Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 142

Enlaces rápidos

Original-
Bedienungsanleitung
Mikrowelle und Grill
EMGS 25
Artikel-Nr. 3345
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CASO DESIGN EMGS 25

  • Página 10 40  Dati tecnici ....................... 140  41  Manual del usuario ..................142  41.1  Generalidades ..................... 142  41.2  Información acerca de este manual ..............142  41.3  Advertencias ....................... 142  41.4  Limitación de responsabilidad ................143  41.5  Derechos de autor (copyright) ................143  42 ...
  • Página 11 44.5  Placa de especificaciones .................. 158  45  Operación y funcionamiento ................158  45.1  Principios de la cocción con microondas ............159  45.2  Modos de funcionamiento .................. 159  45.3  Consejos acerca de la vajilla para microondas ..........160  45.4  Inicio del programa seleccionado ..............161  45.5 ...
  • Página 45 Original Operating Manual Microwave and Grill EMGS 25 Item No. 3345...
  • Página 77 Mode d'emploi original Micro-onde et grill EMGS 25 N°. d'art. 3345...
  • Página 142: Manual Del Usuario

    Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su EMGS 25 le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso.
  • Página 143: Limitación De Responsabilidad

    41.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento.
  • Página 144: Instrucciones Generales De Seguridad

    ADVERTENCIA ► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse. Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario. 42.2 Instrucciones generales de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER ATENTAMENTE Y ARCHIVAR PARA FUTURAS CONSULTAS...
  • Página 145 Nota ► El aparato debe limpiarse periódicamente y es necesario limpiar siempre cualquier resto de alimentos de su interior. ► Lea y observe la advertencia: “peligro por microondas“. ► El aparato únicamente debe montarse y colocarse conforme a las instrucciones adjuntas. ►...
  • Página 146: Fuentes De Peligro

    Nota ► El aparato debe instalarse conforme a las instrucciones de montaje. ► Este aparato ha sido diseñado como aparato de cocina para calentar alimentos y no está previsto para su uso industrial o en laboratorios. ► LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ARCHÍVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Página 147: Peligro De Quemaduras

    ADVERTENCIA ► Si la puerta o su junta presentan daños, no debe seguir utilizando el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico autorizado. ► No cubra el aparato. ► ATENCIÓN: Los trabajos de mantenimiento y reparación en los que deba retirarse la cubierta de protección antes de la radiacción de ondas microondas, son peligrosos y solo deberían ser realizados por un técnico autorizado.
  • Página 148 ADVERTENCIA ► Utilice manoplas de cocina al meter o sacar alimentos del horno así como al manejar utensilios dentro de éste cuando esté en funcionamiento o se haya acabado de apagar. ► No utilice el aparato para freir. El aceite caliente puede dañar las piezas del interior así...
  • Página 149: Peligro De Fuego

    ADVERTENCIA ► Al calentar bebidas en el microondas, éstas pueden hervir de forma repentina (retardo de ebullición), por lo que se recomienda manipular con cuidado los recipientes. 42.3.3 Peligro de fuego ADVERTENCIA El uso inadecuado del aparato conlleva riesgo de fuego ya que el contenido se puede incendiar.
  • Página 150: Peligro De Explosión

    ADVERTENCIA ► Los recipientes de plástico de un solo uso deben tener las propiedades descritas en la sección “Consejos acerca de la vajilla para microondas” ► Cuando se emita humo deberá apagarse el aparato o desconectarse su enchufe y mantener cerrada la puerta para apagar cualquier posible llama generada.
  • Página 151: Peligro De Electrocución

    ADVERTENCIA ► No caliente huevos en su cáscara, ni crudos ni duros, ya que se corre el riesgo de que exploten incluso después de sacarlos del microondas. 42.3.5 Peligro de electrocución Peligro de muerte por electrocución El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte.
  • Página 152: Ámbito De Suministro E Inspección De Transporte

    43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El microondas EMGS 25 se entrega de manera estándar con los siguientes componentes:  Microondas EMGS 25  Aro de soporte del plato  Plato giratorio  Parrilla  2 Tornillos de montaje ...
  • Página 153: Conexión Eléctrica

     Coloque el microondas lo más lejos posible de los equipos de radio o televisión, ya que puede sufrir daños por el funcionamiento de la recepción de radio o televisión  Este aparato está previsto exclusivamente para el uso doméstico. ...
  • Página 154  El armario empotrado debe estar abierto por detrás (p.ej. sin panel trasero).  No cubrir la ranura de ventilación ni entradas de aire. Evite que el cable de alimentación quede atrapado o doblado. Monte el aparato en la parte central del compartimento.
  • Página 155: Cómo Evitar Radioperturbaciones

    Coloque el aparato en el armario. Abra la puerta del aparato y apriete los tornillos pasándolos previamente a través de los orificios pretaladrados. Deje un espacio libre mínimo de 3 mm a derecha e izquierda. Nota ► El aparato debe instalarse conforme a las instrucciones de montaje. ►...
  • Página 156: Parrilla

    Coloque el aro de soporte del plato Coloque el plato giratorio de forma que las ranuras de la cara inferior del plato giratorio queden enclavadas en la cruz giratoria. Nunca coloque el plato giratorio en la dirección incorrecta. Debe poder girar libremente. Durante el cocinado, el plato giratorio y su aro de soporte correspondiente deben utilizarse siempre.
  • Página 157: Panel De Control Y Pantalla

    44.2 Panel de control y pantalla pantalla de indicación: Tiempo de cocción, potencia, indicación de funcionamiento y hora actual. microondas grill + programas combinados modo “descongelación” según peso modo “descongelación” según tiempo hora/temporizador. aumento del ajuste de tiempo/programa / programa de cocción automático reducción del ajuste de tiempo/programa stop/parada start/+30 segundos/ confirmación...
  • Página 158: Precaución Con El Aparato

    44.4.1 Precaución con el aparato Precaución ¡Peligro debido a una superficie caliente! ► En la parte superior trasera se encuentra una señal de peligro debido a superficies calientes. El aparato puede estar muy caliente en esta superficie. ► No toque la superficie caliente del aparato. ¡Existe peligro de quemaduras! ►...
  • Página 159: Principios De La Cocción Con Microondas

    ADVERTENCIA ► No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros. 45.1 Principios de la cocción con microondas  La potencia y el tiempo necesario para cocer/calentar depende, entre otras variables, de la temperatura final deseada, de la cantidad, del tipo y del estado de la comida. ...
  • Página 160: Consejos Acerca De La Vajilla Para Microondas

    Modo “programa de cocción automático” Con este modo se puede escoger entre 8 menús de cocción diferentes. Descongelación automática Este modo se utiliza para descongelar alimentos. Puede elegir entre descongelación según peso y descongelación según tiempo. 45.3 Consejos acerca de la vajilla para microondas El material ideal de la vajilla para la cocción con microondas es aquel que deja atravesar la energía microondas y permite utilizar toda esa energía para calentar el alimento.
  • Página 161: Inicio Del Programa Seleccionado

    45.4 Inicio del programa seleccionado Después de seleccionar un programa, pulse la tecla , para activar el programa de cocción seleccionado. 45.5 Inicio rápido 1) Inicio rápido del microondas: puede arrancar el microondas directamente durante el tiempo que desee, al 100% de la potencia. Iniciar la potencia. Pulse y realice el ajuste deseado pulsando y luego arranque el microondas al 100% de...
  • Página 162: Función De Reloj De Cocina

    1) Si pulsa does veces, se mostrará 00:00. 2) Pulsando puede ajustar la hora correcta. 3) Confirme mediante 4) Ajuste el minuto correcto mediante 5) Confirme mediante Atención: si no se ajusta el reloj no podrá utilizarse posteriormente. Si durante el ajuste de hora pulsa , el aparato volverá...
  • Página 163: Modo "Grill" Y Programas Combinados

    2) Vuelva a pulsar para seleccionar la potencia de microondas “P 80”. 3) Pulsando para ajustar el tiempo de cocinado hasta que se muestra la indicación 20:00. 4) Pulse para arrancar el proceso de cocinado. 5) Una vez alcanzado el proceso de cocinado, el sistema emitirá cinco señales acústicas.
  • Página 164: Modo De Funcionamiento "Descongelación Automática

    Atención: instrucciones para combinaciones N.º de pulsaciones de tecla Display Microondas Grill 100 % 55 % 45 % 36 % 64 % 45.11 Modo de funcionamiento "Descongelación automática" Con ayuda del menú “Descongelación automática” se pueden descongelar alimentos suavemente. 45.11.1 Modo “descongelación” según peso 1) Pulse una vez y se mostrará...
  • Página 165: Modo "Programa De Cocinado Automático

    Si desea utilizar la función de descongelación deberá seleccionar ésta como primera función. NOTA ► Ni los programas de cocinado automáticos ni la función inicio rápido pueden utilizarse para cocinar en varias etapas. Ejemplo: si desea descongelar alimentos durante 5 minutos y desea cocinarlos al 80 % de potencia de microondas durante 7 minutos, proceda del siguiente modo: 1) Pulse para descongelar por tiempo y en la pantalla se mostrará...
  • Página 166: Consulta De Función

    Descripción menú automático Menú Peso (g) Potencia recalentamiento 200 g pizza 400 g Carne (Meat) 250 g 100 % 350 g 450 g Verdura 200 g 100 % (Vegetables) 300 g 400 g Pasta 50 g (agregue 450ml de agua fría) 80 % 100 g (agregue 800ml de agua fría) Patatas (Potato)
  • Página 167: Limpieza Y Conservación

    46 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y los posibles daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funcione sin errores. 46.1 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el...
  • Página 168  Mantenga la cámara de cocción del aparato limpia. Elimine de las paredes de la cámara las salpicaduras o derrames de alimento con un trapo húmedo. Para la suciedad más difícil puede utilizar un producto de limpieza suave.  Limpie la puerta, la ventana y las juntas de la puerta con un trapo húmedo para eliminar salpicaduras y derrames de alimentos.
  • Página 169: Resolución De Fallas

    47 Resolución de fallas Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. 47.1 Instrucciones de seguridad Precaución ► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos sólo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante.
  • Página 170: Eliminación Del Aparato Usado

    La hora que se indica en la Ha habido un corte de Ajuste la hora de nuevo. pantalla no es correcta. electricidad. Nota ► Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al cliente. 48 Eliminación del aparato usado Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables.
  • Página 171: Datos Técnicos

    50 Datos técnicos Aparato Microondas y grill Denominación EMGS 25 Nº de art. 3345 Conexión 230V~ 50Hz 1450W (Microondas) Potencia consumida 1000W (Grill) < 1W (Standby) Potencia de salida del microondas 900W Frecuencia de funcionamiento 2450MHz Dimensiones exteriores (An/H/P) 595 x 380 x 410 mm Medidas de la cámara de cocción...

Tabla de contenido