 páginas) ,
- Manual de instrucciones (200 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-22629-002.fm Page 1 Thursday, August 26, 2010 9:32 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 769 (2010.08) T / 268 UNI
GOP 250 CE Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GOP 250 CE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GOP 250 CE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
............vÝ—U 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 37: Español | 37
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramien- tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) -
Página 38: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Precisión
No toque un cable dañado, y desconecte el enchufe de la red, si el ca- ble se daña durante el trabajo. Un cable da- ñado comporta un mayor riesgo de electro- cución. 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 39: Componentes Principales
K=1,5 m/s Serrado con segmento de serrar: Valor de vibra- ciones generadas a =6,5 m/s , tolerancia K=1,5 m/s Rascado: Valor de vibraciones generadas =4,5 m/s , tolerancia K=1,5 m/s Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) -
Página 40: Declaración De Conformidad
Robert Bosch GmbH, PT/ESC y metal* D-70745 Leinfelden-Echterdingen * Accesorios opcionales; en el programa de accesorios Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Bosch encontrará todos los accesorios disponibles. Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 01.07.2010... - Página 41 * Accesorios opcionales; en el programa de accesorios lijadora. Bosch encontrará todos los accesorios disponibles. Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima, cuide que las perforaciones en la hoja Montaje/cambio del útil...
-
Página 42: Aplicación
– Se recomienda una mascarilla protectora lijadora 10. Cambie inmediatamente un anillo de con un filtro de la clase P2. fieltro deteriorado. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 43: Puesta En Marcha
Observación: Al dividir azulejos para paredes terial y condiciones de trabajo y se recomienda considere que los útiles se desgastan fuerte- por ello determinarlo probando. mente en caso de un uso prolongado. Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) -
Página 44: Mantenimiento Y Servicio
Rascado España Ajuste una frecuencia de oscilación elevada al realizar este tipo de trabajo. Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Trabaje sobre una base blanda (p.ej. madera) Herramientas Eléctricas manteniendo un ángulo de ataque agudo y ejer- C/Hermanos García Noblejas, 19... -
Página 45: Eliminación
Tel.: +58 (02) 207 45 11 ¡No arroje las herramientas eléctricas a la ba- México sura! Robert Bosch S.A. de C.V. Sólo para los países de la UE: Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Conforme a la Directiva Europea Tel. - Página 253 .ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎدة اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﻃﺮﻳﺔ )اﳋﺸﺐ ﻣﺜﻼ( ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻭﺑﻀﻐﻂ ﻛﺒﺲ .ﺿﺌﻴﻞ، ﻭإﻻ ﻓﻘﺪ ﳜﱰﻕ اﳌﻠﻮﻕ اﻷرﺿﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_ar_2609140769_001.indd 253 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 253 08.07.2010 15:47:41...
- Página 254 .ﻻ ﺗﺴﺨﻦ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻛﺜﲑا ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻌﴢ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ .ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ اﻷﻏﱪة اﳌﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أﻭ .اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ أﻭ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳉﻔﺎﻑ 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools gop250ce_ar_2609140769_001.indd 254 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 254 08.07.2010 15:47:42 08.07.2010 15:47:42...
- Página 255 ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻄﻼء اﻷﻭﱄ )ﻹزاﻟﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻔﺮﺷﺎة أﻭ ﺑﻘﻊ – ( اﻟﻄﻼء أﻭ اﻟﻄﻼء اﳌﺘﺨﺜﺮ ﻣﺜ ﻼ ﹰ اﳌﻌﺠﻮﻥ – اﳉﻮدة ﺑﻴﻀﺎء ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﻼء اﻷﻭﱄ ﻗﺒﻞ ﻃﲇ اﻟﻮرﻧﻴﺶ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_ar_2609140769_001.indd 255 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 255 08.07.2010 15:47:42 08.07.2010 15:47:42...
- Página 256 Head of Product زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ Engineering Certification ﻣﻦ ﻗﺮص ﻣﺜﻠﺚ Riff اﳌﻮاد اﳊﺎﻛﺔ اﳌﻌﺪﻥ اﻟﺼﻠﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division اﻟﺴﺠﺎد ﻭاﻷﻏﻠﻔﺔ ﻣﻜﺸﻂ ﺻﻠﺪ D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 01.07.2010 اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺸﻂ ﻟﲔ ﹼ اﳌﻮاد اﳌﺮﻧﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻌﺪد...
- Página 257 1,5 = K ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﳌﻬﺎﻳﺌﺔ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_ar_2609140769_001.indd 257 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 257 08.07.2010 15:47:42...
- Página 258 اﳌﺤﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﺨﲔ ﻣﻮاد اﻟﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء .اﻟﻜﺸﻂ ،اﺣﱰس ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﻜﺸﻂ. إﻥ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﺣﺎدة ﺟﺪا .ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools gop250ce_ar_2609140769_001.indd 258 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 258 08.07.2010 15:47:43 08.07.2010 15:47:43...
- Página 259 إﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ اﻟﺮﻃﺒﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ. إﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ .ﻣﻘﺼﻮد .ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_ar_2609140769_001.indd 259 gop250ce_ar_2609140769_001.indd 259 08.07.2010 15:47:43...
- Página 260 ﺟﻤﻊ آور ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ .ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools gop250ce_fa_2609140769_001.indd 260 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 260 08.07.2010 15:49:39 08.07.2010 15:49:39...
- Página 261 (ﺟﺪاﺳﺎز )ﺑﺮش ﺎﺷ د ﻮار، ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ در ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺪاﺳﺎز .ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت، ﻣ ﺰان اﺳﺘﻬﻼ اﺑﺰار ﺎر ﺑﺴ ﺎر ﺑﺎﻻ اﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_fa_2609140769_001.indd 261 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 261 08.07.2010 15:49:40...
- Página 262 .ﳕﺪ دﭼﺎر آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﺮا ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧ ﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﻌﺘﺒﺮ در ﺸﻮر ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد و .ﻗﻄﻌﺎت ﺎر ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools gop250ce_fa_2609140769_001.indd 262 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 262 08.07.2010 15:49:40...
- Página 264 92 dB(A) (. ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌ ﺖ !از ﮔﻮﺷ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ ﻣ ﺰان ﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت )ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎ ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد Robert Bosch GmbH, Power Tools Division EN 60745 :ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮد D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 01.07.2010...
- Página 265 ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه * ﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_fa_2609140769_001.indd 265 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 265 08.07.2010 15:49:40...
- Página 266 ، ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر .ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ 2 609 140 769 | (8.7.10) Bosch Power Tools gop250ce_fa_2609140769_001.indd 266 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 266 08.07.2010 15:49:40 08.07.2010 15:49:40...
- Página 267 دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار .ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ .را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ Bosch Power Tools 2 609 140 769 | (8.7.10) gop250ce_fa_2609140769_001.indd 267 gop250ce_fa_2609140769_001.indd 267 08.07.2010 15:49:41...