Introducción - Orbit WaterMaster 57004 Manual Del Usuario

WTM210728 57004-24 rD.qx
1
p a r t e
Le agradecemos la confianza que ha demostrado tener en Orbit
nuestro controlador de sistema de riego por aspersor. Los ingenieros de
Orbit ® han combinado la simplicidad de los interruptores mecánicos con la
precisión de la tecnología electrónica digital para ofrecerle un controlador que
resulta a la vez fácil de programar y de extrema versatilidad. El controlador de
Orbit ® le asegura la comodidad de funcionamiento y la flexibilidad necesarias
para que pueda utilizarlo con un programa de riego completamente automáti-
co, semiautomático o manual, en función de sus necesidades de riego.
Por favor, lea todos y cada uno de los apartados de este manual antes de
empezar a programar y utilizar el controlador. Algunas de las características
de diseño más destacables son las siguientes:
Simplicidad a primera vista
Al situar el dial giratorio en una de las siete posiciones de que dispone, puede
revisar la programación o introducir modificaciones de forma muy sencilla.
Extrema comodidad para la programación
Introduciendo dos pilas alcalinas R6 (AA) podrá programar el controlador
incluso antes de instalarlo en su ubicación definitiva.
Interruptor de circuito electrónico automático con protección para
interrupciones de electricidad
Un interruptor de circuito electrónico protege el suministro eléctrico del
controlador. Si se apaga el interruptor, él mismo se restablecerá
automáticamente. En la mayoría de los casos no se producen pérdidas de
datos ni se omiten ciclos de riego.
Smart-Scan ® Detector de fallos en un diagnóstico
Un detector de fallos en diagnóstico omite la conexión con toda unidad que
presente un cortocircuito en el solenoide o en el cableado. Si el controlador
detecta un cortocircuito en una unidad, omitirá la conexión con dicha unidad
y pasará a la siguiente unidad programada. El controlador mostrará el
mensaje (estropeada) e identificará el número de la unidad estropeada.
FAULTY
Conexión para encendido de bomba o con la electroválvula principal
Si desea integrar una bomba en el sistema de aspersores, dispone de un
terminal para enviar una señal al relé con el fin de activar dicha bomba
(consulte el apartado acerca de la conexión de la bomba que se encuentra en
el Manual de instalación). Este terminal también activará la válvula principal
Idiomas
Disponible en español, francés, italiano, alemán e inglés.
6/11/01 10:57 AM Page 29
Introducción
al comprar
®
1
S 1
T
2
A
3
R
T 4
M T W T F S S M T W T F S S
FIRST WEEK SECOND WEEK
MANUAL CLEAR
2
+ –
1 2
MANUAL ON
2
3 5
10
15
WATERING
DURATION 20
MINUTES 25
30
45
60
120
MANUAL OFF
DAYS (A)
4
INTERVAL (B)
(A&B)
FIGURA 1: Partes del controlador
1. Pantalla digital
Pantalla de gran tamaño de cristal líquido (LCD) que muestra la hora e
indica muchos de los valores de programación. La pantalla es
plenamente interactiva con el resto de los controles.
2. Botones de programación
El controlador dispone de siete botones para definir los valores de
configuración y la programación. Junto con el dial giratorio, los botones
se utilizan para fijar la hora del día, los horarios de riego, los días de
riego, las horas de inicio, así como otras funciones.
3. Graduadores deslizantes para fijar períodos
Los graduadores deslizantes verticales definen el período, en minutos, en
que una unidad permanecerá encendida cuando el controlador funciona en
modalidad automática. Cuando el controlador se utiliza en la modalidad
manual, los graduadores deslizantes también establecen el estado de
cualquier unidad para que permanezca siempre encendida, siempre
apagada, o encendida durante el período definido.
4. Graduadores deslizantes para fijar un programa
Los graduadores deslizantes para fijar programas asignan a cada unidad un
programa de los tres de que dispone: Programa A (ciclo de 14 días),
Programa B (ciclo a intervalos) o Programas A y B combinados.
5. Dial selector giratorio
El dial selector giratorio constituye el centro neurálgico del controlador.
Dicho dial facilita la visualización de la función que se haya seleccionado en
cada momento y/o la modalidad de funcionamiento en que se encuentra el
controlador.
6. Botón de restablecimiento (Reset)
El botón de restablecimiento elimina todos los programas establecidos,
excepto los programas instalados de fábrica, inmunes también a fallos de
suministro. Para evitar un restablecimiento accidental, dicho botón se
encuentra insertado en un hueco del panel y deberá presionarse con un
objeto punzante como la punta de un lápiz o de un bolígrafo.
27
SET SET
WATERING CYCLE START
DAYS TIMES
[A] [B]
5
INTERVAL
ODD
SET SET
EVEN CYCLE WATERING
START
INTERVAL
NEXT
TIMES
B DAY
SET OFF
TIME /
DATE
PROGRAM
NEXT AUTO
RESET
6
ENTER RAIN DELAY
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12