Tabla De Contenido - Würth H 26-MLS Instrucciones De Servicio

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge6
Sicherheitshinweise Für Hämmer7
Produkt- Und Leistungsbeschreibung7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch7
Abgebildete Komponenten8
Technische Daten8
Bohrfutter Und Werkzeuge Auswählen9
Wechselbohrfutter Entnehmen/Einsetzen9
Wartung Und Service11
Wartung Und Reinigung11
Nur Für Eu-Länder12
Safety Instructions13
General Power Tool Safety Warnings13
Hammer Safety Warnings14
Product Description And Specifications14
Intended Use14
Product Features14
Changing The Tool16
Dust Extraction (Accessory)16
Practical Advice18
Maintenance And Service18
Maintenance And Cleaning18
Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili19
Avvertenze Di Sicurezza Martelli20
Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti20
Utilizzo Conforme20
Componenti Illustrati21
Dati Tecnici21
Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni21
Aspirazione Della Polvere (Accessorio)23
Messa In Funzione24
Indicazioni Operative24
Manutenzione Ed Assistenza25
Manutenzione E Pulizia25
Smaltimento25
Consignes De Sécurité26
Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil26
Description Des Prestations Et Du Produit27
Utilisation Conforme27
Éléments Constitutifs27
Caractéristiques Techniques28
Informations Sur Le Niveau Sonore / Les Vibrations28
Poignée Supplémentaire28
Retrait/Mise En Place Du Mandrin Interchangeable29
Changement D'accessoire29
Dispositif D'aspiration (Accessoire)30
Mise En Marche30
Entretien Et Service Après-Vente31
Nettoyage Et Entretien31
Garantie Légale32
Élimination Des Déchets32
Indicaciones De Seguridad33
Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas33
Indicaciones De Seguridad Para Martillos34
Descripción Del Producto Y Servicio34
Utilización Reglamentaria35
Componentes Principales35
Datos Técnicos35
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones35
Montaje36
Aspiración De Polvo (Accesorio)37
Aspiración De Polvo Y Virutas37
Montaje Del Dispositivo De Aspiración (Ver Figura I)37
Profundidad De Perforación En El Dispositivo De Aspiración37
Puesta En Marcha38
Instrucciones Para La Operación38
Mantenimiento Y Servicio39
Mantenimiento Y Limpieza39
Garantía39
Eliminación39
Instruções De Segurança40
Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas40
Indicações De Segurança Para Martelos41
Descrição Do Produto E Do Serviço41
Utilização Adequada41
Componentes Ilustrados42
Dados Técnicos42
Punho Adicional43
Selecionar Bucha E Ferramentas43
Retirar/Colocar O Mandril De Substituição43
Troca De Ferramenta43
Colocação Em Funcionamento44
Instruções De Trabalho45
Manutenção E Assistência Técnica45
Manutenção E Limpeza45
Garantia De Qualidade46
Algemene Waarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen47
Waarschuwingen Voor Boorhamers48
Beschrijving Van Product En Werking48
Beoogd Gebruik48
Afgebeelde Componenten49
Technische Gegevens49
Informatie Over Geluid En Trillingen49
Ingebruikname51
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden52
Onderhoud En Service52
Onderhoud En Reiniging52
Sikkerhedsinstrukser54
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj54
Sikkerhedsadvarsler - Hamre55
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse55
Beregnet Anvendelse55
Illustrerede Komponenter55
Tekniske Data56
Valg Af Borepatron Og Værktøj56
Udtagning/Isætning Af Udskiftningsborepatron57
Boredybde Ved Udsugningsanordning58
Indstilling Af Driftstype58
Indstilling Af Omdrejningstal/Slagtal58
Vedligeholdelse Og Service59
Vedligeholdelse Og Rengøring59
Bortskaffelse59
Generelle Advarsler Om Elektroverktøy60
Sikkerhetsanvisninger For Hammere61
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner61
Forskriftsmessig Bruk61
Illustrerte Komponenter61
Velge Chuck Og Verktøy62
Montere Avsugsanordning (Se Bilde I)63
Boredybde På Avsugsanordningen63
Service Og Vedlikehold64
Vedlikehold Og Rengjøring64
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet66
Poravasaran Turvallisuusohjeet67
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus67
Määräyksenmukainen Käyttö67
Kuvatut Osat67
Tekniset Tiedot68
Istukan Ja Käyttötarvikkeiden Valinta68
Vaihtoistukan Irrotus/Kiinnitys69
Käyttötarvikkeen Vaihto69
Hoito Ja Huolto71
Huolto Ja Puhdistus71
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg72
Säkerhetsvarningar Hammare73
Produkt- Och Prestandabeskrivning73
Ändamålsenlig Användning73
Illustrerade Komponenter73
Underhåll Och Service76
Underhåll Och Rengöring76
Υποδείξεις Ασφαλείας78
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία78
Προειδοποιήσεις Ασφάλειας Για Πιστολέτα79
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος80
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό80
Απεικονιζόμενα Στοιχεία80
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις80
Αναρρόφηση Σκόνης (Εξάρτημα)82
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών82
Θέση Σε Λειτουργία83
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών/Κρούσεων83
Οδηγίες Εργασίας84
Συντήρηση Και Σέρβις84
Συντήρηση Και Καθαρισμός84
Güvenlik Talimatı85
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları85
Kırıcı Delici Güvenlik Uyarıları86
Ürün Ve Performans Açıklaması86
Usulüne Uygun Kullanım86
Şekli Gösterilen Elemanlar86
Teknik Veriler87
Gürültü/Titreşim Bilgisi87
İlave Tutamak87
Mandren Ve Uç Seçimi88
Değiştirilebilir Mandrenin Çıkarılması/ Takılması88
Toz Emme Sistemi (Aksesuar)88
İşletim Türünün Ayarlanması89
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar90
Bakım Ve Servis90
Bakım Ve Temizlik90
Wskazówki Bezpieczeństwa91
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania93
Rękojeść Dodatkowa94
Montaż/Demontaż Wymiennego Uchwytu Wiertarskiego94
Wymiana Narzędzi Roboczych94
System Odsysania Pyłu (Osprzęt)95
Wskazówki Dotyczące Pracy97
Konserwacja I Serwis97
Konserwacja I Czyszczenie97
Utylizacja Odpadów97
Biztonsági Tájékoztató98
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz98
Rendeltetésszerű Használat99
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek100
Műszaki Adatok100
Üzembe Helyezés102
Munkavégzési Tanácsok103
Karbantartás És Szerviz103
Karbantartás És Tisztítás103
Csak Az Eu-Tagországok Számára104
Bezpečnostní Upozornění105
Popis Výrobku A Výkonu106
Použití V Souladu S Určeným Účelem106
Zobrazené Součásti106
Technické Údaje107
Výměna Nástroje108
Uvedení Do Provozu109
Pracovní Pokyny110
Údržba A Servis110
Údržba A Čištění110
Bezpečnostné Upozornenia111
Opis Výrobku A Výkonu112
Používanie V Súlade S Určením112
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách113
Prídavná Rukoväť113
Výber Skľučovadla A Pracovných Nástrojov114
Výmena Nástroja114
Uvedenie Do Prevádzky115
Upozornenia Týkajúce Sa Prác116
Údržba A Čistenie116
Záruka Výrobcu116
Len Pre Krajiny Eú117
Instrucţiuni De Siguranţă118
Indicaţii Generale De Avertizare Pentru Scule Electrice118
Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Ciocane119
Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale119
Utilizarea Conform Destinaţiei119
Componentele Ilustrate119
Date Tehnice120
Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile120
Mâner Auxiliar120
Alegerea Mandrinei Şi A Accesoriilor121
Extragerea/Introducerea Mandrinei Interschimbabile121
Înlocuirea Sculei121
Sistemul De Aspirare A Prafului (Accesoriu)122
Punerea În Funcţiune122
Instrucţiuni De Lucru123
Întreţinerea Şi Servisarea123
Întreţinere Şi Curăţare123
Numai Pentru Ţările Ue124
Varnostna Opozorila125
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja125
Varnostna Opozorila Za Udarno Vrtanje126
Opis Izdelka In Storitev126
Namenska Uporaba126
Komponente Na Sliki126
Tehnični Podatki127
Podatki O Hrupu/Tresljajih127
Dodatni Ročaj127
Izbor Vpenjalne Glave In Orodij128
Odstranitev/Namestitev Zamenljive Vpenjalne Glave128
Menjava Nastavka128
Sesalnik Prahu (Pribor)128
Navodila Za Delo130
Vzdrževanje In Servisiranje130
Vzdrževanje In Čiščenje130
Общи Указания За Безопасна Работа131
Указания За Сигурност131
Предупреждения За Безопасност При Работа С Чука132
Описание На Продукта И Дейността133
Завъртане На Спомагателна Ръкохватка (Вж. Фиг. A)134
Настройване На Дълбочината На Пробиване (Вж. Фиг. B)134
Избор На Патронника И Работните Инструменти134
Изваждане На Сменяемия Патронник (Вж. Фиг. C)134
Смяна На Работния Инструмент135
Система За Прахоулавяне135
Монтиране На Изсмукващо Съоръжение (Вж. Фиг. I)135
Работа С Електроинструмента136
Указания За Работа137
Поддържане И Сервиз137
Поддържане И Почистване137
Гаранционно Обслужване137
Üldised Ohutusnõuded139
Ohutusnõuded Löökpuurimisel140
Nõuetekohane Kasutamine140
Kujutatud Komponendid140
Tehnilised Andmed141
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta141
Padruni Ja Tööriistade Valik141
Vahetatava Padruni Eemaldamine/ Paigaldamine142
Tööriista Vahetamine142
Tolmu Äratõmme (Lisavarustus)142
Hooldus Ja Teenindus144
Hooldus Ja Puhastus144
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus144
Saugos Nuorodos145
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos145
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Smūginiais Įrankiais146
Gaminio Ir Savybių Aprašas146
Naudojimas Pagal Paskirtį146
Pavaizduoti Įrankio Elementai146
Techniniai Duomenys147
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją147
Pagalbinė Rankena147
Griebtuvo Ir Įrankio Parinkimas148
Keičiamojo Griebtuvo Nuėmimas/ Uždėjimas148
Įrankių Keitimas148
Dulkių Nusiurbimo Įranga (Papildoma Įranga)148
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas148
Paruošimas Naudoti149
Darbo Patarimai150
Priežiūra Ir Servisas150
Priežiūra Ir Valymas150
Drošības Noteikumi151
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem151
Drošības Noteikumi Perforatoriem152
Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts152
Paredzētais Lietojums152
Attēlotās Sastāvdaļas153
Tehniskie Dati153
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju153
Urbjpatronas Un Darbinstrumenta Izvēle154
Nomaināmās Urbjpatronas Izņemšana Un Iestiprināšana154
Darbinstrumenta Nomaiņa154
Putekļu Uzsūkšanas Ierīce (Papildpiederums)155
Uzsākot Lietošanu156
Norādījumi Darbam156
Kalta Stāvokļa Regulēšana157
Apkalpošana Un Apkope157
Apkalpošana Un Tīrīšana157
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem157
Указания По Технике Безопасности158
Указания По Технике Безопасности Для Молотков159
Описание Продукта И Услуг160
Применение По Назначению160
Данные По Шуму И Вибрации160
Снятие И Установка Сменного Сверлильного Патрона161
Замена Рабочего Инструмента162
Устройство Пылеудаления (Принадлежность)162
Удаление Пыли И Стружки162
Монтаж Устройства Пылеудаления (См. Рис. I)162
Глубина Сверления На Устройстве Пылеудаления163
Работа С Инструментом163
Включение Электроинструмента163
Указания По Применению164
Изменение Позиции Долота164
Техобслуживание И Сервис164
Bezbednosne Napomene165
Opšta Upozorenja Za Električne Alate165
Bezbednosna Upozorenja Za Čekić166
Opis Proizvoda I Primene166
Pravilna Upotreba166
Prikazane Komponente166
Tehnički Podaci167
Informacije O Buci/Vibracijama167
Dodatna Drška167
Biranje Stezne Glave I Alata167
Vađenje Promenljive Stezne Glave/ Montaža168
Promena Alata168
Usisavanje Prašine (Pribor)168
Režim Rada169
Puštanje U Rad169
Napomene Za Rad170
Uklanjanje Đubreta170
Održavanje I Servis170
Održavanje I Čišćenje170
Sigurnosne Napomene171
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate171
Sigurnosna Upozorenja Za Čekić172
Opis Proizvoda I Radova172
Namjenska Uporaba172
Prikazani Dijelovi Alata172
Informacije O Buci I Vibracijama173
Dodatna Ručka173
Vađenje/Stavljanje Izmjenjive Stezne Glave174
Zamjena Alata174
Uređaj Za Usisavanje Prašine (Pribor)174
Dubina Bušenja Na Napravi Za Usisavanje175
Namještanje Načina Rada175
Namještanje Broja Okretaja/Broja Udaraca175
Upute Za Rad176
Održavanje I Servisiranje176