Tabla de contenido
NL
EU-conformiteitsverklaring
De ondergetekenden Shigeharu Kominami en Rainer Bergfeld gemachtigd door DOLMAR
GmbH, verklaren hiermede, dat de apparaten van het merk DOLMAR, Type: EV-3918
vervaardigd door DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, aan de
fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de desbetreffende, EU-richtlijnen
voldoen:
EU-machinerichtlijn 98/37/ EG, EU-EMV-richtlijn 89/336/ EEG (gewijzigd door 91/263 EWG,
92/31 EEG en 93/68 EEG), EU-Iaagspanningsrichtlijn 73/23 EEG (gewijzigd door 93/68
EWG), Geluidsemissie 2000/14/EG.
Ter vakkundige realisering van de in deze EU-richtlijnen vervatte eisen zijn doorslaggevend
de volgende normen als grondslag genomen: prEN 13684, EN 60335-1, EN 55014-1, EN
55014-2.
Het conformiteitsbeoordelingsprocédé 2000/14/EG is volgens appendix V doorgevoerd. Het
gemeten peil van geluidsvermogen (Lwa) bedraagt 77,5 dB(A). Het gegarandeerde peil
van geluidsvermogen (Ld) is 79 dB(A).
Hambug, den 10.02.2004 voor DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami
Directeur
E
Declaración de conformidad UE
Los abajo firmantes, Shigeharu Kominami y Rainer Bergfeld, apoderados por DOLMAR
GmbH, declaran que los equipos de marca DOLMAR, Tipo: EV-3918 fabricados por
DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburgo, responden a las exigencias básicas
de seguridad y sanidad de las directivas pertinentes de la UE:
Directiva UE sobre máquinas 98/37/ CE, Directiva UE sobre compatibilidad electromagnética
89/336/ CEE (modificada mediante 91/263 CEE, 92/31 CEE y 93/68 CEE), Directiva UE
sobre baja tensión 73/23 CEE (modificada mediante 93/68 CEE), Emisión de ruidos 2000/
14/EG.
Para la implementación adecuada de las exigencias de estas directivas UE se han aplicado
en forma determinante las siguientes normas: prEN 13684, EN 60335-1, EN 55014-1, EN
55014-2.
El procedimiento de comprobación de conformidad 2000/14/EG fué realizado según el anexo
V. El nivel medido de la potencia de sonido (Lwa) marca 77,5 dB(A). El nivel garantizado de
la potencia de sonido (Ld) marca 79 dB(A).
Hamburgo, 10.02.2004 por DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami
Gerente
Rainer Bergfeld
Directeur
Rainer Bergfeld
Gerente
Tabla de contenido
