Manuales relacionados para Retsch XRD-Mill McCrone
Resumen de contenidos para Retsch XRD-Mill McCrone
- Página 1 Instrucciones de servicio Molinos de bolas XRD-Mill McCrone Traducción © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 21.05.2015 0001...
- Página 2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Potencia nominal ..........................13 Velocidad del rotor ........................... 13 Emisiones ............................13 3.6.1 Coeficientes de ruido del XRD-Mill McCrone ................14 Grado de protección ........................14 Dimensiones y peso ........................14 Superficie necesaria para la colocación ..................14 Embalaje, transporte y colocación ..................... 15 Embalaje ............................ - Página 5 Limpieza............................32 Sustitución de los fusibles del aparato .................... 34 Devolución para servicio y mantenimiento ..................35 Eliminación de deshechos ........................36 Índice ..............................37 Apéndice .......................... páginas siguientes...
-
Página 6: Notas Referentes A Las Instrucciones De Servicio
Este manual de instrucciones no contiene instrucciones para la reparación. En caso de que sea necesario efectuar reparaciones, le rogamos que se dirija a su proveedor o directamente a Retsch GmbH. El manual no contiene información sobre la aplicación técnica referente a las muestras a procesar, pero ésta se puede consultar en la página del aparato... -
Página 7: Explicaciones Sobre Los Avisos De Seguridad
Notas referentes a las instrucciones de servicio Notas referentes a las instrucciones de servicio Pos : 1.2.2 /0025 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Er klär ungen z u den Sicherheits warnungen @ 0\mod_1222344569771_19.doc x @ 2486 @ 2 @ 1 1.1 Explicaciones sobre los avisos de seguridad Explicaciones sobre los avisos de seguridad Pos : 1.2.3 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul War nhi nweise Er klär ung neu @ 0\mod_1234858329746_19.doc x @ 6192 @ @ 1... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
Este aparato Este aparato es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que ha sido diseñado según los últimos avances de la técnica. - Página 9 Notas referentes a las instrucciones de servicio AVISO Modificación de la máquina – La conformidad con las directivas europeas, declarada por Retsch, pierde su validez. – Usted pierde cualquier tipo de derecho a garantía. • No realice ninguna modificación de la máquina y utilice sólo los repuestos y accesorios homologados por Retsch.
-
Página 10: Reparaciones
Estas instrucciones de servicio no incluyen instrucciones de reparación. Por su propia seguridad, las reparaciones deberán ser realizadas exclusivamente por Retsch GmbH o un representante autorizado. En este caso, le rogamos que informe a: La representación de Retsch en su país Su proveedor Directamente a Retsch GmbH La dirección de su servicio posventa:... -
Página 11: Formulario De Confirmación Para El Propietario
Formulario de confirmación para el propietario Pos : 1.3.2 /0010 BDA Software/Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Bestätigung (For mular für den Betr eiber) @ 0\mod_1208870841095_19.doc x @ 432 @ 1 @ 1 Bes tätigung 2 Formulario de confirmación para el propietario Pos : 1.3.3 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelBes tätig ung General @ 0\mod_1228722962707_19.doc x @ 4116 @ @ 1 Estas instrucciones de servicio contienen instrucciones fundamentales y de imprescindible observancia para el funcionamiento y el mantenimiento de este... -
Página 12: Datos Técnicos
Pos : 2.7 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0010 T ec hnisc he D aten XRD-Mill McCrone/1005 Modul Zielgruppe M asc hinentyp XRD-Mill McCrone @ 9\mod_1427186066582_19.doc... -
Página 13: Volumen Nominal Recipientes De Molienda
Volumen nominal recipientes de molienda Pos : 2.11 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0010 Technisc he Daten XRD-Mill McCrone/1015 M odul M ahlbec her N ennvolumen XRD-Mill McCrone @ 9\mod_1427186068704_19.doc x @ 76406 @ @ 1... -
Página 14: Coeficientes De Ruido Del Xrd-Mill Mccrone
3.8 Dimensiones y peso Pos : 2.26 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0010 Technisc he Daten XRD-Mill McCrone/1055 M odul Abmess ungen und Gewic ht XRD-Mill McCrone @ 9\mod_1427186077643_19.doc x @ 76510 @ @ 1 Altura: hasta aprox. -
Página 15: Embalaje, Transporte Y Colocación
• Informe a su transportista y a Retsch GmbH en un plazo de 24 horas. Pos : 3.1.9 /0025 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Temper atursc hwankung en @ 0\mod_1226495190738_19.doc x @ 3406 @ 2 @ 1 4.3 Oscilaciones de temperatura y agua de condensación... -
Página 16: Colocación Del Aparato
Embalaje, transporte y colocación Pos : 3.1.13 /0030 War nhi nweis e/H 0021 H INWEIS U mgebungstemper atur 5°C bis 40°C @ 0\mod_1228918883441_19.doc x @ 4818 @ @ 1 AVISO Temperatura ambiente – Los componentes electrónicos y mecánicos pueden sufrir daños y el rendimiento se puede ver alterado de forma inesperada. -
Página 17: Conexión Eléctrica
Embalaje, transporte y colocación Embalaje, transporte y colocación Pos : 3.1.17 /0025 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Elektrischer Ansc hl uss @ 0\mod_1226565067445_19.doc x @ 3502 @ 2 @ 1 4.7 Conexión eléctrica Pos : 3.1.18 /0005 RET SCH/0099 R ETSCH Standard Kapitel /Modul e_StandardkapitelEl ektrisc her Anschl uss General @ 0\mod_1228918538521_19.doc x @ 4733 @ @ 1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al conectar el cable a la red se debe efectuar una protección por fusible externa... -
Página 18: Atornillar Con Ganchos De Fijación
Pos : 3.7 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0015 Tr ans port Liefer umfang und Aufstellen XRD-Mill McCrone/1510 Aufstellen des Ger ätes @ 9\mod_1427187563362_19.doc... -
Página 19: Sujeción Con Tiras Powerstrips
Embalaje, transporte y colocación • Si es posible, utilice los tornillos suministrados con el aparato (VUS). • Atornille firmemente el aparato. Consulte los siguientes parámetros al elegir el lugar de colocación y los materiales de montaje: Espesor mín. de la mesa: 50 mm Diámetro del taladro: Ø... -
Página 20: Plantilla Para Taladrado
Embalaje, transporte y colocación 4.8.4 Plantilla para taladrado Fig. 3: Plantilla para taladrado Pos : 4.1 /0010 ELTR A/0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/------- Seitenumbruc h ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc x @ 2388 @ @ 1... -
Página 21: Manejo Del Aparato
5.1 Vistas del aparato Pos : 4.4 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0020 Bedienung XRD-Mill McCrone/2000 M odul Ansichten des Ger ätes @ 9\mod_1427186271594_19.doc x @ 76601 @ @ 1 Fig. -
Página 22: Tabla Resumida De Los Componentes Del Aparato
Pos : 4.6 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0020 Bedienung XRD-Mill McCrone/2015 M odul Ü bersichtstabelle der Ger äteteil e @ 9\mod_1427186278380_19.doc x @ 76640 @ @ 1... -
Página 23: Vistas De Los Elementos De Mando Y De La Pantalla
Pos : 4.11 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0020 Bedienung XRD-Mill McCr one/2010 M odul Ü bersic hts tabelle der Bedi enel emente und der Anz eige @ 9\mod_1427186277273_19.doc... -
Página 24: Colocación Del Recipiente De Molienda
Pos : 4.16 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0020 Bedienung XRD-Mill McCr one/2020 M odul M ahl behälter ei nsetz en @ 9\mod_1427186279550_19.doc x @ 76653 @ 3 @ 1... -
Página 25: Preparación Del Proceso De Molienda
Manejo del aparato 5.5.1 Preparación del proceso de molienda Fig. 8: Colocación del recipiente de molienda Coloque el recipiente de molienda mediante del dispositivo de ayuda para la inserción. • Inserte el dispositivo de ayuda para la inserción (EH) en el recipiente de molienda hasta el fondo del recipiente. - Página 26 Manejo del aparato Fig. 9: Retirar la tapa de protección acústica Fig. 10: Estribo de sujeción del recipiente de molienda • Tire hacia delante el estribo de sujeción (KB) del recipiente de molienda y gírelo hacia arriba.
- Página 27 Manejo del aparato Fig. 11: Insertar el recipiente de molienda • Inserte el recipiente de molienda (ME) de tal forma en el soporte del recipiente de molienda que el cuello del cuerpo de recipiente de molienda esté perfectamente en contacto con el borde frontal del soporte del recipiente de molienda.
-
Página 28: Molienda En Húmedo
Pos : 4.17 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0020 Bedienung XRD-Mill McCr one/2025 M odul N ass ver mahlung XR D-Mill McCrone @ 9\mod_1427186358921_19.doc x @ 76666 @ 3 @ 1 5.5.2... -
Página 29: Molienda En Seco
Manejo del aparato Pos : 4.18 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0020 Bedienung XRD-Mill McCr one/2030 M odul Tr oc kenver mahlung XRD-Mill McCrone @ 9\mod_1427186437237_19.doc x @ 76678 @ 3 @ 1 5.5.3 Molienda en seco •... -
Página 30: Pantalla Y Manejo
Pos : 5.3 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0025 Dis playei nheit Bedi enung des Ger ätes XRD-Mill McCrone/2505 M odul Symbol e i n der Dis playei nheit XRD-Mill McCrone @ 9\mod_1427186753734_19.doc... -
Página 31: Juego De Trituración Previa
Pos : 6.4 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0030 Vorz er klei ner ungss et XRD-Mill McCrone/3005 Ar bei tssc hritte Vorz er klei ner ungss et @ 9\mod_1427190602462_19.doc... -
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento
Pos : 7.6 /0005 R ETSCH /0005 RET SCH Bedienungs anl eitung en Kapi tels ammlungen/0005 milling/XRD-Mill McCr one/M odulor dner/0035 R einigung und Wartung XRD-Mill McCrone/3505 M odul Arbeits anweis ung z um R einig en @ 9\mod_1427190361168_19.doc... - Página 33 Limpieza y mantenimiento concentraciones de trazas es especialmente importante, se puede reducir el riesgo hasta un nivel insignificante de los efectos de una contaminación cruzada mediante una limpieza a fondo entre los distintos procesos de molienda. • Si las superficies de molienda están compuestos por aleaciones duras o carburos de metales duros o boruros, normalmente no se pueden ver áreas pigmentadas, incluso cuando existan.
-
Página 34: Sustitución De Los Fusibles Del Aparato
Pos : 7.11 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/0005 milling/XRD-Mill McCrone/Modulordner/0035 Rei nigung und Wartung XRD-Mill McCrone/3510 Modul Sic herung wec hs eln @ 9\mod_1427186918912_19.doc x @ 76742 @ @ 1 Fig. -
Página 35: Devolución Para Servicio Y Mantenimiento
Pos : 8.1.2 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul Rüc kwar enbegleitsc hein @ 5\mod_1360759327734_19.doc x @ 37913 @ @ 1 Fig. 2: Albarán de devolución de mercancías Solamente se podrán recepcionar aparatos y accesorios RETSCH para su reparación, mantenimiento o calibración si el albarán de devolución de mercancías está... -
Página 36: Eliminación De Deshechos
Eliminación de deshechos Pos : 8.2.2 /0010 ELTR A/0005 R ETSCH /0015 R ET SCH R eparatur- und M ontageanl eitungen/00000 Übersc hriften/1. Ü bersc hriften/1 Ents orgung @ 0\mod_1234258746831_19.doc x @ 6175 @ 1 @ 1 9 Eliminación de deshechos Pos : 8.2.3 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelEntsorgung Gener al @ 0\mod_1234269404935_19.doc x @ 6182 @ @ 1 En caso de eliminación se deben cumplir las normas legales correspondientes. -
Página 37: Índice
10 Índice 100 W..............13 grado de dureza del material a moler ....13 Grado de protección .......... 14 granulometría de entrada ........13 Albarán de devolución de mercancías ....33 granulometría inicial altura ..............14 máxima ............13 Altura de emplazamiento ........16 graves daños personales ........ - Página 38 profundidad ............14 Temperatura ambiente........15 protección por fusible externa ......17 Time ..............29 Tipo de fusibles ..........16 Transporte ............15 Recipientes de molienda Volumen nominal ..........13 Reparaciones ............10 Uso de la máquina conforme a la aplicación Requisitos al emplazamiento ......
- Página 41 Authorized person for the compilation of technical documents: Dr. Loredana Di Labio (technical documentation) The following records are held by Retsch GmbH in the form of Technical Documentation: Detailed records of engineering development, construction plans, study (analysis) of the measures required for conformity assurance, analysis of the residual risks involved and operating instructions in due form according to the approved regulations for preparation of user information data.
- Página 44 Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany...