Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions
carefully and make sure you understand them before using this
unit. Retain these instructions for future reference.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur
Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden
Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen
verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil,
veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-
dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te
gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og
forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og
oppbevar dem for sen-ere bruk.
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista,
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja
säilytä myöhempää tarvetta varten.
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och för-
säkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen
och spara dem för framtida behov.
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt,
før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruccio-
nes y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato.
Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente
estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar
a serra e guarde para consulta futura.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta-
mente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare
per ulteriore consultazione.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett
gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
)<)-4--3<)-4-13)
,1%28-/)
,4334-)
\\ Z \ Z Z \ZS Z šZš \ Y Z YšYP
šZ
2ä: 3(/439Ù:ä2Ù
( 0) -8ä -2 * 3 6 1 % ' ) 2 I ^ERI X I W X V SN TSYM ZEX TI X X I W M TV SW ½ Q
ZI P QM TS^SV R X ] X S M RW X V YO G I E YN M W X X I W I I N W X I N M Q TSV S^YQP M
9 W G LSZI N X I W M X I RX S RÈZSHTV S TSYM X ½ M Z FYHSYG RY
46Ù69/%
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions
carefully and make sure you understand them before using this
unit. Retain these instructions for future reference.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
+ [ EV ERG N E X V EG M [ ERS [ TV ^] TEHO Y Y] [ ERM E YV ^H^I RM E HS
GIP¸[ MRR ]GL RM []QMIRMSRI[ MRWXV
Y[ ERI TV^ I G^]XERMI MRWXV
YOGNM
wskazówek w niej zawartych.
'84=/
&%,) '&)),
&EIS TS ] SS S ITI I
E\SG]
KASUTUSJUHEND
TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne
seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge,
et olete kõigest täpselt aru saanud.
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
7 : %6 &- -2 * 3 6 1 % ' -. % TV M I ³ TV EHI HERX HM V FX M V I RKM RM Y
TV E³ SQI EX M HM EM TI V W O EM X ] X M ³ M M RW X V YO G M N M V W M X M O M RX M O EH ZM W O
WYTV EXSXI -³WEYKSOMXINXSPMQIWRMEQREYHSNMQ
/2.--'%>2%
: 3(-0-
POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih
QSV EXIV E^YQIXMTVIHIR^ERIXIYTSV E FPNEXMXSSVSHNI
YOGNM
SFW"YKM 4VSWMQ
] S
SV E^ S WXSS
[ ERMI W M H S^EPIGIM
SSEG SS TE GT ]
YM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna 953876533

  • Página 1 LIBRETTO D’ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta- IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions mente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare carefully and make sure you understand them before using this per ulteriore consultazione. unit. Retain these instructions for future reference. BETRIEBSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Página 2 Due to a constant product improvement programme, La casa produttrice si riserva la possibilità di variare the factory reserves the right to modify technical caratteristiche e dati del presente manuale in details mentioned in this manual without prior notice. qualunque momento e senza preavviso. Questo manuale è...
  • Página 43 Le damos las gracias por la confianza que nos ha demostrado al comprar nuestro cortacesped. Estamos seguros de que podrá apreciar con el tiempo y con satisfacción la calidad de nuestro producto.Le rogamos lea atentamente este manual preparado expresamente para informarle sobre el uso correcto con arreglo a los requisitos básicos de seguridad.
  • Página 44: Normas De Seguridad

    NORMAS DE SEGURIDAD Adiestramiento a)A todo el mundo que no conoce el utilizzo de la h)No usar nunca el cortacésped con protecciones maquina.No permitir a los ninos y a los que no defectuosas o sin que los dispositivos de seguridad comprenden las instrucciónes el uso de la máquina (por ej.
  • Página 45: Descripcion

    DESCRIPCION Manillar superior Porta-cable Manilar inferior Deflector posterior Tornillo mariposa fijación manillares 10 Motor Recogedor de hierba 11 Puño arranque Botón de securidad 12 Palanca regulación altura de corte Interruptor 13 Palanca de embrague Chasis 14 Grupo de cambios ASEMBLAJE DE SACO ASEMBLAJE PARAPIEDRAS (solamente para los versiones con este equipo) ASEMBLAJE PARTE INFERIOR DEL MANGO...
  • Página 46: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO V220/230 - 50Hz CONEXION aTENCION dISYuNTOS CORTadORa dE HIERBa PROPulSada El interruptor lleva incorporado un dispositivo de de- Antes de conectar eléctricamente el cortacésped, com- sconexión automático (salvamotor) de la corriente de probar que la tensión de la red es de 220-230V/50Hz y alimentación.
  • Página 47: Garantía Y Política De Garantía

    Está conforme con las especificaciones de la Directiva 2000/14/EEC El abajo firmante Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC). Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando la directiva 81/1051/EEC como guía.
  • Página 104 < < <...
  • Página 113 540E 40 cm 96 dB (A) 95 dB (A) 84 dB (A) 5 m/s 500E EV-WV-WM 46 cm 96 dB (A) 95 dB (A) 84 dB (A) 5 m/s 546E EV-EM-WL-EL-EC-WV 46 cm 96 dB (A) 95 dB (A) 84 dB (A) 5 m/s...
  • Página 114 ADDENDUM 2002/96/EC WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

Este manual también es adecuado para:

953876562953878303953878322

Tabla de contenido