Tabla De Contenido - Orbit WaterMaster 57004 Manual Del Usuario

WTM210728 57004-24 rD.qx
ENGLISH
Introduction ...........................................................................1
Getting Started .......................................................................2
Programming..........................................................................4
Semi-Automatic and Manual Operation .................................6
Installation of Indoor Mount Controller .................................9
Installation of Outdoor Mount Controller ............................10
Installing Valves, Pump Starts and Master Valves..................11
Other Quality Products and Accessories...................................12
Trouble Shooting......................................................................13
FRANÇAIS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation manuelle et semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation du programmateur à montage intérieur . . . . . . . . . 22
Installation du programmateur à montage extérieur . . . . . . . . . 23
Installation des vannes, des relais de démarrage
de pompes et des vannes principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Autres produits et accessoires de qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ESPAÑOL
Introducción ........................................................................27
Primeros pasos .....................................................................28
Programación .......................................................................30
Funcionamiento semiautomático y manual ..........................32
Instalación de un controlador de montaje interior ..............35
Instalación de un controlador de montaje exterior ...............36
Instalación de las válvulas, los encendidos
de la bomba y las válvulas principales......................................38
Otros productos y accesorios de calidad ..................................39
Resolución de problemas..........................................................40
6/11/01 10:57 AM Page 2
TABLE OF CONTENTS
ITALIANO
Introduzione ........................................................................41
Operazioni preliminari .........................................................42
Programmazione ..................................................................44
Funzionamento semiautomatico e manuale..........................46
Installazione del programmatore-montaggio interno ............49
Installazione del programmatore-montaggio esterno ............50
Installazione delle valvole, pompa d'avviamento
o valvola principale ..................................................................52
Altri prodotti ed accessori di qualità ........................................53
Individuazione ed eliminazione delle anomalie ........................54
DEUTSCH
Einführung...........................................................................55
Erste Schritte........................................................................56
Programmierung ..................................................................58
Halbautomatischer und manueller Betrieb ...........................60
Inneninstallation des Controller .......................................... 63
Außeninstallation des Controller......................................... 64
Installation der Ventile, Pumpenanlasser und Hauptventile..65
Sonstige Qualitätsprodukte und Zubehör.................................66
Fehlerbehebung ......................................................................67
1
s e